(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 534: Gặp nhau
Hybold ngẩng đầu, nhìn những đốm lửa văng khắp nơi từ quả Dung Chú Chi Mâu vừa phát nổ trên bầu trời đêm, chúng lấp đầy tầm mắt, chiếu sáng hơn nửa bến tàu. Vài giây sau, những mảnh kim loại nóng chảy tí tách rơi xuống, tạo nên một làn hơi nước khi chạm mặt biển, và một vài mảnh nhỏ rơi xuống bến tàu, tạo ra âm thanh lách cách như mưa tên trút xuống.
"Hy vọng Lorenzo có thể hiểu được thông điệp này..."
Hybold thu ánh mắt lại, lẩm bẩm.
Sau khi giải quyết xong những kẻ tấn công, lẽ ra họ phải đi tìm Floki, nơi đó họ sẽ hội ngộ với Lorenzo. Thế nhưng, đi chưa được mấy bước, Seleuk đột nhiên bác bỏ hành động này.
"Nếu tôi là Lorenzo, Vịnh Lăng Băng hiện tại dưới sự quấy nhiễu của các thế lực sẽ chỉ càng thêm hỗn loạn. Chi bằng trực tiếp ép Floki đi cùng, rồi rời xa nơi thị phi này."
Đó là kết luận mà Seleuk đưa ra lúc bấy giờ.
"Vậy thì sao?" Hybold không hiểu hỏi.
"Vậy thì sao ư? Chúng ta nên quay về Thần Huy Đĩnh Tiến Hào, khởi động động cơ, sẵn sàng hoạt động. Chỉ cần Lorenzo vác Floki lên thuyền, chúng ta có thể chạy hết tốc lực khỏi nơi này, không ai đuổi kịp được chúng ta." Seleuk nói.
Nhất thời mọi người đều im lặng, nhưng khi suy nghĩ kỹ, họ nhận ra kế hoạch của Seleuk quả thực đáng tin cậy. Lý do chính yếu là nàng là một trong số ít người có thể theo kịp suy nghĩ của Lorenzo. Biết đâu, trong lúc mấy người đang bàn bạc, Lorenzo đã vác Floki và phi nước đại về phía này rồi.
"Điều quan trọng nhất là đây là tín hiệu do chính chúng ta chủ động phát ra. Nottale không có quyền hạn làm vậy, người duy nhất có thể ra lệnh là cô." Seleuk nói, nhìn về phía Lam Phỉ Thúy.
"Nói cách khác, khi đạn tín hiệu bay lên, Lorenzo sẽ hiểu rằng tôi đang ở trên thuyền, và mấy người các cô cũng đi theo bên cạnh tôi," Lam Phỉ Thúy nói. "Điều này sẽ tiết kiệm được một lượng lớn thời gian, tránh việc hắn quay lại tìm chúng ta, gây chậm trễ."
"Và nữa, tôi cần thuyết phục cô, phải không?" Seleuk nghiêm túc nói.
Trầm ngâm một lát, Lam Phỉ Thúy đồng ý với kế hoạch của Seleuk.
Sau đó chính là những gì đang diễn ra hiện tại: quay về Thần Huy Đĩnh Tiến Hào, phóng Dung Chú Chi Mâu, động cơ gầm rú hoạt động, sẵn sàng nhổ neo bất cứ lúc nào.
Hybold nhìn về phía cô gái đang đứng trên boong tàu. Seleuk lúc này đã thể hiện năng lực lãnh đạo mà một Công tước nên có. Nàng chỉ huy thủy thủ đoàn, ban bố mọi mệnh lệnh, khiến con quái vật thép khổng lồ dưới chân họ thức tỉnh.
Ban đầu một số người cũng có dị nghị, nhưng dưới yêu cầu kiên quyết của Lam Phỉ Thúy, họ phần nào đều chọn tin tưởng, ngay cả Thuyền trưởng Nottale cũng vậy.
"Nhanh lên nào! Mấy đứa nhóc! Nếu không có gì bất ngờ, vài phút nữa chúng ta sẽ là kẻ thù của Vịnh Lăng Băng đấy!"
Nottale gào lớn, trên người ông ta chỉ khoác độc một chiếc áo khoác. Cơ thể co ro như một cây gậy tre run rẩy, có thể nhìn thấy bắp chân trần của ông ta từ bên dưới.
Khi Hybold và những người khác tìm thấy ông ta, Nottale vẫn còn đang ngủ. Thời gian cấp bách, gã này phủ đại chiếc áo khoác rồi vọt ra.
"Mẹ kiếp, đây đúng là một kiểu hành động quân sự gì đó, phải không! Chúng ta định càn quét khắp các quốc gia Viking ư!"
Nottale trông có vẻ vẫn còn ngái ngủ, nói năng lảm nhảm. May mắn thay, cơn gió lạnh thấu xương từ phương Bắc đã đủ sức khiến ông ta tỉnh táo hoàn toàn chỉ trong chốc lát, không làm chậm trễ hành động.
"Thỏa thuận của cô với Vịnh Lăng Băng thì sao?" Lúc này Hybold mới nhớ ra Seleuk cũng có nhiệm vụ của riêng mình.
"Lorenzo sẽ mang Floki đến, đến lúc đó cùng nhau giải quyết chẳng phải tốt hơn sao," Seleuk lạnh lùng nói. "Hơn nữa, nhiệm vụ của tôi căn bản không quan trọng, phải không? Nó chỉ là một vỏ bọc để yểm hộ hành động của các anh."
Mọi người đều giấu giếm những chuyện này, nhưng Seleuk vẫn dễ dàng nhìn thấu. Trên thực tế, từ lúc Nguyên Tội giáp trụ được sử dụng trong hải chiến, nàng đã hiểu ra rằng đây chỉ là một cuộc ký kết thương mại giả dối. Seleuk tưởng mình chỉ dẫn theo một đội hộ vệ, nhưng trên thực tế, họ là một quân đoàn trang bị tận răng.
Nghĩ thế nào cũng thấy có vấn đề ở đây.
Lam Phỉ Thúy vừa mở miệng định giải thích điều gì đó, thì bị Seleuk cắt ngang.
"Tôi hiểu, tôi hiểu. Dù sao tôi cũng là một trong các cổ đông, tôi biết rất nhiều về điều lệ của Cơ quan Tịnh Trừ. Các anh không nói, tôi cũng sẽ không hỏi. Tóm lại, trước tiên cứ vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt này đã."
Không hề khóc lóc hay than vãn, trước việc bị giấu giếm, Seleuk tỏ ra hết sức lý trí, cũng không hỏi nhiều.
"Nếu khẩn cấp xuất phát, những con tàu chở hàng còn lại sẽ bị b�� lại đây." Nottale nói.
Lam Phỉ Thúy ra hiệu cho Nottale đừng quá lo lắng, "Không sao đâu, toàn bộ vật tư quan trọng đều đã ở trên Thần Huy Đĩnh Tiến Hào. Hơn nữa, bản thân chúng cũng chỉ là để thu hút sự chú ý của đối phương."
Nước càng đục, cơ hội của họ càng lớn.
Mặc dù nghĩ vậy, Lam Phỉ Thúy vẫn hơi thất thần, cảm thấy vô cùng buồn bực. Nàng không thể ngờ rằng tình thế lại nhanh chóng diễn biến theo chiều hướng tồi tệ như vậy. Hiện tại còn chưa thâm nhập Tịch Hải mà đã rắc rối đến thế, khó mà tưởng tượng được điều gì còn đang chờ đợi họ ở Tịch Hải sau này.
Tiếng còi hơi lại vang lên, thủy thủ đoàn túc trực bên cạnh pháo, chờ đợi mệnh lệnh. Thang máy trên boong tàu từ từ mở ra, đưa một bộ giáp trụ thế hệ thứ ba lên boong. Đây là giáp trụ của Lam Phỉ Thúy, nàng không có quá nhiều kinh nghiệm điều khiển, bởi vậy chỉ có thể sử dụng giáp trụ thế hệ thứ ba.
Tuy nhiên, Lam Phỉ Thúy chưa vội mặc giáp trụ, tình hình chưa đến mức quá tồi tệ như vậy... Cho đến khi cuối chân trời mặt biển lóe lên một vệt sáng mờ.
Hybold là người đầu tiên phát hiện ra điều đó. Là một người Viking, được đích thân nhà vua điều động làm đặc phái viên. Giờ đây Hybold tham gia hành động của Cơ quan Tịnh Trừ, nhất thời anh ta không rõ rốt cuộc mình thuộc về phe nào.
Tình cảnh kỳ lạ này khiến anh ta suy nghĩ một lúc lâu. Ánh mắt anh ta lơ đãng đảo quanh, cho đến khi dừng lại trên mặt biển, nhìn thấy vệt sáng mờ đang dâng lên phía sau.
Ban đầu chỉ có một, hai điểm sáng, nhưng dần dần, chúng trở nên ngày càng nhiều. Âm thanh sắt thép xé toang mặt biển, cùng tiếng sóng vỗ theo gió mà đến, hòa lẫn với tiếng động cơ gầm rú ồn ào.
"Cái đó... là cái gì?"
Anh ta nghi hoặc đi đến mép boong tàu, hai tay vịn lấy lan can.
Ngay sau đó, Hybold nghe thấy một tiếng gầm rú vọng lại từ cuối chân trời mặt biển. Một điểm sáng đột nhiên xuất hiện trong bóng đêm, nó càng lúc càng lớn, cho đến khi lấp đầy đồng tử kinh hoàng của Hybold.
"Kẻ địch tấn công!"
Hybold gào lớn. Anh ta nhanh chóng, một tay vớ lấy Seleuk đang ngơ ngác, tay kia kéo Lam Phỉ Thúy. Cả ba cùng lao vào bóng tối khoang tàu, nằm rạp trên boong. Ngay sau đó, những quả đạn pháo nặng nề lướt qua phía trên boong tàu, phá nát những gì trên đường đi, cuối cùng găm vào khoang tàu, bốc lên lửa lớn.
Mấy chiếc thuyền thiết giáp lái ra từ bóng tối, những binh sĩ trên thuyền mặt không biểu cảm nhìn những gì đang diễn ra, trung thành chấp hành mệnh lệnh của Dịch Bệnh Bác Sĩ.
...
"Vừa rồi đó là cái gì?"
Galleon khó nhọc bước đi, trong đầu vẫn văng vẳng hình ảnh quả Dung Chú Chi Mâu phát nổ. Anh ta chưa từng thấy loại vũ khí hay cảnh tượng nào như vậy. Nhất thời, trong lòng anh ta trỗi dậy một nỗi bi thương. Khoảng cách giữa các quốc gia Viking và thế giới bên ngoài đã lớn đến vậy, rốt cuộc họ nên đuổi kịp bằng cách nào đây?
"Tôi nói là đạn tín hiệu, anh tin không?" Lorenzo không quay đầu lại nói. "Nhưng anh cũng có thể coi nó là pháo sáng."
Mặc dù nghe có vẻ cường điệu, nhưng Lorenzo cảm thấy mình không hề nói dối. Dung Chú Chi Mâu quả thực có thể được dùng theo cách đó, điều này đã được thực tiễn kiểm chứng.
Galleon không nói thêm gì nữa. Họ tìm thấy vài con ngựa, người phụ tá khó nhọc đỡ Galleon lên ngựa. Mấy người cưỡi ngựa phi nước đại trên đường phố Vịnh Lăng Băng. Thành phố này trong các quốc gia Viking đã được coi là phồn hoa, nhưng so với Old Dunling vẫn kém quá nhiều.
Trên con đường lầy lội, mấy người nhanh chóng vượt qua biển lửa và s��� hỗn loạn, bỏ lại toàn bộ sự ồn ào hỗn loạn phía sau.
Có người phát hiện nhóm họ đang phi nước đại, liền tìm cách đến ngăn cản. Chỉ nghe một loạt súng vang lên, Winchester chính xác bắn gãy chân của vài người. Họ lăn lộn ngã vật xuống đất, ngay lập tức bị vó ngựa giẫm qua, phát ra tiếng kêu rên nghẹn ngào.
Lorenzo đã trở thành kẻ thù của họ, và kẻ thù thì phải bị tận diệt. Ngày càng nhiều bóng người xuất hiện xung quanh họ, dần dà cũng có tiếng vó ngựa tương tự vang lên.
"Chúng ta trốn không thoát đâu." Galleon tuyệt vọng nói.
"Chỉ cần đến bến tàu, chúng ta sẽ thắng."
Lorenzo lại một lần nữa nổ súng, bắn hạ vài kẻ địch. Trong lúc xóc nảy, anh ta nạp đạn cho Winchester rồi lại ngắm bắn.
Trong chớp mắt, Long tức nóng bỏng tuôn trào, chúng theo sát nhóm người, khiến ngọn lửa cháy bỏng đến chói mắt che chắn cho hành động của họ.
Thông thường đạn Long tức rất hữu dụng, mọi sinh vật đều bản năng e ngại lửa. Chỉ có điều lần này, kẻ thù của Lorenzo lại không hề sợ hãi cái chết, họ thậm chí chế ngự được bản năng, nhanh chân lao vào biển lửa.
Thanh kiếm rít lên khẽ, xẻ đôi cơ thể, những cái đầu đứt lìa bay cao lên. Lorenzo xông lên phía trước nhất, chém ra con đường cho mấy người phía sau.
"Holmes tiên sinh..."
Galleon nhìn về phía trước, anh ta dường như nhìn thấy điều gì đó, khẽ gọi.
Giọng anh ta quá yếu ớt, trong cuộc truy đuổi khốc liệt, Lorenzo hoàn toàn không nghe rõ lời anh ta. Galleon cũng cố gắng lớn tiếng cảnh cáo anh, nhưng lời nói đến bên miệng anh ta lại phát hiện mình căn bản không thể nói ra.
Sợ hãi.
Nỗi sợ hãi vô hình đã túm lấy anh ta. Anh ta cố gắng chống cự, nhưng vô lực, thở dốc gấp gáp, cho đến khi dùng hết toàn lực, cuối cùng dưới sự kiềm kẹp đó, anh ta tìm được một chút không khí để thở.
"Holmes!"
Galleon sợ hãi vươn tay, chỉ về phía trước, gào giận.
Trong tầm mắt liếc qua, anh ta thấy Galleon ra dấu. Lorenzo liền nhìn về phía trước. Ánh lửa xé toạc bóng tối, nơi cuối đường, có người đang chờ ở đó.
Bóng tối tan biến, một áp lực nặng nề hơn trùm xuống lòng mỗi người. Đây là cái giá phải trả, cái giá của việc nhìn thẳng vào điều không thể hiểu rõ. Nhịp tim không ngừng tăng nhanh. Khi tầm nhìn càng rõ, những gì nhìn thấy càng chi tiết, áp lực nặng nề ấy càng lúc càng trở nên khổng lồ, đến mức khiến người ta nghẹt thở, cho đến khi hoàn toàn thấy rõ hình dáng của kẻ đó.
Tấm áo choàng rách rưới che gần hết cơ thể, cánh tay trần trụi cũng được bao bọc bởi lớp giáp bạc chi chít vết cắt. Hắn chống một trường mâu, dưới mũ giáp là một mảng bóng tối không thể khám phá.
"Odin thần."
Ánh mắt Galleon đờ đẫn, thì thầm. Tối nay anh ta lại một lần nữa nhìn thấy Thần.
Lorenzo không kinh ngạc như Galleon, trong miệng anh ta bật ra một từ khác, không phải tên thần Odin.
"Pioneer."
Không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, Lorenzo đột nhiên phóng từ trên lưng ngựa lên. Ngọn lửa bùng cháy quấn quanh đinh kiếm. Nhiệt độ cao hừng hực bao trùm kim loại, như thể chỉ một giây sau nó sẽ vỡ tan.
"Tôi đợi anh trên thuyền!"
Hợp tác lâu đến vậy, Shrike sớm đã quen với những hành động bất ngờ của Lorenzo, cả hai cũng duy trì sự ăn ý nhất đ��nh. Anh ta cũng không hỏi Lorenzo tại sao phải làm như vậy, mà trực tiếp nhanh chóng vượt qua chiến trường, phi nước đại về phía bến tàu.
Ánh mắt Galleon vẫn dán chặt vào bóng người vừa lao lên. Anh ta không thể tin nổi, tại sao Lorenzo lại dám rút kiếm? Anh ta hoàn toàn không biết mình đang đối mặt với điều gì.
Đó là thần linh.
Phàm nhân làm sao dám can đảm hướng thần linh xuất kiếm đâu?
Lorenzo cầm đinh kiếm cháy rực, thân ảnh nhanh chóng xoay mình giữa không trung, dồn toàn bộ sức mạnh vào thanh đinh kiếm, một chiêu này có thể chém đứt vạn vật.
Có lẽ trước đây Lorenzo sẽ vẫn thờ phụng thần linh, nhưng giờ thì khác. Tất cả những chuyện này đều là một âm mưu, mọi thứ đều như vậy, bất luận là thần linh, hay ác ma, chúng đều là hư giả.
Lorenzo sẽ dùng lưỡi kiếm của mình, lần lượt chứng minh điều đó.
Pioneer không hề nhúc nhích, hắn dường như không hề nhận ra đòn kiếm của Lorenzo. Cơn cuồng phong lạnh thấu xương mang theo kiếm thế không thể chống đỡ, bổ xuống đầu.
Đòn kiếm thất bại, Lorenzo chẳng chém trúng gì cả. Đinh kiếm hung hãn xẹt qua không khí, cuối cùng cắm phập xuống đất. Lực mạnh đến nỗi khiến cả mặt đất cũng rung lên vài phần. Ngọn lửa bùng cháy quấn quanh thanh kiếm cũng lập tức bộc phát, những đợt sóng nhiệt mãnh liệt lan tỏa khắp bốn phía, thổi bay những kẻ địch đang cố truy đuổi.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Lorenzo thu hồi đinh kiếm, nhìn về phía Pioneer cách đó không xa. Đây là lần đầu tiên Lorenzo nhìn thấy hắn, nhưng chỉ trong cái chớp mắt đầu tiên, Lorenzo đã bản năng nhận ra thân phận của hắn.
Pioneer không hề trả lời. Hắn tựa như một khối sương mù không thể biết, im lặng không lên tiếng đứng đó, chặn đường đi của Lorenzo.
Lorenzo khẽ nhíu mày, trong mắt anh ta lóe lên ánh sáng trắng chói lòa, như một cơn bão tố thuần khiết đang cuộn lên trong đồng tử.
Nếu không có gì bất ngờ, Pioneer cũng giống anh, là một kẻ mang Bí Huyết được thăng hoa. Hắn cũng sở hữu quyền năng của Gabriel. Trong số những kẻ thù mà Lorenzo từng gặp, hắn có lẽ còn khó đối phó hơn cả Lawrence.
Một kẻ không biết đã sống hàng trăm, hàng ngàn năm. Trong tình huống không biết mục đích của hắn, Lorenzo chỉ có thể tăng cường cảnh giác.
"Hắn đến rồi."
Đột nhiên, Pioneer mở miệng.
"Ai đến?"
Lorenzo truy vấn, nhưng không có câu trả lời.
Sau khi nói xong câu đó, Pioneer cứ như thể đã hoàn thành nhiệm vụ. Hắn chống trường mâu, quay người bước vào bóng tối. Lorenzo thử đuổi theo hắn, nhưng vào lúc này có một tiếng bước chân khác vang lên, âm thanh càng ngày càng gần, cho đến khi bước ra khỏi bóng tối.
"Ố ồ, không ngờ lại gặp anh ở đây chứ!"
Người đến nói với giọng vui vẻ, hắn dường như rất đỗi vui mừng khi thấy Lorenzo.
Lorenzo nhìn về phía hướng có tiếng nói vọng đến. Ánh sáng mờ chiếu lên chiếc mặt nạ hình mỏ chim, ngay sau đó lại bị lớp kính trên đó phản xạ lại.
"Xem ra, đây coi như là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, Holmes tiên sinh."
Lorenzo gật đầu, anh không quan tâm đến tung tích của Pioneer, mà đối diện trực tiếp với kẻ quái dị này.
"Đúng vậy, Dịch Bệnh Bác Sĩ."
Trải qua thời gian dài, cả hai đều từng nghe nói về sự tồn tại của đối phương, bây giờ họ rốt cục ở đây, tận mắt chứng kiến sự tồn tại của nhau.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.