Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 477: Ác mộng

Bầu không khí đột nhiên chùng xuống, Lorenzo cau chặt lông mày. Ngồi ở phía bên kia, Eve có thể cảm nhận rõ rệt sự thay đổi của Lorenzo.

"Xảy ra chuyện gì sao? Lorenzo."

Eve nhỏ giọng hỏi.

"Không có... Không có gì."

Lorenzo lấy lại tờ giấy, một lần nữa nhét vào phong thư.

"Bên trong viết cái gì?"

Eve lại hỏi, nàng luôn cảm thấy Lorenzo đang gạt mình điều gì đó.

"Là giấy tờ, một tờ giấy tờ khẩn cấp đặc biệt, liên quan đến việc bảo trì kiến trúc. Đại ý là nếu tôi không trả tiền, họ sẽ kiện tôi."

Lorenzo thuận miệng bắt đầu bịa chuyện với Eve. Việc này hắn vô cùng am hiểu và thường xuyên thành công.

"Kiến trúc bảo trì?"

Eve nhìn quanh văn phòng Winchester bừa bộn này. Rõ ràng là cô đang coi nơi này là "kiến trúc" mà Lorenzo nói.

"Ngươi đang gạt ta?"

Ngay khi Lorenzo tưởng mình sắp lừa được Eve thì cô đột nhiên nói. Cô ấy tinh tường nhìn Lorenzo, như thể mọi bí mật đều không thể che giấu cô.

Không khí trong chốc lát trở nên ngượng nghịu.

"Ngươi vừa nói ta đã trưởng thành, không còn là đứa trẻ run rẩy khi đối mặt Yêu ma như trước nữa. Vậy mà sau đó lại dùng lời lẽ buồn cười thế này để lừa ta sao?"

Eve với vẻ mặt bất đắc dĩ, thấp giọng nói.

"Phải có tiến bộ chứ, Lorenzo."

Nàng vỗ mạnh vào vai Lorenzo. Lorenzo thì đáp lại cô bằng vẻ mặt căm ghét, hắn bị vẻ làm ra vẻ của Eve, cái dáng vẻ "tiếc rèn sắt không thành thép" ấy, làm cho phát tởm.

Im lặng. Tâm trạng Lorenzo có chút phức tạp, đột nhiên không biết nên nói gì.

"Vậy ta đi trước, ta phải đi trực ban."

Eve nói rồi định rời đi.

"Cứ thế mà đi à? Ta cứ nghĩ cô sẽ truy vấn ta đến cùng, cho rõ mọi chuyện chứ."

Lorenzo có chút không tin Eve lại cứ thế mà đi. Theo ấn tượng của hắn về Eve, cô nàng này một khi đã làm phiền thì quả thực khiến người ta phát điên.

"Ta biết cái quy tắc đó: tri thức là bị nguyền rủa. Nếu ngươi không định nói cho ta, chắc hẳn đó cũng là một loại tri thức bị nguyền rủa. Ngươi cũng từng nói, càng leo cao, càng biết nhiều."

Eve học rất nhanh, cô ấy học theo Lorenzo, vừa nói vừa đẩy cửa ra.

"Tạm biệt, Lorenzo."

Cánh cửa loảng xoảng đóng sập lại, căn phòng lại trở nên u ám. Lorenzo nhìn cánh cửa đóng chặt, trong không khí vẫn còn vương vấn hương thơm của Eve.

Đây có thể coi là một trải nghiệm mới lạ lần đầu tiên: một người bạn đi ngang qua, mang theo ý đồ trêu chọc, đá tung cửa nhà ngươi, tán gẫu đủ thứ chuyện rồi ung dung rời đi...

Nói thật, đây là cuộc sống mà Lorenzo chưa từng nghĩ đến trước đây, hắn thậm chí chưa từng ảo tưởng đến. Nhưng giờ đây, hắn hầu như có được tất cả những gì trước đây chưa từng có. Cảm giác tốt đẹp này hầu như khiến hắn chìm đắm. Chính vì tất cả quá đỗi tốt đẹp, Lorenzo càng không thể chịu đựng được việc ánh sáng đó vụt tắt.

Không biết vì sao Lorenzo lại nhớ tới cái gã tên Hồ Áo kia. Khi hắn cuối cùng dừng lại, hẳn cũng mang tâm trạng như thế. Lawrence chính là ánh sáng, là hy vọng của hắn. Vì tất cả những điều này, hắn cam nguyện đánh đổi mọi thứ.

Tiếng khí lưu chói tai vang lên, hơi nước lại một lần nữa dâng lên từ dưới đường phố, khiến Old Dunling buổi sớm lại trở nên mờ mịt trong sương. Sương che mờ khung cửa sổ, nhưng ngoài kia, ánh sáng càng lúc càng tràn vào, xua tan bóng tối, chiếu sáng căn phòng dơ dáy này.

Old Dunling dần dần tỉnh giấc, một ngày mới đến.

Thần kinh Lorenzo vừa giãn ra lại căng thẳng trở lại. Hắn lấy phong thư ra, rút tờ giấy bên trong, mở ra, trải phẳng trên mặt bàn trước mặt.

Không khí ngột ngạt, như thể không khí ngưng kết thành đá chì, đè nặng lồng ngực, khiến người ta khó thở. Lorenzo dường như không thể tin vào mắt mình, hắn đọc lại nội dung trên tờ giấy. Lần này, hắn trầm mặc rất lâu, cuối cùng chậm rãi đứng dậy, xé tờ giấy thành từng mảnh nhỏ, ném vào gạt tàn thuốc. Ngọn lửa trắng bùng lên, thiêu rụi chúng thành tro tàn.

Không biết là ảo giác hay là gì, khoảnh khắc tờ giấy bùng cháy trong gạt tàn, ngọn lửa đốt cháy mép tờ giấy, nó phát ra tiếng kêu thảm thiết tựa như của con người. Nhưng âm thanh rất nhỏ, nếu Lorenzo không để ý, hắn thậm chí sẽ không nhận ra.

Nhìn về nơi có tiếng ai oán, ngọn lửa đã tắt. Giữa đống tro tàn đen ngòm, Lorenzo phát hiện phần trung tâm của nó bắt đầu chậm rãi sụp đổ, biến thành một cái hố đen sâu hun hút.

Một đôi mắt đỏ ngầu gân máu mở ra từ cái hố đó. Ánh mắt nhanh chóng chuyển động, tìm kiếm mục tiêu, cuối cùng đối mặt với Lorenzo.

Đôi mắt vỡ vụn, nó lõm sâu xuống, sau đó một dòng nước đen ngòm liên tục tuôn ra từ đó. Dòng nước nhanh chóng phun trào, trong nháy mắt đã nuốt chửng mặt đất.

Lorenzo lúc này vươn tay định nắm lấy thanh kiếm đóng trên tường dùng để treo quần áo, nhưng phát hiện mình căn bản không thể cử động. Thân thể cứng đờ tại chỗ, không nghe theo mệnh lệnh.

Tiếng động cuồng loạn trong nháy mắt tràn vào tai hắn. Chỉ thấy ngoài cửa sổ đã biến thành một mảng đen kịt. Ngay sau đó, vô số bàn tay trắng bệch đập vào cửa sổ.

"Thứ gì!"

Lorenzo có chút nghi hoặc nhìn về phía đó. Quỷ quái gì thì hắn lại chẳng sợ chút nào, bởi vì hắn đã giết những thứ còn kinh khủng hơn thế. Theo lý mà nói, đáng lẽ chúng mới phải sợ hắn.

Gương mặt trắng bệch, thiếu máu xuất hiện trong mắt Lorenzo, đồng tử giãn rộng, vô hồn, dường như linh hồn đã sớm bị rút cạn. Nàng dùng đầu đập mạnh vào cửa sổ, làm vỡ kính. Trên trán cũng thêm những vết thương khủng khiếp, máu tươi chảy qua mũi cô ta. Nàng đã chết từ lâu, đang cố sức bò vào trong phòng.

"Eve..."

Lorenzo nhận ra gương mặt kia, chính là Eve vừa mới rời đi không lâu. Và bên cạnh cô, càng nhiều gương mặt quen thuộc nhưng đã chết dần xuất hiện.

Nội tâm có chút rét lạnh.

Tiếng sóng biển vang lên, âm thanh càng ngày càng lớn, từ khắp bốn phương tám hướng ập đến. Lorenzo nhớ rằng chỗ mình ở cách sông Thames ít nhất mấy con phố, làm sao lũ lụt lại có thể tràn đến đây? Nhưng ngay sau đó, nước đen ngòm phá vỡ cửa phòng và cửa sổ, nó cuốn theo những xác chết trôi. Lorenzo thậm chí không kịp phản kháng, đã bị nó nuốt chửng.

Đây là cảm giác quen thuộc... Lorenzo nhớ tới, chính là ác mộng của ngày hôm nay, chìm đắm trong đại dương mênh mông này...

Nguyên lai người chết chìm là mình sao?

Cuối cùng của bóng tối, ánh sáng dâng lên.

Lorenzo đứng ngây người tại chỗ, hắn vẫn giữ nguyên động tác khi châm lửa. Thanh kiếm đóng tường vẫn ngay ngắn cắm ở một bên, áo khoác của hắn vẫn treo trên chuôi kiếm. Thân thể hắn có chút cứng đờ, sau đó chậm rãi ngồi xuống.

Mọi thứ trở lại vẻ bình thường, dường như tất cả vừa rồi chỉ là ảo giác mà thôi. Nhưng Lorenzo cảm thấy có chút không đúng, ảo giác này thật quá đỗi chân thực, chân thực đến mức bây giờ hắn vẫn cảm thấy vô cùng lạnh lẽo, cứ như vừa mới bò ra từ một ngày đông giá rét vậy.

"Chuyện gì xảy ra?"

Lorenzo tự lẩm bẩm. Hắn không cảm nhận được dao động ăn mòn, cũng không đối mặt với ai. Trong ấn tượng của hắn, kẻ có thể điều khiển ảo giác đã bị hắn giết rồi.

Trong lòng vẫn còn vương vấn chút sợ hãi, ánh mắt hắn lần nữa chuyển sang cái gạt tàn thuốc. Trong bụi bặm, vẫn còn chút tro tàn, chúng ngoan cường phát ra ánh sáng yếu ớt.

"Tri thức bị nguyền rủa... Sao?"

Lorenzo nhìn đống tro tàn của tờ giấy bị thiêu cháy. Hắn tạm thời quy những ảo giác quỷ dị vừa rồi vào việc "ô nhiễm mô hình" giữa các tri thức, dù sao trên thế giới này còn quá nhiều bí mật mà hắn chưa rõ.

"Watson... Ngươi rốt cuộc đã làm những gì vậy?"

Lorenzo châm một điếu thuốc, ánh mắt có chút mê mang nhìn ra ngoài cửa sổ. Không có nước đen hay xác chết, chỉ là một khung cảnh yên tĩnh.

Hắn cảm thấy đầu hơi đau. Ảo giác vừa rồi, nếu là người bình thường, e rằng đã sợ đến ngất xỉu rồi. Nhưng Lorenzo đã quá quen thuộc, thậm chí hắn còn cảm thấy vừa rồi không phải ảo giác m���i đúng. Với thông tin trên tờ giấy, lẽ ra phải có vài The Quiet Ones xuất hiện mới phải.

Thôi được, trò đùa đến đây là đủ. Thái độ lạc quan trong gian khổ rất quan trọng, nhưng không thể là tất cả.

Ánh mắt Lorenzo nặng trĩu, sau đó hắn nhắm mắt suy tư.

Thông tin trên tờ giấy có thể ví như một quả bom, nổ tung trong đầu Lorenzo. Watson dường như rất khẩn cấp khi truyền đạt thông tin này, câu chữ rõ ràng đã được cô ấy tinh giản trước đó, để có thể nhanh chóng phát ra từ điện báo.

Watson truyền đạt rất nhiều tình báo, nhưng một số chi tiết thì mơ hồ không rõ. Tuy nhiên, xét từ trạng thái mà cô ấy kể ra, điều đó cũng có thể hiểu được.

Watson đang bị The Quiet Ones truy sát, một The Quiet Ones vô cùng mạnh mẽ và có ý thức độc lập đang truy sát cô.

"Sẽ bị giết chết, tránh chính diện tiếp xúc."

Đây là đánh giá của Watson. Đánh giá này khiến Lorenzo vô cùng lo lắng cho tình cảnh của cô, đồng thời cũng chuẩn bị tinh thần đối mặt áp lực.

Trong nhận thức của Lorenzo, những tồn tại đã trải qua 【 Thăng Hoa 】 như hắn và Watson đã được coi là chiến lực hàng đầu. Trong tình huống một đối một, hầu như không ai là đối thủ của họ. Dù là đối mặt quân đội, dưới sự gia trì của quyền năng Gabriel, vẫn có phần thắng nhất định.

Nhưng Watson phủ nhận tất cả. Nàng cảnh cáo Lorenzo, kẻ địch có thể di chuyển trong 【 Khe Hở 】, một khi sử dụng quyền năng Gabriel, sẽ có khả năng rất lớn bị nó phát hiện.

Xét theo đó, trong con hẻm nhỏ đầu phố, Watson khi đó chắc hẳn đang tìm hắn, nhưng lại gặp phải kẻ địch. Cô ấy chỉ có thể vội vàng để lại lời cảnh báo, và sau khi an toàn mới gửi thêm nhiều thông tin hơn.

Lorenzo rất rõ chuyện gì đã xảy ra, đồng thời cũng vì hắn đã hiểu sâu hơn một bước về lý luận người chăn cừu. The Quiet Ones không phải lúc nào cũng là những cỗ máy ngu ngốc, vụng về. Khi xâm nhập đủ sâu bên ngoài 【 Rào Chắn 】, sẽ có những tồn tại mạnh mẽ hơn xuất hiện để sửa chữa tất cả sai lầm này.

Như vậy có thể dễ dàng suy luận ra, Watson đã hiểu biết đủ sâu để kích hoạt những tri thức này, mới dẫn đến cục diện hiện tại.

Vậy thì Watson đã hiểu được điều gì?

Điểm này nàng không nói rõ trên tờ giấy, chỉ mơ hồ đề cập một vài manh mối.

"Tĩnh trệ Thánh điện, Thăng Hoa Giếng, nơi đó dường như là khởi nguồn của mọi thứ."

Lorenzo thấp giọng lẩm bẩm. Đây là những gì Watson đề cập trong tờ giấy, giống như một câu đố. Nhưng Lorenzo hiểu ý Watson, lại nhớ tới những gì hắn vừa nói với Eve, Lorenzo lúc này không khỏi cảm thấy có chút châm biếm.

Tri thức là bị nguyền rủa. Người ở những giai tầng khác nhau sẽ giải được những bí mật khác nhau, cũng bởi vậy cùng một câu chuyện trong mắt những người khác nhau cũng sẽ bị bóp méo thành những hình dạng khác nhau.

Từng lớp từng lớp hoang ngôn bao trùm thế giới này. Giống như Lorenzo không thể nói cho Eve tất cả sự thật, Watson cũng không thể nói cho Lorenzo nội dung chi tiết hơn. Bởi vì một khi Lorenzo biết được những điều này, hắn tất sẽ khiến The Quiet Ones chú ý, từ đó đối mặt kẻ địch mạnh mẽ mà Watson đã gặp.

Chính Watson không thể đối kháng tên kẻ địch kia, nàng cảm thấy hắn cũng sẽ như vậy.

Bất quá... cũng có được một chút hy vọng, mà đây chính là tình báo cuối cùng trên tờ giấy.

"Thánh Ngân có thể ngăn chặn 【 Khe Hở 】 xâm nhập, bảo vệ chúng ta khỏi bị The Quiet Ones phát hiện."

Lorenzo cũng không ngờ tới Thánh Ngân lại có tác dụng như vậy. Xem ra hắn cần tự chế tạo một chiếc mũ giáp Thánh Ngân cho mình. Nhưng sau đó Lorenzo lại thất vọng.

Hắn đã không còn Thánh Ngân. Loại tài nguyên quý giá này đã sớm cạn kiệt trong những trận chiến liên tiếp trước đó. Mà cho đến bây giờ, Lorenzo cũng không rõ cấu tạo của thứ này, chỉ biết Giáo hội Phúc Âm sở hữu loại tài nguyên này.

Lorenzo trước đó cũng từng hỏi Merlin. Sau khi cung cấp một phần mẫu vật, Merlin cũng chỉ đưa ra kết luận rằng đây có thể là một sản phẩm luyện kim. Còn về cách sản xuất Thánh Ngân, không ai rõ cả.

"Tĩnh trệ Thánh điện... Xem ra có cơ hội vẫn phải trở về một chuyến thôi..."

Nghĩ tới đây, mục tiêu còn lại của Lorenzo chỉ có Tĩnh trệ Thánh điện, căn cứ địa đã từng của Liệp Ma Giáo đoàn. Xét từ tình báo của Watson, nơi đây cũng là căn nguyên của mọi thứ.

Nàng dùng từ "căn nguyên", chắc hẳn nơi này quả thật ẩn chứa đủ bí mật để người ta theo đuổi. Mà nghĩ cũng phải, trước Đêm Thánh Lâm, Liệp Ma Giáo đoàn có lẽ là quần thể tiếp cận chân tướng thế giới này nhất. Dưới mảnh đất quỷ dị đó, nếu có chôn giấu điều gì, Lorenzo cũng sẽ không cảm thấy b��t ngờ.

Tựa như « Sách Phúc Âm » đã nói, bóng tối sinh sôi từ trong bóng của thần. Vậy thì, với vai trò phản chiếu của Nhà thờ lớn Saint Naro, Tĩnh trệ Thánh điện làm đầu nguồn của bóng tối là điều thích hợp nhất.

Bất quá, bây giờ tình huống vẫn chưa tệ đến thế.

Lorenzo tự an ủi mình trong lòng. Watson đã có được tình báo mới, đồng thời hiện tại cũng đã an toàn. Cô ấy cũng đã bàn bạc trong điện báo rằng sẽ liên lạc lại với hắn.

Hiện tại, họ đã tiến thêm một bước về phía căn nguyên bí ẩn. Tương tự, cũng có một bóng tối sâu thẳm hơn bao trùm lấy Lorenzo.

"Còn tốt, còn tốt, vẫn chưa quá tệ đâu."

Lorenzo lẩm bẩm, sau đó đứng dậy mặc áo khoác vào, mang theo vũ khí rồi đẩy cửa phòng ra.

Ngày mai hắn sẽ đi gặp Nữ Hoàng Victoria. Nhưng trước khi gặp mặt, Lorenzo vẫn còn vài việc cần làm, chẳng hạn như xử lý một vài sự kiện còn sót lại.

"Ta tới đón ngươi, Lorenzo."

Xe ngựa chậm rãi dừng trước cửa. Lam Phỉ Thúy đẩy cửa xe ra, nói với Lorenzo.

"A, sao lại là cô? Cảm giác lâu rồi không gặp nhỉ!"

Lorenzo tận khả năng để mình vui vẻ chút, quên đi ảo giác và ác mộng tồi tệ vừa rồi.

"Hiện tại thiếu người... Thôi được, chúng ta hình như lúc nào cũng thiếu người. Shrike vẫn còn đang nghỉ ngơi ở bệnh viện, cậu ta không bị thương nhiều nhưng cần được kiểm tra tinh thần. Vết thương của Kestrel vẫn chưa lành, chỉ có thể làm những công việc nhẹ nhàng. Cuối cùng đành đến lượt tôi."

Lam Phỉ Thúy giải thích nói.

"Làm công việc có rủi ro cao thì là thế đấy."

Lorenzo ngồi vào trong xe, chậm rãi nói.

"Xem ra ai cũng vất vả... Tình huống của cậu ta thế nào rồi?"

"Cũng không tệ lắm, trừ việc còn có chút dấu hiệu tâm thần phân liệt, còn lại thì mọi thứ đều bình thường."

Lorenzo gật đầu, thở dài nói.

"Tốt, nghe cũng không đến nỗi tệ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free