(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 439: Tử đấu
Đây là một lời nguyền rủa, một lời nguyền vô cùng độc địa, không chết không ngừng.
Trong bóng tối, nhà hát Yega nghiễm nhiên trở thành một sàn đấu cổ xưa, nơi những quái vật lẩn khuất, chém giết, trút bỏ hoàn toàn mọi oán hận chất chứa bấy lâu, mọi thù hằn và lửa giận vào khoảnh khắc này, thiêu rụi tất cả.
Ánh nến mờ ảo phác họa những thân ảnh lao tới vun vút, mắt thường khó lòng phân biệt hình dáng họ. Tiếng kiếm va chạm tựa sấm sét vang vọng theo mỗi bước chân, như những tia chớp vụt qua, không ngừng nghỉ dù chỉ một khắc.
Va chạm, tách rời, tích lũy lực lượng, rồi lại một lần nữa lao vào nhau, lưỡi kiếm đan xen.
Hai cặp mắt trắng lóa nhìn chằm chằm vào nhau, cùng những tiếng gầm gừ đinh tai nhức óc va vào nhau. Giờ phút này, trong cuộc chiến của cả hai không còn tồn tại bất kỳ kỹ xảo nào đáng nói, chỉ còn bạo lực thuần túy, trút bỏ cơn lửa giận thuần túy.
Lưỡi kiếm chém vào lớp hắc giáp tinh xảo, phát ra âm thanh chói tai sắc bén, xé nát lớp vật chất cứng rắn, khiến máu tươi trào ra từ các khe hở của giáp trụ. Nhưng một phát đạn chí mạng tương tự cũng được bắn ra, viên đạn xuyên thủng trường bào đỏ thẫm và găm vào bức tường phía sau, để lại những vệt đạn cùng vết máu.
Cả hai người bị thương đều dường như mất đi sức lực trong chốc lát, rơi xuống từ đà lao tới, ngã vào không gian tối đen bát ngát. Sự yên lặng bao trùm.
Họ dường như đã chết, nhưng sự yên tĩnh nhanh chóng bị những tiếng thở dốc nặng nề phá vỡ. Trong thế giới yên tĩnh này, tiếng tim đập vang dội như tiếng trống trận, và nhịp tim đó bắt đầu tăng tốc, dồn dập như tiếng trống, cuối cùng đạt đến cực điểm.
Những ngọn lửa bùng lên thiêu đốt mọi thứ xung quanh, và những quái vật đã chết lại một lần nữa tỉnh dậy.
Tất cả những điều này tựa như truyền thuyết của người Viking, nơi những chiến binh anh dũng tề tựu tại Valhalla, chém giết, chết đi, thức tỉnh, rồi lại một lần nữa lao vào cuộc chém giết không hồi kết.
"Ngươi mạnh mẽ hơn trước rất nhiều đấy, Lorenzo Holmes."
Giọng nói mang âm sắc kim loại vang vọng trong bóng tối, Lawrence bò dậy từ đống đổ nát vụn vỡ.
Giờ phút này hắn cực kỳ chật vật, toàn thân đầy vết sẹo, những vết kiếm cứ thế chồng chất lên nhau, gần như xé nát cơ thể hắn. Nhưng may mắn thay, sinh mệnh lực của Liệp Ma Nhân vô cùng cường đại. Giữa những chi thể đứt gãy, những sợi máu tươi như tơ liên kết lại, rồi chúng càng lúc càng nhiều, tựa như chỉ may vá, khâu liền cơ thể tan nát.
"Cũng không tệ nhỉ, Lawrence. Không ngờ ta vẫn còn cơ hội giết ngươi thêm lần nữa."
Ở một góc khác trong bóng tối, Lorenzo cõng chiếc hộp đàn Cello nặng trịch, chậm rãi xuất hiện trong tầm mắt.
Lớp giáp trụ đen nhánh đã sớm vỡ nát tan tành, nhưng trong khoảng thời gian nghỉ ngơi này, càng nhiều vật chất cứng rắn tinh xảo bổ sung vào những chỗ vỡ nát, tựa như lột xác. Những vảy giáp đen nhánh bong ra từ giáp trụ, hóa thành bụi bặm tan đi.
Lorenzo liếc nhìn thanh đinh kiếm trên tay. Mặc dù được rèn từ trăm loại sắt, nhưng dưới cường độ chiến đấu cao như vậy, nó đã trở nên xiêu vẹo, một vết nứt rõ ràng xuyên dọc thân kiếm, tựa như chỉ cần thêm một đòn nữa, nó sẽ vỡ tan tành.
"Phản ứng bình thản đến vậy sao? Ta cứ tưởng khi nhìn thấy ta lần nữa, ngươi sẽ... phấn khích hơn một chút chứ."
Lawrence cũng vứt bỏ thanh kiếm gãy trên tay, rút ra một thanh đinh kiếm khác từ bao kiếm sau lưng, hệt như lần tử đấu của hắn với Lorenzo trên chuyến tàu năm xưa.
"Đúng vậy, phấn khích hơn một chút. Tựa như trước đây, ngươi vung kiếm trong cơn thịnh nộ, chất vấn ta về câu chuyện bị cố tình che giấu kia."
Lawrence cười lên từng tràng.
Trong mắt hắn, Lorenzo đã thay đổi, không phải là biến thành một người khác, mà là hắn trở nên trầm ổn hơn nhiều.
Hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự cuồng nộ tỏa ra từ Lorenzo, nhưng lần này Lorenzo không còn lỗ mãng như trước. Trong sự cuồng bạo, lý trí vẫn được giữ vững.
Đương nhiên, hắn cũng chú ý tới những thay đổi nhỏ bé hơn.
Trong các khe hở của giáp trụ, ngọn lửa nóng bỏng bốc lên. Ngọn lửa ấy thậm chí còn mạnh mẽ hơn rất nhiều so với ngọn lửa thanh tẩy mà một Liệp Ma Nhân bình thường có thể kích hoạt. Không chỉ vậy, còn có sinh mệnh lực đáng sợ của Lorenzo.
Lawrence vẫn còn nhớ rõ cuộc tử đấu trên đoàn tàu, khi Lorenzo trước mặt hắn không hề có chút năng lực chống cự nào. Nhưng bây giờ hắn không chỉ có thể chịu đựng được đòn tấn công của mình, thậm chí còn nhanh hơn, mạnh hơn cả chính mình.
"Ngươi rốt cuộc đã trải qua những gì vậy, Lorenzo Holmes?"
Lawrence nghi hoặc, nhưng không có ai trả lời hắn.
Nhưng hắn đã biết đáp án rồi.
Khuôn mặt vặn vẹo dưới mặt nạ lộ ra nụ cười tà dị. Hắn ngửi thấy mùi hương ghê tởm trong không khí, mùi vị của The Quiet Ones.
Lorenzo cũng giống hắn, đều cấy ghép huyết nhục của The Quiet Ones. Thậm chí trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng này, Bí Huyết trong cơ thể họ cũng dần dần được huyết nhục chiết xuất, biến thành Bí Huyết có độ tinh khiết cao hơn.
Chén Thánh chi huyết.
Lorenzo Holmes cũng đã bước lên con đường cấm kỵ ấy. Con đường của Lawrence không hề cô độc.
Chậm rãi tiến về phía đối phương, đồng thời cảnh giác đánh giá đối thủ.
Lawrence đột nhiên dừng bước. Hắn nâng đinh kiếm lên, ngọn lửa dưới mặt nạ hơi chập chờn. Cuối cùng, hắn dường như đã xác nhận một chuyện.
"Cho nên ngươi không phải Lorenzo Medici? Quả nhiên, tên kia cuối cùng vẫn đã chết sao?"
Lawrence từng nghĩ rằng Lorenzo Medici cuối cùng cũng giống hắn, tìm được quyền năng mang tên Gabriel, dựa vào thân thể người khác để sống sót. Để xác định tất cả những điều này, hắn đã phân phó các bác sĩ dịch bệnh châm ngòi chiến tranh cục bộ tại bệnh viện Montenegro.
Nhưng bây giờ, sau khi quan sát Lorenzo kỹ lưỡng đến vậy, từ phản ứng và quá khứ của hắn, Lawrence đã đưa ra k��t luận đó.
Lorenzo Medici cuối cùng vẫn đã chết.
Không có bi thương, cũng không có bất kỳ cảm xúc nào khác, Lawrence chỉ hơi cảm thán rằng một gã đáng sợ như vậy vẫn phải chịu một kết cục như thế.
"Những chuyện này có quan trọng không?"
Lorenzo thấp giọng hỏi.
"Không quan trọng. Xin lỗi vì đã cắt ngang lời ngươi, hãy để chúng ta tiếp tục thôi."
Giờ đây, chém giết mới là điều quan trọng nhất. Giọng Lawrence mang theo sự hân hoan. Hắn giương đinh kiếm, bày ra thế công. Đã rất lâu rồi hắn không có một trận chiến đấu sảng khoái đến vậy, có lúc hắn còn suýt quên mất cảm giác cầm kiếm. Thật sự phải cảm ơn Lorenzo đã khiến hắn một lần nữa nhớ lại tất cả những điều này.
Lorenzo không tùy tiện tấn công. Chiếc Winchester treo bên hông, một tay cầm đinh kiếm, tay còn lại giấu trong bóng tối.
Từ một góc độ nào đó mà nói, giờ phút này hắn và Lawrence lại đối chọi ngang tài ngang sức.
Thông qua những lần thăm dò không ngừng trong trận chiến kịch liệt vừa rồi, Lorenzo ngạc nhiên phát hiện ra một điều: Lawrence dường như không thể nào dự báo tương lai được nữa. Nói cách khác, hắn đã mất đi quyền năng Sandalphon.
Vậy ra trong cuộc tử đấu trên đoàn tàu, mình thật sự đã giết chết hắn, chỉ có điều cuối cùng hắn vẫn lợi dụng quyền năng Gabriel để chạy thoát.
Mà bây giờ Lawrence có lẽ còn chưa rõ mình cũng sở hữu quyền năng Gabriel... Có lẽ hắn đã lờ mờ đoán được, nhưng trước khi mình chủ động bại lộ, hắn đều không thể xác định tất cả những điều này.
Đây là điểm lợi thế của Lorenzo. Muốn loại bỏ tận gốc Lawrence không chỉ cần phá hủy thân thể hắn, mà còn phải tìm cơ hội tác chiến bên trong 【 Khe Hở 】.
Nghĩ tới đây, Lorenzo chợt cảm thấy e ngại. Hắn biết rõ sự mê hoặc và quỷ dị của 【 Khe Hở 】, cùng với sự quấy nhiễu của nó đối với 'Bản thân'. Chỉ sau khi tiếp xúc với những điều này, hắn mới ý thức được Lawrence đáng sợ đến mức nào khi tùy ý xuyên qua 【 Khe Hở 】. Tâm trí của những kẻ đó đều không thể quấy nhiễu hắn; hắn tựa như một cỗ máy lạnh lẽo, trung thành thực hiện ý chí của mình.
"Đến đi! Lorenzo!"
Tiếng rống vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Lorenzo.
Chỉ thấy Lawrence mang theo thế kiếm sắc bén lao tới, cùng với ý chí đoạn thép.
Cả hai đều là những quái vật bất tử bất diệt. Dù cho là những vết thương nghiêm trọng đến mức nào, dưới cơ thể có lẫn huyết nhục của The Quiet Ones, chúng đều sẽ dễ dàng hồi phục. Chưa kể giữa họ còn có thể dựa vào quyền năng Gabriel để tiến hành xâm nhập 【 Khe Hở 】.
【 Bí Huyết thức tỉnh 29%. 】
Tựa hồ có nhiên liệu được đổ vào ngọn lửa dữ dội, ngọn lửa thịnh nộ bùng lên giữa các khe hở của giáp trụ.
Trong chớp mắt, Lorenzo tựa như ban ngày giáng thế, mặt trời chói chang. Ánh sáng đó thậm chí còn ảnh hưởng Lawrence trong chốc lát, sau đó lưỡi kiếm của Lawrence chém vào khoảng không.
Lorenzo né tránh lưỡi kiếm, lướt qua sát thân Lawrence, phẫn nộ vung kiếm.
Một nhát kiếm từ trên xuống dưới, đòn tấn công này sẽ bổ đôi cơ thể Lawrence. Với sức mạnh siêu việt tưởng tượng của Liệp Ma Nhân, ngay cả sắt thép cũng sẽ sụp đổ dưới đinh kiếm.
Lawrence không thể thoát. Quả nhiên hắn đã mất đi quyền năng Sandalphon, nếu là trước kia, Lorenzo căn bản sẽ không có cơ hội tấn công hắn. H���n tựa như biết rõ quỹ đạo của mọi lưỡi kiếm, tìm thấy khe hở an toàn từ trong đó.
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ cẩn trọng hơn một chút."
Tiếng nói vang lên, sau đó một vệt hàn quang lạnh lẽo khác xuất hiện trong mắt Lorenzo.
Tại điểm mù trong tầm mắt hắn, Lawrence nắm lấy một thanh đinh kiếm khác. Hắn rất ít khi dùng song kiếm, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không tinh thông.
Hai lưỡi kiếm va vào nhau, mang theo lực lượng cực lớn đẩy Lorenzo lùi lại một chút. Cùng lúc đó, một lưỡi kiếm khác chém ngược về, rạch vào khoảng không, thế công thủ trong nháy mắt đảo ngược. Đinh kiếm hung ác chém vào giáp trụ của Lorenzo, chấn động kịch liệt đồng thời mang theo máu tươi.
"Quả nhiên, lớp giáp trụ này của ta vẫn chưa đủ kiên cố a..."
Cảm nhận được rõ ràng cơn đau, Lorenzo tự giễu nói, đối mặt với một quái vật như Lawrence, quả nhiên mọi sự chuẩn bị đều không bao giờ là thừa thãi.
Mặc dù bị thương, nhưng trong hiệp giao đấu này Lorenzo vẫn chưa thua.
"Lawrence, ngươi đã học cách tiếp nhận kỹ thuật hiện đại rồi sao?"
Lorenzo lại trào phúng Lawrence, trong giọng nói mang theo vẻ mừng rỡ.
Hắn vung tay còn lại, nhanh đến mức không ngờ. Lawrence chỉ thấy một bóng đen mịt mờ lao thẳng vào lồng ngực mình. Bản năng giương đinh kiếm phòng ngự, định chém vào cánh tay của Lorenzo.
Oanh ——
Tiếng nổ trầm đục vang lên. Thanh đinh kiếm Lawrence vung ra bị nện nát, trong khoảnh khắc bị chiếc phá giáp chùy đập nát thành vô số mảnh kim loại, cắt qua mọi thứ trên đường đi, đâm vào cơ thể hắn.
Trong chớp mắt va chạm, Antimon bên trong bị kích nổ, thúc đẩy đầu chùy nhọn tiến lên lần thứ hai, đập nát thanh đinh kiếm đang chống đỡ.
Đây vẫn chưa phải là kết thúc. Động tác vung chùy của Lorenzo vẫn đang tiếp diễn. Những mảnh vỡ cắt vào giáp trụ, và nhát chùy thẩm phán vẫn tiếp tục giáng xuống. Lần này Lawrence không thể nào ngăn cản được.
Toàn bộ lồng ngực hắn dưới đòn đánh mạnh của Lorenzo, trong nháy mắt sụp đổ. Máu tươi trào ra dưới mặt nạ, tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên liên hồi.
Lawrence cả người bị đánh văng vào đống phế tích, khói bụi cuồn cuộn bay lên. Dưới ảnh hưởng của động tác đập phá đó, trong khoảnh khắc này, Lorenzo vẫn duy trì động tác đập phá. Không đợi hắn kịp thở dốc, một luồng kiếm quang lạnh lẽo đã xua tan lớp bụi đất, lưỡi kiếm chém về phía yết hầu của Lorenzo.
Lorenzo thử tránh né, lại phát giác cánh tay vung chùy của mình đã bị Lawrence túm lấy. Tiếp nhận một đòn tấn công như vậy mà hắn vẫn còn sức chiến đấu, tiến hành phản kích tuyệt đối vào khoảnh khắc này.
Khoảng cách không đủ.
Theo phán đoán của Lorenzo, thanh đinh kiếm căn bản không thể gây thương tích cho mình. Nhưng ngay lúc sắp chém tới, chiều dài của thanh đinh kiếm đột nhiên tăng thêm một chút.
Đinh kiếm thoát tay.
Không, không phải vậy. Cùng lúc vung kiếm, Lawrence buông lỏng tay, khiến chuôi kiếm trượt khỏi lòng bàn tay. Nhưng ngay khi nó sắp thoát ly hoàn toàn, hắn vẫn cố sức nắm lấy mép chuôi kiếm, dùng nó chém xuống một đòn ở khoảng cách cực hạn đó.
Biến cố bất ngờ này khiến Lorenzo rùng mình. Sau đó lớp lân giáp ở yết hầu vỡ nát, máu tươi trào ra từ bên dưới.
Hai thân ảnh quấn quýt nhanh chóng tách rời. Lorenzo che lấy yết hầu, nhưng máu tươi vẫn không ngừng tuôn ra. Thanh đinh kiếm của Lawrence có Thánh Ngân khắc trên đó, mặc dù cường độ yếu hơn vài phần, nhưng đối với Liệp Ma Nhân lại có hiệu quả áp chế.
"Đây có thể coi là ngang tài ngang sức không, Lorenzo."
Trong đống phế tích bụi mù, một giọng nói vang lên. Lawrence gắng sức bò dậy, toàn bộ lồng ngực biến dạng lõm xuống. Nhưng dưới tác dụng của Bí Huyết, huyết nhục cường tráng đang tăng sinh, chúng kéo những xương cốt gãy vỡ lại, cứng rắn điều chỉnh vị trí của chúng.
Dưới Bí Huyết đang sôi trào, sinh mệnh lực kinh khủng đang chữa trị cho cả hai. Và họ, tựa như đã thành thói quen với kiểu chém giết này, cùng lúc thu tay lại. Sau một thoáng yên tĩnh ngắn ngủi, nhịp trống trận trong tim lại lần nữa vang lên.
Lawrence chống thanh đinh kiếm xuống, Lorenzo cũng lại một lần nữa lấy ra vũ khí mới từ hộp đàn Cello.
Giờ đây, Bí Huyết của cả hai đều đang ở ngưỡng giới hạn để đột phá. Có thể nói, họ giờ phút này chính là những con Yêu ma hình người. Loại thương thế này vẫn chưa đủ để giết chết họ hoàn toàn. Chỉ cần có một chút cơ hội thở dốc, họ sẽ lại một lần nữa đứng dậy, lao vào cuộc chém giết không hồi kết này.
"Hiệp tiếp theo, Lawrence."
Một giọng khàn khàn vang lên, xem ra dưới sự áp chế của Thánh Ngân, yết hầu của Lorenzo vẫn chưa hoàn toàn lành lại.
Nhưng điều đó không quan trọng, giờ phút này không có gì có thể ảnh hưởng đến cuộc chém giết của cả hai.
Trong bóng tối cuối cùng cũng có tiếng rít xé gió vang lên. Từng thanh phi đao được Lorenzo ném ra. Thứ này chẳng ảnh hưởng được Lawrence là bao, hắn ngược lại còn cảm thấy Lorenzo có chút buồn cười vì hành vi này.
Đinh kiếm dễ dàng chém xuống như trở bàn tay, nhẹ nhàng như tiện tay bóp chết một con côn trùng.
"Ngươi đã hết kế rồi sao, Lorenzo? Ngươi đến mức phải dùng cả trò hề này sao?"
Lawrence hỏi. Hắn cuối cùng cũng từ bỏ việc chém phá, mặc cho những phi đao này xẹt qua cơ thể mình, găm vào tảng đá cạnh đó.
"Ta cũng muốn hỏi ngươi một chút, Lawrence, ngươi thật sự không có chút tiến bộ nào sao."
Từ một góc khác trong bóng tối, giọng Lorenzo vang lên. Hắn giơ tay lên cao, trong tay dường như đang cầm một khẩu súng lục. Theo tiếng cò súng bóp, một sợi dây móc găm vào khoảng không phía trên, trực tiếp kéo Lorenzo lên không trung.
"Vẫn ngạo mạn như trước nhỉ, Lawrence."
Ngay khi giọng nói vừa dứt, những ngọn lửa dữ dội bùng cháy bên cạnh Lawrence. Sau những trận chém giết liên tiếp, máu của Lorenzo gần như đã thấm đẫm mảnh đất này. Ngọn lửa thanh tẩy bốc lên từ đó, trong nháy mắt hóa thành biển lửa thắp sáng bóng đêm.
Lại vài thanh phi đao nữa rơi xuống. Lawrence đã chán ngấy kiểu tấn công này, tuy nhiên, lần này hắn chú ý thấy.
Những thanh phi đao lần này khác với những thanh trước đó, hơn nữa mục tiêu của chúng cũng không phải là hắn. Tựa như bị vứt bỏ tùy tiện, được Lorenzo tiện tay ném đi.
"Ngươi thật sự không nhớ lâu chút nào nhỉ, Lawrence. Lần trước ngươi cũng vì ngạo mạn mà chết dưới tay ta."
Lorenzo nhìn xuống biển lửa.
Phi đao bằng sắt đã thành công làm tê liệt Lawrence. Phi đao Antimon rơi vào biển lửa tịnh diễm, sau đó ngọn lửa cuồng nộ bùng lên, tựa như có một con Hồng Long đang tàn phá dữ dội trên khu vực này.
Không khí khô nóng lên. Vô số bụi bặm và bọt máu bắn ra hòa lẫn vào nhau, bị cuồng phong gào thét cuốn đi. Chúng đập vào vách tường, khiến nó rung chuyển dữ dội.
Ánh sáng giáng trần, từng tấc từng tấc xua đuổi bóng đêm. Trong nháy mắt, nhà hát Yega tỏa ra ánh sáng huy hoàng, tựa như đê vỡ, nước lũ tràn bờ. Mỗi một khe hở đều trào lên dòng chảy chất lỏng mang tên 'ánh sáng'.
Bản dịch chất lượng này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.