(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 452: Lựa chọn
Anh nên làm thế nào đây, Lorenzo Holmes?
Bọn quái vật khát máu bao vây đoàn người, chúng áp sát Ngân Ngư Hào đến mức Lorenzo gần như có thể chạm tới, thậm chí cảm nhận được luồng gió lạnh buốt từ phía đối diện phả vào.
Anh nên làm thế nào đây?
Chiến mã vẫn đang lao điên cuồng, kéo theo họ như những con mồi bị săn đuổi. Lưỡi kiếm sắc bén phản chi���u từng gương mặt mệt mỏi rã rời của họ.
Nếu cứ tiếp tục thế này, không chỉ họ sẽ bị giữ chân mãi mãi ở đây, mà Ngân Ngư Hào cũng không thể thoát đi, tất cả mọi người sẽ bỏ mạng.
Đây là một lựa chọn khó khăn. Lorenzo hiểu rõ phải có người ở lại chặn đứng những kẻ truy binh này. Vậy ai sẽ là người đó?
Không... Đúng ra là chẳng cần phải nghĩ ngợi gì cả. Chỉ có Lorenzo mới có thể làm được điều này, chỉ có anh mới có thể ngăn chặn sự truy kích của kẻ thù, để những người khác có thể chạy thoát. Và tất cả những điều này chính là thứ Lawrence muốn.
Trong khoảnh khắc, Lorenzo cảm nhận được cái gọi là cảm giác bất lực. Dù anh có vô địch thiên hạ, nhưng vẫn có những chuyện anh không thể làm được, mà những chuyện như thế thì còn rất nhiều.
Giữa lúc ngăn chặn thế lực xâm lấn, từ biển lửa, những kẻ địch mới lại xuất hiện.
Thân ảnh hắn chật vật, lung lay sắp đổ, nhưng ánh mắt lại vô cùng trong suốt. Dù đã biến thành quái vật, hắn vẫn biết rõ mục đích của mình.
“Các ngươi cũng sẽ chết ở nơi này.”
Giọng người đàn ông bình tĩnh, mang theo lửa giận. Đây là vương quốc của hắn, cố thổ của hắn, giờ đây lại bị nhóm Lorenzo biến thành biển lửa, tựa như địa ngục.
“Corey Ferre.”
Lorenzo nhớ rõ tên này. Anh đã chặt đứt cánh tay hắn bằng một nhát kiếm, theo lý mà nói hắn hẳn đã chết vì mất máu. Nhưng giờ đây hắn vẫn còn sống sờ sờ, chỉ có điều một bên cánh tay trống rỗng, còn tay kia đang kéo lê một thanh lợi kiếm, tựa như một kiếm sĩ xông pha chiến trường.
Trong không khí thoảng qua một mùi quen thuộc nhưng ghê tởm, đó là Bí Huyết. Lorenzo cảm nhận được, Corey cũng đã tiêm Bí Huyết. Nhờ món quà cấm kỵ này, hắn đã sống sót.
“Lawrence, tên điên này...”
Lorenzo nghiến răng nghiến lợi. Lawrence, vì cái gọi là chính nghĩa của hắn, chẳng thèm bận tâm đến sự nguy hại của Bí Huyết. Nguồn sức mạnh cấm kỵ này đang tùy tiện khuếch tán, hắn còn muốn dùng nó để thành lập một đội quân vô địch.
“Lorenzo.”
Một giọng nói bình tĩnh vang lên phía sau, tựa hồ có ma lực? Giọng nói này khiến Lorenzo bình tĩnh lại phần nào? Anh quay đầu, chỉ thấy Irene đang nhìn mình.
“Irene... Em muốn làm gì?”
Lorenzo nhận thấy thần sắc của Irene không ổn. Anh ý thức được người phụ nữ này dường như có ý định làm điều gì đó.
Irene hiểu Lorenzo, và Lorenzo cũng hiểu Irene. Cả hai đều rất rõ đối phương đang nghĩ gì. Irene vươn tay, để lộ ống Bí Huyết.
“Cứ để em lo, anh cùng họ rời đi. Hãy để em kết thúc mọi chuyện với Corey.”
Đây không phải là một lời thỉnh cầu. Thái độ của Irene hết sức kiên quyết. Nàng đã không thể cứu được Ivar, nàng phải trả thù cho Ivar, cũng như chuộc lại tội lỗi của chính mình.
Kẻ địch từng bước áp sát, đội ngũ rơi vào tuyệt cảnh.
Theo Irene, đây là thời cơ không thể tốt hơn. Không lâu nữa, sinh mệnh nàng sẽ tìm thấy ý nghĩa trọn vẹn, nàng sẽ cứu vớt tất cả mọi người, và cũng hoàn thành sự báo thù cho mình cùng Ivar.
Một sinh mệnh bình thường, vô vị như vậy, cuối cùng lại có thể làm được điều này. Theo Irene, cuộc đời nàng đã có được “giá trị”.
“Em nói cái gì?”
Lorenzo lộ vẻ mặt không thể tin nổi, giọng anh nghiêm nghị.
“Em muốn sử dụng Bí Huyết?”
“Nhưng đây là cách duy nhất, chỉ có như vậy các anh mới có thể rời đi.”
Irene đáp lại một cách kiên quyết. Lần này, những người khác không nói gì.
Không chỉ Irene, mỗi người đều rất rõ ràng, phải có người ở lại ngăn chặn các chiến sĩ, chỉ có như vậy những người khác mới có thể rời đi. Nghe có vẻ tàn nhẫn, nhưng đó là hy vọng sống sót duy nhất.
“Vậy thì... Irene, em sẽ chết ư.”
Kestrel, với ý thức còn đang hỗn loạn, chậm rãi cất lời. Anh ta dường như đang gắng sức để suy nghĩ và thấu hiểu Irene, nhưng dưới tác dụng của thuốc và vết thương, đầu óc Kestrel trở nên chậm chạp.
“Chết thì có gì đáng sợ.”
Irene trả lời. Đối với nàng mà nói, đáng sợ là sống sót với nỗi áy náy. Đây là cơ hội cuối cùng để nàng cứu vớt chính mình.
Lorenzo sững sờ. Anh có rất nhiều lời có thể dùng để khuyên nhủ Irene, nhưng chưa kịp nói ra, anh đã nhận ra điều đó là không cần thiết.
Mình có thể giết chết cường địch, nhưng không thể khống chế ý chí của người khác. Lorenzo có th��� dùng 【Khe Hở】 xâm nhập Irene, khiến cô ấy ngoan ngoãn rời đi, nhưng làm như vậy, liệu có thật sự là điều Irene muốn không?
Không, giết chết Corey, để những người khác rời đi, đó mới là điều Irene muốn.
Irene xoay người, quay lưng lại với những người khác, bước về phía Corey. Nàng chậm rãi giơ tay lên, chuẩn bị tiêm Bí Huyết. Mũi kim đã kề sát làn da, chực đâm xuyên qua huyết nhục, rót dòng máu ô uế ấy vào cơ thể cô.
“Irene...”
Eve khẽ gọi. Mặc dù gặp gỡ chưa lâu, nhưng cũng coi như là huynh đệ sinh tử. Dù Eve có thần kinh thô kệch đến mấy, giờ phút này cô cũng cảm thấy khổ sở, mà lại cô cũng không tìm được câu trả lời để giải quyết.
Mọi người trầm mặc, không ai nói được lời nào, họ căn bản không biết giờ phút này nên nói gì. Nhưng đúng lúc đó, Kestrel đột nhiên lên tiếng.
“Thế nhưng là... Em như vậy sẽ chết mà? Chết rồi thì làm sao mà xem được kết cục của những câu chuyện đó chứ.”
Trong khoảnh khắc tồi tệ này, trong đầu mờ mịt của anh ta lại hồi tưởng về một buổi chiều không tệ chút nào. Kestrel vẫn nhớ rõ mình đã trò chuyện cùng Irene, họ đều đang mong chờ những phần tiếp theo của các câu chuyện, thế nhưng nếu chết rồi, thì sẽ không thể nhìn thấy những phần tiếp theo ấy nữa.
Irene mỉm cười lắc đầu.
“Nhưng lần này, câu chuyện của em sẽ đi đến hồi kết, một kết thúc không tồi chút nào. Trăng.”
Irene bước đi về phía cái chết, không hề quay đầu lại.
Đó có lẽ chính là hiện thực, một hiện thực không hề tuân theo logic. Mọi người vừa mới nói đùa, vậy mà giờ đây nàng đã hùng dũng chịu chết. Kestrel dường như đã kịp nghĩ thông, ánh mắt anh ta trở nên hoảng sợ.
Irene sẽ chết. Nàng có lẽ là người duy nhất trên thế giới này có khả năng hiểu được mình, mà giờ đây nàng lại sắp chết.
Lắc cổ tay, nhưng mũi kim không thể đâm xuống. Lorenzo đi theo, giật lấy tay Irene, chấm dứt hành động của cô. Irene quay đầu lại, nhưng chỉ thấy một gương mặt dữ tợn.
Lorenzo Holmes, rốt cuộc anh muốn gì? Rốt cuộc anh nên làm thế nào?
Anh kiên thủ đạo nghĩa, bảo vệ quy tắc, vậy anh làm như vậy là vì điều gì? Vì phẩm đức cao thư��ng của mình sao? Nhưng anh nào có phẩm đức gì đáng nói, anh cũng từng giết người, từng làm điều ác, anh là kẻ đã định phải xuống Địa Ngục. Anh và những ác nhân khác chẳng qua chỉ khác nhau ở mục đích mà thôi.
Anh và Lawrence không có gì khác biệt, cả hai đều là ác nhân, đều là những cứu chủ tự cho là đúng, ôm giữ cái gọi là chính nghĩa của mình.
Vậy anh cần điều gì? Là vì chính nghĩa thuần túy, hay vì một điều gì đó quý giá hơn mà mang danh chính nghĩa, đi làm điều ác?
Lorenzo đoạt lấy ống Bí Huyết từ tay Irene, dùng sức bóp nát. Mảnh thủy tinh đâm vào dưới da, Bí Huyết cùng máu tươi của Lorenzo hòa lẫn vào nhau, chậm rãi chảy xuống từ lòng bàn tay.
Tựa như Lawrence đã nói, việc liều mạng chém giết như vậy nhất định là vì điều gì đó, vì muốn thay đổi điều gì đó. Ngay cả việc đạt được sức mạnh cũng vậy, tất cả mọi người làm những điều này nhất định là vì một mục đích nào đó, chứ không phải vì sức mạnh mà có sức mạnh, vì chém giết mà có chém giết.
“Vậy hãy để ta trở thành Liệp Ma Nhân cuối cùng.”
Lorenzo nhìn dòng máu óng ánh trong tay, ngữ khí trầm thấp.
Lời nguyền Bí Huyết đáng lẽ phải chấm dứt trong tay Lorenzo, anh ta lẽ ra phải là người cuối cùng.
Thời đại hoàng kim đã quá xa xôi, xa xôi đến mức gần như không thể thấy được. Lorenzo theo đuổi tất cả những điều này, chẳng qua cũng chỉ vì những điều tốt đẹp xung quanh mình. Vì cái đẹp mà đi theo đuổi hư vô, điều đó lại có ý nghĩa gì đây?
Nếu là vì những điều ấy, Lorenzo nguyện ý vứt bỏ cái gọi là luân lý và đạo đức, anh nguyện ý thoát khỏi xiềng xích của nhân tính, biến thành một con quái vật đáng ghét giống như Lawrence.
“Tối nay sẽ không còn ai phải chết ở đây nữa.”
Lorenzo đẩy Irene trở lại, đáy mắt anh tràn ngập thứ ánh sáng rực rỡ vô tận.
Mỗi người đều cảm nhận được, một luồng sức mạnh vô hình tựa như thủy triều, lấy Lorenzo làm trung tâm càn quét mọi thứ xung quanh. Không khí lập tức đặc quánh lại như khối sắt, đè nặng lồng ngực khiến họ khó thở.
Nỗi kinh hoàng to lớn giáng xuống nơi đây. Bi thương, thống khổ, áy náy, tự trách... Vô tận những cảm xúc tiêu cực dâng trào trong lòng, tựa như có một bàn tay gầy guộc đang cào cấu lấy họ, cố kéo họ xuống Địa Ngục.
Hybold không chống đỡ nổi, anh ta quỳ sụp xuống đất nôn khan. Eve đau đầu như muốn nứt ra, cô mơ hồ đoán được điều gì đó.
Quyền năng Gabriel.
Bí Huyết dâng trào đến cực hạn, cơ thể Lorenzo cũng bắt đầu có chút biến dạng. Sóng biển dâng trào cuộn lên dữ dội, liên tục đập vào xung quanh, trong khi ý thức của Lorenzo rơi vào vực sâu tối tăm nhất, cho đến khi vượt qua 【biên giới】.
“Đi!”
Lorenzo hạ lệnh. Ngay khi tiếng ra lệnh của anh vang lên, nỗi kinh hoàng căm phẫn nhất thế gian đã giáng xuống.
Những tia sét đen kịt bất ngờ xuất hiện, chúng đan xen chằng chịt rồi giáng xuống các chiến sĩ. Cơ thể bằng xương bằng thịt nhanh chóng tan rã, sụp đổ, chỉ trong khoảnh khắc đã bị xé thành mảnh vụn. Những mảnh vụn ấy được một sức mạnh vô hình nâng lên, cuộn xoáy vào nhau, rồi từ đó phát ra tiếng tim đập mạnh mẽ.
“Cái này... là cái gì?”
Irene kinh ngạc nhìn xem tất cả. Vô số quả cầu sấm sét bất ngờ xuất hiện, trong chớp mắt xé toạc chiến trường. Mọi vật chất chạm vào đều bị chôn vùi, hút lấy, những tiếng thở dốc nặng nề liên tiếp vang lên.
“Đi mau!”
Eve kéo lại Irene. Sau một thoáng ngây người, mấy người thừa cơ hội này bắt đầu đào thoát. Các chiến sĩ vẫn cố chặn đường, nhưng đội hình của họ đã bị các quả cầu sấm sét cắt đứt. Họ cố gắng tiếp cận, nhưng lại bị những luồng điện quang rời rạc xé nát.
Đây mới thực sự là tận thế. Dưới sự gặm nhấm của tuyệt vọng, những tia sét dần tiêu tán, sau lớp bụi mù lặng lẽ, từng đôi cánh chim trắng muốt lại mở ra, rũ bỏ mọi ô uế, để lộ gương mặt thánh khiết phía dưới.
Đôi đồng tử lạnh lùng nhìn chằm chằm thế gian. Những xương nhọn xoắn ốc sắc bén đâm ra từ lòng bàn tay, trên đó bùng cháy ngọn thánh diễm trắng noãn. Những thiên sứ cao khiết tuyên án tội lỗi của phàm nhân.
Lorenzo, kẻ đã vượt qua 【biên giới】, đã bị The Quiet Ones phát hiện. Giờ đây chúng đang săn đuổi đến.
【Kẻ vượt giới hạn.】
Lorenzo mơ hồ nghe thấy ai đó đang nói từ ngữ này.
“Thật buồn cười. Ngươi tựa như kẻ cùng đường dốc hết liều lĩnh, gọi một con quỷ đến để giải quyết một con quỷ khác... Nhưng linh hồn của ngươi chắc chắn sẽ bị đoạt đi.”
Một chiến sĩ ngã xuống nói với Lorenzo, nửa thân dưới của hắn đã bị chôn vùi dưới những tia sét bùng lên, vết thương s���c gọn đến đáng sợ.
“Ít nhất không phải giao cho ngươi, Lawrence.”
Lorenzo hung tợn đáp lại, sau đó cũng không quay đầu lại rời đi.
The Quiet Ones gia nhập chiến trường, mở ra một chút hy vọng sống cho Lorenzo. Và khác với dự đoán, Lorenzo đã chuẩn bị sẵn sàng tử chiến, nhưng sự chú ý của The Quiet Ones không đặt quá nhiều lên anh, mà là đang chém giết cùng các chiến sĩ.
Không, nói đúng hơn là đang đối kháng với Lawrence. Dường như đối với chúng, Lawrence mới là kẻ đáng được xử lý trước tiên.
【Ý chí kỳ lạ.】 【Ý chí quỷ dị.】 【Ý chí khổng lồ.】 【Ưu tiên triệt hạ, bắt đầu chấp hành.】
Lorenzo mơ hồ nghe thấy điều gì đó, giống như một đám người đang thì thầm, giọng nói của họ lạnh lùng, tựa như máy móc.
Chưa kịp suy nghĩ tiếp, những cơn gió rít sắc lạnh lướt qua. Những chiếc đinh dài xoắn ốc màu bạc hung hãn lao xuống. The Quiet Ones vỗ cánh tấn công Lorenzo.
“Đừng vướng bận!”
Lorenzo nôn nóng bất an, biến nó thành lửa giận, vung đinh kiếm lên.
Cơ thể cứng rắn của chúng nứt toác dưới những nhát chém c��a Lorenzo. Anh gần như đã chặt đứt toàn bộ cánh chim của chúng. Vì thế, hành động của The Quiet Ones bị ảnh hưởng đôi chút, chậm đi một nhịp. Ngay sau đó, vô số sợi dây đỏ đâm ra từ huyết nhục, chúng quấn quýt lấy nhau, khâu lại những vết thương đứt gãy, hàn gắn chúng.
Cảnh tượng này được Lorenzo khắc sâu trong mắt. Điều này tương đồng đến lạ lùng với quyền năng của Anael, khiến nội tâm anh dâng lên một sự bất an phỏng đoán.
Nhiều lưỡi kiếm hơn rơi xuống, các chiến sĩ cùng nhau tiến lên, loạn đao chém chết The Quiet Ones. Nhưng những đôi cánh đang vỗ, điều khiển vũ khí sắt thép, cắt xẻ huyết nhục của các chiến sĩ, cũng nghiền nát họ thành từng khối vụn.
Tiếng sấm nổ vang rền, nhiều quả cầu chớp giật hơn được kích hoạt, chôn vùi và nuốt chửng những kiến trúc xung quanh. Những The Quiet Ones mới lại xuất hiện trong tầm mắt.
Chúng thực sự đã chết sao?
Lorenzo chứng kiến tất cả những điều này, tự hỏi bản thân. Rốt cuộc chúng đã chết, hay chỉ là "trở về" một lần nữa?
Ngoài tiếng đao kiếm leng keng và tiếng m��u chảy róc rách, trên chiến trường không có bất kỳ âm thanh nào khác. Không tiếng kêu thảm, không tiếng rên rỉ, ngay cả tiếng gầm thét cũng không có.
Đây là một trận chiến băng giá, tựa như Địa Ngục tĩnh lặng, cái chết và sự hồi sinh liên tục diễn ra, rơi vào vòng luân hồi bất tận.
Lorenzo cuối cùng nhìn thoáng qua chiến trường hỗn loạn phía sau, điều này khiến anh nhớ đến cánh cổng Thiên Quốc của Đại Giáo đường Saint Naro. Trên cánh cổng đó có khắc cảnh tượng tương tự: những thiên sứ giáng trần, mang theo thần phạt và lửa thiêng.
“Lái thuyền!”
Hybold xông vào Ngân Ngư Hào, hét lên với Nikola. Nikola đã chuẩn bị sẵn sàng, vặn ga.
Antimon pha loãng cháy rực trong buồng máy, tỏa ra ánh sáng và nhiệt. Ngân Ngư Hào lập tức phóng đi như một tia chớp, tốc độ nhanh đến mức phần lớn con thuyền nhấc mình khỏi mặt nước, lao xuyên qua thủy triều.
Trong khoang thuyền chật hẹp, cho đến giờ phút này tất cả mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Hybold từng ngụm từng ngụm thở hổn hển. Kestrel với ánh mắt đờ đẫn, nước dãi vẫn vương khóe miệng. Eve dụi dụi khóe mắt ướt đẫm, trong khoảnh khắc ấy cô thật sự cảm thấy mọi người sẽ phải bỏ mạng ở đây.
Irene thì nhìn về phía khoang tàu phía trên. Một thanh đinh kiếm xuyên qua khoang tàu, Lorenzo nửa ngồi trên đó, dùng nó để cố định thân mình, tránh bị văng xuống. Một tay khác anh giơ súng Winchester, đề phòng bất kỳ kẻ truy đuổi nào có thể bám theo.
Nguy hiểm vẫn chưa kết thúc. Những con thuyền đang tiến đến, chúng đang tăng tốc áp sát. Nhìn vào những khẩu pháo di động kia, chúng rõ ràng đang chuẩn bị đánh chìm Ngân Ngư Hào.
Không thể ngờ rằng, xa bờ biển đến vậy mà vẫn còn chướng ngại. Nikola có lẽ cũng đã nhìn thấy điều này, Ngân Ngư Hào tiếp tục gia tốc, thân tàu rung lắc dữ dội, như thể giây tiếp theo sẽ tan rã.
Bỗng nhiên rạng đông.
Từng vệt lửa xé ngang chân trời, giáng xuống quỹ đạo di chuyển của những con thuyền, ngăn cản chúng áp sát. Dư chấn của ánh lửa thậm chí còn bắn trúng các con thuyền, khiến sắt thép nóng đỏ, mảnh vỡ chìm xuống đáy biển.
Lorenzo nhớ rõ ánh lửa đó. Cả đời này anh khó lòng quên đư��c thứ ấy.
“Thuyền của chúng ta đã vượt qua vùng biển quốc tế, tiến vào hải phận Gallunalo.”
Shrike nhận ra ánh lửa kia, đó là Ascalon. Họ cũng đã bố trí loại cự pháo này trên thuyền.
“Không phải chứ, bọn họ muốn khai chiến sao?”
Shrike gần như phát điên. Đây là một tín hiệu không rõ ràng. Hành động tùy tiện như vậy không nghi ngờ gì là một lời khiêu khích. Nếu nói nhỏ thì là xung đột quân sự, nói lớn thì chính là khởi đầu của cuộc chiến tranh vinh quang thứ hai.
“Đã sớm khai chiến rồi, Shrike. Irwig, Gallunalo, các quốc gia Viking... Chiến tranh đã sớm bùng nổ rồi.”
Hybold nói với ngữ khí nặng nề. Ánh lửa xẹt ngang chân trời cũng chiếu sáng gương mặt anh, chiếu sáng gương mặt mỗi người. Sự im lặng bao trùm lấy tất cả.
Thoát ra khỏi vòng vây, tốc độ của Ngân Ngư Hào chậm dần. Lorenzo chậm rãi đứng dậy, trông anh rất mệt mỏi, ánh mắt hướng về phía bờ bên kia đang cháy rực.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.