(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 529: Tập kích
Đây là cuộc tập kích có chủ đích đầu tiên. Chỉ trong chớp mắt, Vịnh Lăng Băng chìm vào hỗn loạn. Đội tuần tra vội vã chạy khắp phố, cố gắng ổn định tình hình, nhưng những thế lực ngầm ẩn mình trong Vịnh Lăng Băng cũng bắt đầu hành động, đẩy hỗn loạn lên đến đỉnh điểm. Đội tuần tra hoàn toàn không thể kiểm soát được tình hình này.
Lửa cháy ngút trời. Trong bóng đêm, người ta chém giết lẫn nhau, máu nhuộm đầy đất. Mọi người chỉ biết co ro trong góc tối của những căn phòng, run rẩy cầu mong đêm đen qua đi.
"Chuyện gì xảy ra?"
Lam Phỉ Thúy che chở Seleuk trốn trong góc. Họ đã tắt hết đèn trong phòng. Trong bóng tối mịt mùng, Hybold đứng bên cửa sổ, dõi mắt nhìn sự hỗn loạn bên ngoài.
"Âm mưu ám sát Floki đã bắt đầu."
Hybold lạnh lùng đáp, tay nắm chặt khẩu súng và con dao găm, cơ bắp căng cứng, sẵn sàng hành động.
"Chuẩn bị đi thôi, mọi người."
Lúc này, Seleuk đứng dậy từ bóng tối, gương mặt không chút cảm xúc.
"Ra ngoài ư? Cô điên rồi sao? Xông vào giữa hỗn loạn đấy à?" Hybold cảm thấy cô gái trước mắt này thật điên rồ, rõ ràng ở đây mới là nơi an toàn nhất.
Seleuk lắc đầu. Với tư cách một người ngoài cuộc, cô dường như lại là người hiểu rõ tình hình nhất.
"Ai cũng muốn Floki chết, nhưng các người lại rất cần Floki, đúng không?"
Seleuk nhìn ra ngoài cửa sổ, lửa cháy bừng bừng, vô số bóng người lướt qua trong đó.
Sắc mặt Lam Phỉ Thúy biến đổi, cô hiểu ý Seleuk: "Chúng ta phải đi tìm Floki, hắn không thể chết ở đây."
"Có Lorenzo ở đó rồi. Trong tình huống này, tôi tin hắn cũng sẽ nghĩ đến những điều này, biết đâu bây giờ hắn đang một đường thẳng tiến đến chỗ ở của Floki." Lòng Hybold có chút xáo động, nhưng hắn vẫn giữ được bình tĩnh và đưa ra phán đoán.
"Chính vì thế, chúng ta mới càng phải đi tìm Floki."
Seleuk nhắc lại. Cô nhìn Lam Phỉ Thúy và Hybold bằng ánh mắt trong trẻo, như nhìn thấu nỗi lòng sâu kín của cả hai.
"Tôi biết, các người chắc hẳn đang giấu tôi điều gì, đúng không? Biết đâu chuyến hộ tống này cho tôi cũng chỉ là một vỏ bọc, các người có kế hoạch khác cần thực hiện."
Lam Phỉ Thúy thầm kêu không ổn. Cô đã sớm nghe Seleuk rất nhạy bén, giờ đây khi đối mặt, áp lực vẫn rất lớn. Dường như không có bí mật nào có thể qua mắt được người phụ nữ này, hai người họ hoàn toàn phơi bày trong mắt cô ấy.
"Floki rất quan trọng với các người, hắn nhất định phải sống sót."
"Cô muốn nói gì?" Hybold hỏi.
"Rất đơn giản, bây giờ chúng ta đi tìm Floki, biết đâu có thể hội họp với Lorenzo ở đó, sau đó bắt cóc hắn, đưa hắn thoát khỏi cái nơi quỷ quái này," Seleuk nói ra kế hoạch của mình: "Không cần phải liên lạc với Vịnh Lăng Băng, cũng không cần xin chỉ thị từ Quốc vương. Cứ thế ung dung vượt qua mọi ràng buộc của các lãnh chúa."
"Các nước Viking chưa bao giờ kết thúc nội chiến. Chúng ta, những kẻ xui xẻo này, đã bị cuốn vào ván cờ. Quyết định sáng suốt nhất lúc này chính là lật đổ bàn cờ, để không ai có thể chơi được nữa."
Nghe kế hoạch đơn giản mà táo bạo của Seleuk, vẻ mặt Hybold biến sắc. Hắn đang do dự, cũng đang xoắn xuýt, thì đúng lúc đó, Seleuk chậm rãi rút ra một thanh dao găm tinh xảo, rồi liếc nhìn Lam Phỉ Thúy.
Lam Phỉ Thúy sững sờ, cô hoàn toàn không hiểu ý của Seleuk. Nhưng hành động nhỏ của Seleuk không thể qua mắt được cô, cô nhìn thấy con dao găm sắc bén đang nằm gọn trong tay Seleuk.
"Khoan đã! Chờ một chút!"
Lam Phỉ Thúy hoảng hốt. Nếu cô không đoán sai, ý của Seleuk là muốn cô phối hợp cô ta để hạ thủ Hybold. Cô gái này rốt cuộc bị làm sao vậy?
Cô vội vàng nắm lấy tay Seleuk, bắt cô ta thu dao găm lại. Seleuk ngơ ngác nhìn Lam Phỉ Thúy, rồi thấp giọng nói.
"Hybold là thủ hạ của Quốc vương, biết đâu chính hắn hãm hại chúng ta. Lát nữa sẽ có người đến giết chúng ta, rồi đổ cái chết của Floki lên đầu chúng ta."
"Sao cô lại nghĩ như vậy chứ?" Lam Phỉ Thúy không nhịn được hỏi.
"Đây chẳng phải là lẽ thường sao?"
Rõ ràng Seleuk không hiểu Lam Phỉ Thúy. Nếu không phải cô ấy ngăn lại, Seleuk biết đâu đã ra tay hạ gục Hybold rồi sau đó đi bắt cóc Floki thật.
Lam Phỉ Thúy nhất thời nghẹn lời. Mấy ngày nay ở chung, cô vẫn nghĩ Seleuk chỉ là một cô búp bê tinh xảo đáng yêu, nhưng giờ cô mới nhận ra, bên trong vẻ ngoài mềm yếu ấy lại ẩn chứa một lưỡi dao găm sắc bén.
"Thế thì Hybold, làm sao ngươi chứng minh mình là người của chúng ta?"
Thấy ám sát bất thành, không thể giết Hybold, Seleuk đành phải xem liệu Hybold có thể trở thành đồng đội hay không.
Hybold nuốt nước bọt, hắn cũng đã thấy con dao găm kia. Cô gái nhỏ này mang đến cho hắn một cảm giác rất kỳ lạ, lạnh lẽo và trầm mặc, tựa như một vùng biển tĩnh lặng, không chút gợn sóng.
Nhìn vào biển, từng tầng bóng tối che khuất nó, ngươi chẳng thể thấy gì.
Quả nhiên, những người bạn của Lorenzo chẳng ai là bình thường cả.
Hybold tự nhủ kết luận trong lòng, rồi nghiêm túc nói.
"Tôi... Tôi và Lorenzo ít nhiều cũng có tình nghĩa sinh tử."
Seleuk nhìn chằm chằm hắn, đôi mắt xanh băng giá săm soi người Viking trước mặt, rồi không lâu sau, cô thở dài.
"Thôi được, đi thôi."
Seleuk cầm lấy áo khoác, quấn mình kín mít. Trong túi cắm dao găm và dao gấp, cô còn nắm thêm một khẩu súng lục, cả người vũ trang đầy đủ.
"Cô ta thật là Công tước sao? Nền giáo dục của Irwig các người có vấn đề gì à?"
Hybold và Lam Phỉ Thúy theo sau Seleuk, hắn thì thầm hỏi. Mấy ngày nay, hắn vẫn luôn coi Seleuk là một cô bé nhỏ vô hại, vậy mà giờ đây, cô ta lại toát ra sát khí đằng đằng.
"Học trò của ngài Lorenzo Holmes, thì là như thế đấy." Lam Phỉ Thúy nói với vẻ hơi bất đắc dĩ.
Hybold nhất thời không biết nói gì, chỉ đành đi theo họ. Lời của Seleuk quả thực đã thuyết phục được cả hai, dù thế nào thì Floki cũng không thể chết, hắn quá đỗi quan trọng.
Đột nhiên, bước chân dừng lại. Seleuk đứng bất động trước cửa.
"Sao thế?"
Lam Phỉ Thúy hỏi. Seleuk ra hiệu cô giữ yên lặng, cẩn thận lắng nghe, có tiếng bước chân đang vang lên.
Mấy người trở nên căng thẳng. Lúc này ai sẽ đến đây chứ? Chẳng mấy ai kịp nghĩ ra câu trả lời, thì Seleuk đã giơ súng ngắn lên, áp vào cửa, lẩm bẩm.
"Hỗn loạn lớn thế này, lại trong tình trạng Floki bệnh nặng, Galleon chắc hẳn không còn sức để bảo vệ chúng ta. Hơn nữa, tại sao hắn phải bảo vệ chúng ta? So với những kẻ tha hương như chúng ta, Floki đối với hắn mới là quan trọng nhất, đúng không?"
Cô lắng nghe tiếng bước chân, dựa vào âm thanh nặng nề để phán đoán hình thể đối phương, điều chỉnh nòng súng, rồi dừng lại.
"Nhưng nếu là Lorenzo thì sao? Với khả năng của hắn hẳn là có thể tránh được, mà dù không tránh được, phát súng này cũng rất khó giết chết hắn... Vả lại, tiếng bước chân này nghe không giống Lorenzo."
Hybold trừng lớn mắt, vừa định ngăn Seleuk lại thì chỉ nghe thấy một tiếng súng vang. Viên đạn xuyên qua cánh cửa, rồi xuyên qua cả người đàn ông đứng đằng sau cánh cửa đó. Có thể nghe thấy tiếng máu tươi trào ra, cùng tiếng thi thể ngã vật xuống đất.
Nhiều tiếng động hơn vang lên, tiếng bước chân không hề biến mất mà ngược lại càng dồn dập, tiếng chửi rủa trầm thấp vang lên, càng lúc càng có nhiều người tiến về phía cánh cửa này.
"Nằm xuống!"
Lam Phỉ Thúy hét lên với hai người, đồng thời cũng hành động. Cô ôm lấy đầu hai người, ép họ nằm xuống. Ngay sau đó, đạn xuyên qua cánh cửa, lướt qua trên đầu họ, mảnh vụn và bụi bắn tung tóe khắp người cô.
Là Thượng vị Kỵ sĩ của Cơ quan Tịnh trừ, sau thoáng kinh hoảng ngắn ngủi, Lam Phỉ Thúy thể hiện phẩm chất nghề nghiệp của mình. Cô giương súng ngắn, bắn về phía cánh cửa thủng lỗ chỗ, ra hiệu Seleuk và Hybold lùi lại.
Phản công có hiệu quả, tiếng súng phía sau cánh cửa yếu đi một chút. Nhưng ngay lập tức, một tiếng gầm phấn khích vang lên, một người đàn ông dính đầy máu lao ra, mặt hắn dữ tợn, tay cầm trường đao, chắn trước ngực mình. Hắn dùng thân thể để đỡ các phát súng của Lam Phỉ Thúy, tạo thời gian cho những người phía sau tiếp cận.
Cú xung kích liều chết đó khiến người ta khiếp sợ. Dù trong ánh sáng mờ ảo, Hybold cũng đã chứng kiến sự điên cuồng của kẻ địch.
"Cút đi!"
Lam Phỉ Thúy vung con dao gấp, ánh đao sáng loáng lướt qua, đầu người đàn ông bay lên. Nhưng sau lưng hắn, đám kẻ thù đã tiến vào đủ gần, bóp cò, đạn tuôn ra xối xả.
Một cảm giác ớn lạnh dâng lên trong lòng. Lam Phỉ Thúy không còn sức để tránh né, nhưng thi thể người đàn ông ấy lại không đổ xuống, tạo nên từng đợt huyết vụ, cản phá phần lớn đạn bắn tới, giúp Lam Phỉ Thúy tranh thủ được một chút thời gian.
"Tránh ra mau!"
Seleuk đang nằm rạp trên mặt đất hét lên với cô. Cô ta đang quỳ một chân, hai tay nâng hai chân người đàn ông, không để thi thể anh ta đổ xuống quá nhanh.
Lam Phỉ Thúy lách mình nhanh chóng né vào chỗ ẩn nấp. Cô vốn định cùng Seleuk rút lui, nhưng rõ ràng đã không kịp. Seleuk để mặc thi thể đổ xuống, đè lên người mình, còn cô ta nín thở, nằm bất động như người chết, chất chồng cùng với xác chết.
"Lorenzo đã dạy cô ta những gì vậy?"
Lam Phỉ Thúy nhìn đống xác chết, không kìm được cảm thán. Cô chỉ thấy đôi mắt của Seleuk lộ ra giữa kẽ hở của các thi thể, cô ta đang liếc mắt ra hiệu cho Lam Phỉ Thúy, nhưng Lam Phỉ Thúy thì hoàn toàn không hiểu ý của Seleuk.
Thật xin lỗi vì không thể theo học Lorenzo mà!
Mớ suy nghĩ lung tung trong đầu chỉ kéo dài chốc lát. Nguy hiểm vẫn chưa qua, Lam Phỉ Thúy cầm vũ khí ẩn mình trong bóng tối, tìm cơ hội xử lý lũ địch nhân này.
Lam Phỉ Thúy khẽ gọi, nhưng vừa mở miệng đã dừng lại. Cô đột nhiên nhận ra Hybold đã biến mất, rõ ràng lúc nãy hắn còn ở bên cạnh cô.
Chẳng lẽ Seleuk nói đúng? Hybold nghe lệnh Quốc vương, bọn họ chuẩn bị đổ hết mọi tội lỗi lên đầu mình, không những thế, hắn còn định giết sạch những người có mặt ở đây ư?
Lam Phỉ Thúy không khỏi suy nghĩ. Việc Irwig và các nước Viking kết minh là điều tất yếu. Dưới sự đe dọa của Liên minh Rhine, cho dù vài người họ có chết ở đây cũng không ảnh hưởng đến sự liên minh ấy.
Đạn bay loạn xạ, bắn nát tấm ván gỗ thành những mảnh vụn, rơi lả tả khắp sàn.
Hybold bặt vô âm tín, Seleuk vẫn còn giả chết rất "chuyên nghiệp". Trước mắt, tình cảnh của Lam Phỉ Thúy trở nên cực kỳ nguy hiểm, biết đâu chỉ một giây sau cô sẽ chết tại đây.
Hít sâu, xua tan những suy nghĩ kỳ quặc, Lam Phỉ Thúy ngồi nửa quỳ trên mặt đất.
Những kẻ địch này rất kỳ lạ, trông chúng như một đám bạo dân, không hề có chút tố chất nghiệp vụ nào. Sau khi xông vào phòng, chúng bắt đầu bắn loạn vào đồ vật, miệng thì gào rú như quỷ. Trong mắt chúng, đó có lẽ là một tiếng gầm chiến đấu.
Tiếng động ngày càng gần, Lam Phỉ Thúy vung con dao gấp, lưỡi dao lạnh lẽo phản chiếu ánh máu đỏ.
So với Yêu ma, những con người này quả thực như những con thú nhỏ hiền lành, ngoan ngoãn. Dù phải chiến đấu một mình, Lam Phỉ Thúy vẫn không hề sợ hãi.
Một khẩu súng lục xuất hiện trước mắt cô, ngay sau đó là một cánh tay. Người đàn ông cầm súng tiến gần Lam Phỉ Thúy, nhưng hắn không hề nhận ra sự hiện diện của cô.
Trong khoảnh khắc ấy, Lam Phỉ Thúy lách mình thoát khỏi chỗ ẩn nấp, con dao gấp hung hãn chém xuống, chặt đứt cổ tay cầm súng của người đàn ông. Hắn kêu thảm thiết, rồi ngay sau đó tiếng kêu trở nên nghẹn ngào.
Con dao gấp cắt đứt cổ họng hắn, rồi lại một lần nữa xuyên qua lồng ngực. Lam Phỉ Thúy dùng sức nhấc chuôi dao lên, giữ thi thể người đàn ông chắn trước người mình. Hắn vẫn chưa chết hẳn, cố sức giãy giụa, nhưng càng giãy giụa, con dao gấp càng xé toạc nhiều máu thịt, cho đến khi hắn mất hết sức lực.
Hành động này thu hút sự chú ý của những người khác, họ chuyển nòng súng về phía Lam Phỉ Thúy. Cô không rõ một thân thể bằng máu thịt có thể chịu được bao nhiêu phát đạn, Lam Phỉ Thúy cũng không dám đặt cược tất cả vào một xác chết.
Một tay cô mang thi thể, tay còn lại cầm súng lục, gác lên vai thi thể, bắn về phía những kẻ khác.
Không cho cô bất kỳ cơ hội giáp lá cà nào, những kẻ địch này dường như không biết cái chết là gì. Chúng xông thẳng về phía Lam Phỉ Thúy, mặc cho đạn xuyên qua cơ thể, vẫn muốn áp sát, đẩy cô vào chỗ chết.
Điều này hoàn toàn phá vỡ kế hoạch của Lam Phỉ Thúy. Cô vốn định dựa vào cận chiến để kéo dài thời gian và tìm cơ hội, nhưng kết quả là chúng không cho cô bất kỳ cơ hội nào, cứ thế sải bước tiến tới.
Lam Phỉ Thúy cảm thấy mình đang đối mặt với một đám Yêu ma. Yêu ma cũng vậy, chúng không sợ hãi cái chết, khát khao máu thịt.
Đạn bắn trượt. Lam Phỉ Thúy không có thời gian thay đạn, cô vứt khẩu súng ngắn đi, rút ra một con dao gấp khác, đang định huyết chiến thì đột nhiên một tiếng gầm phấn khích vang lên.
Hybold không biết từ lúc nào đã vòng ra phía sau kẻ địch. Hắn gầm lên, dùng con dao gấp chặt đứt từng thân thể một. Cơ thể như gấu khổng lồ của hắn bùng nổ sức mạnh không thể tin được. Hắn một tay bóp chặt đầu kẻ thù, quăng chúng va vào những người khác, rồi đâm con dao gấp xuyên qua tất cả.
Người Viking này thế mà lại dùng Lam Phỉ Thúy làm mồi nhử, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi hắn bất ngờ xông ra vào thời khắc mấu chốt, xoay chuyển cục diện chiến đấu.
So với trận chiến với Maluri, những kẻ địch trước mắt này quả thực chẳng là mối đe dọa gì. Hybold một đường càn quét, phối hợp với Lam Phỉ Thúy nghiền nát những kẻ còn lại. Còn chưa kịp nghỉ ngơi, một kẻ địch sống sót loạng choạng đứng dậy, hắn giơ súng lục lên, chĩa vào hai người đang không chút phòng bị.
Hắn thử bóp cò, nhưng hắn đã nhận ra điều gì đó. Vừa quay người lại, hắn nhìn thấy một thanh dao găm sắc bén phóng lớn trước mắt. Seleuk bò ra khỏi đống xác chết, tung ra một đòn chí mạng, nhưng đòn này đã bị chặn lại.
Con dao găm xuyên qua bàn tay người đàn ông, mũi nhọn nhẹ nhàng chạm đến cổ họng hắn, nhưng không thể đâm sâu hơn. Seleuk có thể xảo quyệt, nhưng về sức mạnh, cô vẫn còn quá yếu ớt.
Người đàn ông không mảy may quan tâm đến bàn tay bị đâm xuyên, để lộ nụ cười dữ tợn. Nhưng một giây sau, hắn nghe thấy tiếng kim loại lanh lảnh. Từ sống dao bằng đồng thau, một chiếc gai sắt nhọn trồi ra dọc theo mũi khoan kim loại sắc bén, đâm thẳng vào cổ họng người đàn ông.
Trong mắt hắn tràn ngập sự không thể tin nổi. Seleuk nắm ngược dao găm, dùng sức kéo, trực tiếp xé toạc bàn tay hắn, đồng thời kéo cả vết gai nhọn đâm vào cổ họng. Người đàn ông ôm lấy vết thương, còn chưa kịp giương súng đã bị một thân ảnh cao lớn hơn va phải, ngã nhào.
Khoảng thời gian ngắn ngủi đó đủ để Hybold làm rất nhiều việc, chẳng hạn như xông đến và giáng cho kẻ thù một đòn chí mạng.
Rút con dao gấp ra khỏi thi thể, Hybold thở hổn hển nhìn bãi chiến trường ngổn ngang, sau đó liếc nhìn Seleuk và Lam Phỉ Thúy.
"Tôi không biết gì hết."
Hybold thành thật nói, trông hắn như một con gấu khổng lồ đang lạc lối.
"Vậy, có ai trong số các người nhận ra ký hiệu này không?"
Seleuk phải khó khăn lắm mới nhấc được một thi thể lên, quần áo hắn đã bị cởi ra, để lộ lồng ngực đang dần lạnh đi, phía trên khắc một dấu Thập tự đen nhánh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.