[Xác nhận quyền hạn.] [Đang mở tài liệu...] [Nhật ký số -001] À... Nên bắt đầu từ đâu đây? Đây là ngày đầu tiên tôi tham gia dự án thí nghiệm. Chủ nhiệm Jonny gợi ý tôi viết nhật ký để ghi lại một số chi tiết trong quá trình thí nghiệm, cùng với những sự kiện bất thường. Thật lòng mà nói, việc này đối với tôi hơi miễn cưỡng. Tôi xưa nay chẳng có thói quen viết nhật ký, nhưng cũng đành chịu, dù sao tôi chỉ là một nghiên cứu viên bình thường, vẫn phải nghe lời chủ nhiệm. Hy vọng quá trình viết nhật ký sẽ không quá khổ sở.

[Nhật ký số -021] Để hình thành một thói quen chỉ cần 21 ngày. Hôm nay đúng là ngày thứ 21 tôi ghi chép nhật ký, và tôi cảm thấy mình bắt đầu quen với việc này. Mỗi ngày chỉ cần dành chút thời gian, gõ bừa vài thứ lên bàn phím là có thể hoàn thành yêu cầu của chủ nhiệm Jonny, lại còn tiện thể khiến cô ấy vui vẻ hơn một chút... Thực ra, cô ấy cười trông rất đẹp. Nói đến, tiến độ thí nghiệm coi như thuận lợi. Mọi người chuẩn bị nghỉ ngơi xong sẽ ra ngoài uống một chén... Đương nhiên là uống trong khu cách ly. Trước khi thí nghiệm kết thúc, chúng tôi đều không thể rời khỏi nơi này. Mà theo tiến độ thí nghiệm, tôi đoán chừng mình sẽ phải ở đây thêm một hai năm nữa. Thật ra cũng không tệ. Ít nhất ở đây bao ăn bao ở, lại còn có tiền lương, chưa kể chúng tôi đang nghiên cứu những điều kỳ lạ nhất của thế giới này.

[Nhật ký số -061] Tôi đã hoàn toàn hòa nhập vào nơi này, có lẽ là nhờ biểu hiện tốt mà tôi đã trở thành trợ lý nghiên cứu viên của chủ nhiệm Jonny. Giờ đây, mỗi ngày tôi theo cô ấy đi khảo sát hiện trường. Thật ra cô ấy là một người rất tốt, chỉ là hơi quá nghiêm khắc. Tôi kể chuyện này với mấy đồng nghiệp khác thì ánh mắt họ đều có chút kỳ lạ. Reza còn giơ ngón tay cái lên, khen tôi – một người mới – thật hăng hái gì đó. Tôi cảm thấy mình hình như vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập. Nhưng nói thật, công việc trợ lý nghiên cứu viên này mệt mỏi hơn trước rất nhiều. Mỗi ngày tôi phải mang theo đủ loại thiết bị, chạy theo chủ nhiệm Jonny khắp nơi. Bù lại, sau khi trở thành trợ lý, tôi cũng đã tiếp cận được lõi của thí nghiệm lần này. Mặc dù chỉ là nhìn thoáng qua từ xa, nhưng mà... Ôi, đó thật sự là một thứ vô cùng kỳ diệu! Đây cũng là lần đầu tiên tôi dùng mắt thường quan sát nó. Tôi có chút khó hình dung được, may mắn là tôi đã quay được một đoạn phim ngắn. Sau khi hỏi ý chủ nhiệm Jonny, cô ấy cho phép tôi đính kèm đoạn phim này vào nhật ký.

[Đang mở tệp video.] [Tệp bị hỏng.] [Nhật ký số -126] A, loáng một cái đã nhiều ngày trôi qua. Mỗi sáng thức dậy, điều tôi nhìn thấy là trần nhà trắng toát, khắp nơi là vành đai cách ly, cửa cống an toàn, và những lính gác cầm súng... Tôi cảm thấy mình giống như một con chuột hamster sống trong lồng, may mà cái lồng này đủ lớn, nếu không đã có cảm giác như đang ở tù thật sự. Reza nghe tôi kể xong thì tỏ ra vô cùng thấu hiểu. Lão già này nói hắn đã ở đây vài năm rồi và cũng từng có cảm giác như vậy, vì thế hắn khuyên tôi đi gặp bác sĩ tâm lý. Được thôi, cuối cùng tôi cũng biết mấy bác sĩ tâm lý này làm gì. Tôi vẫn nghĩ đây chỉ là một chức vụ nhàn rỗi để ăn không ngồi rồi. Tôi đã gặp bác sĩ tâm lý của mình, nhưng thật ra tôi không tin tưởng lắm gã này. Hắn toàn thân nồng nặc mùi rượu, cứ như vừa tỉnh dậy sau cơn say. Hắn nói là do cồn vương vào người, nhưng tôi luôn cảm thấy hắn đang nói dối. Đẩy cửa ra, tôi rời đi ngay lập tức. Hy vọng lần sau trực ban sẽ là một bác sĩ tâm lý đáng tin cậy hơn. Trong lúc khám phá thí nghiệm, tôi có buôn chuyện với Jonny và nhắc đến những điều này. Cô ấy an ủi tôi vài câu, rồi mời tôi tối nay đi quán bar uống một ly. Thực sự là tôi chưa từng đi quán bar mấy lần, tôi luôn cảm thấy những công trình giải trí được thiết lập trong khu cách ly này đều vô cùng nhàm chán. Nhưng... tôi vẫn nhận lời. Đây chỉ là một buổi hẹn rượu đơn giản, cấp trên khuyên nhủ cấp dưới mà thôi. Mấy tên như Reza tỏ ra vô cùng kích động, lảm nhảm với tôi một đống chuyện kỳ quái. Vì thế, Becky còn lấy bộ trang phục chỉnh tề quý giá của hắn ra cho tôi mượn. Theo lời hắn, bộ đồ này là hắn chuẩn bị để sau khi thí nghiệm kết thúc sẽ mặc nó, đường đường chính chính bước ra khỏi khu cách ly. À đúng rồi, trước đây tôi chưa từng viết vào nhật ký, tên Becky này vì không chịu nổi áp lực thí nghiệm mà đã nhiều lần tìm cách trốn khỏi khu cách ly, nhưng đều bị cảnh vệ an ninh bắt về. Nghe nói từ vụ của hắn trở đi, ban quản lý khu cách ly mới dần quan tâm hơn đến vấn đề áp lực tâm lý của các nghiên cứu viên. Buổi hẹn rượu tối đó diễn ra như thường l���, có chút ngượng ngùng. Tôi ăn mặc rất chỉnh tề, còn Jonny vẫn là một thân áo khoác trắng. Cô ấy nói vừa tăng ca từ phòng thí nghiệm về. Tôi bắt đầu hiểu vì sao những người khác lại sợ Jonny đến vậy. Cô ấy vừa chỉ vào quần áo của tôi, vừa hỏi một cách đầy ẩn ý rằng liệu tôi có đang "rất coi trọng" cô ấy không... Đây có được coi là quấy rối tình dục ở nơi làm việc không nhỉ? Mặc dù quá trình có hơi ngượng, nhưng sau khi trò chuyện với cô ấy, cảm giác cũng không tệ lắm.

[Nhật ký số -147] Tiến độ thí nghiệm đang được đẩy tới đúng như dự kiến. Hôm nay, tôi may mắn được gặp tổng phụ trách dự án thí nghiệm lần này, Tiến sĩ Barak Field. Cũng chính dưới sự hướng dẫn của ông, tôi đã mặc trang phục bảo hộ và lần đầu tiên thâm nhập vào "Dị hóa khu". Đúng rồi, viết nhật ký lâu như vậy mà hình như tôi chưa từng nhắc đến phần nghiên cứu. Khoảng từ bao giờ nhỉ? Hình như mọi người đều không rõ lắm, tóm lại, thế giới "lẽ thường" đã xuất hiện một vài "sai sót". Chẳng hạn như, trong một khu vực đặc biệt nào đó, các định luật vật lý không còn được áp dụng, và quy luật logic cũng sụp đổ. Giống như... Giống như hiện thực đã bị bẻ cong vậy. Nền tảng vật chất tạo nên hiện thực đang sụp đổ, không ngừng sụp đổ. Cho đến hiện tại, loại "bẻ cong" này chỉ tồn tại trong Dị hóa khu được bảo vệ. Chúng tôi không rõ liệu nó có khuếch tán ra bên ngoài hay không, nhưng đây đúng là một dự án nghiên cứu rất thú vị. Ở đây, bạn có thể cảm nhận được ngọn lửa ấm áp, nước nóng bỏng, những tảng đá mọc ra như dây leo... Dù sao, vật chất hiện thực theo lẽ thường của nhân loại không còn tồn tại ở đây, tựa như Hỗn Độn nguyên sơ. Điều này thật sự rất kỳ diệu, và cũng chính vì những sự vật kỳ diệu này mà tôi nguyện ý ở lại đây mãi mãi. Tôi hỏi Jonny, và dựa theo báo cáo nghiên cứu hiện tại, những hiện tượng này càng giống như "chồng chập". Một thế giới hỗn loạn, vô trật tự đang chồng chập với hiện thực bị trói buộc bởi nhiều định luật vật lý. Dị hóa khu chính là vị trí chồng chập, một "cánh cửa" mở ra, nơi đây phun trào ra vô vàn những sự vật đẹp đẽ, rực rỡ. Nghiên cứu của chúng tôi được tiến hành dựa trên những điều này làm nền tảng. Hôm nay chính là bước tiến quan trọng tiếp theo của thí nghiệm: chúng tôi thử tiến hành quan trắc bên trong Dị hóa khu. Nếu nó là một phần của sự chồng chập, hẳn phải có con đường dẫn đến m��t "hiện thực" "vô trật tự" khác.

[Nhật ký số -161] Khi thời gian làm việc ở đây tăng lên, tôi cũng dần dần giành được sự tín nhiệm của mọi người, nhờ đó mà nhiều quyền hạn hơn được mở ra cho tôi. Tôi đã tìm đọc các ghi chép nghiên cứu trong quá khứ và phát hiện ban đầu phạm vi của Dị hóa khu chỉ là mười mét khối. Nhưng theo thời gian trôi qua, cùng với một số yếu tố mà chúng tôi vẫn chưa rõ, phạm vi "bẻ cong" của Dị hóa khu đang dần mở rộng. Đầu tiên, tôi cảm nhận được một sự nguy hiểm. Thật khó tưởng tượng khi loại "bẻ cong" này khuếch tán ra toàn cầu thì sẽ ra sao. Ngay cả trị số tiêu chuẩn cơ bản nhất của "bẻ cong" cũng đủ để khiến nền văn minh nhân loại sụp đổ chỉ trong khoảnh khắc. Tôi bắt đầu hiểu vì sao khi Becky muốn bỏ trốn, phản ứng của cảnh vệ an ninh lại dữ dội đến thế. Theo quy định, việc xử bắn ngay tại chỗ tên này cũng không phải là quá đáng. Có chút căng thẳng, nhưng lại có một cảm giác sử thi khó hiểu. Nếu chúng tôi có thể hoàn thành nghiên cứu này, tên của chúng tôi sẽ được ghi vào l���ch sử loài người.

[Nhật ký số -201] Dị hóa khu đang biến đổi, và việc quan trắc bên trong Dị hóa khu cũng có những tiến triển mới. Dưới sự dẫn dắt của Tiến sĩ Field, chúng tôi đã suy đoán ra quy luật hoạt động thay đổi của Dị hóa khu, hay chính là quy luật "bẻ cong" hiện thực. Để tưởng nhớ Becky, chúng tôi sẽ lấy "Giá trị bẻ cong Meire Ward" để đặt tên cho trị số thay đổi này... Đúng vậy, thật đáng tiếc, Becky Meire Ward đã hy sinh. Anh ấy là người thâm nhập Dị hóa khu để quan trắc, và trước khi hy sinh, anh ấy đã truyền về những dữ liệu quan trọng này. Tôi cảm thấy có chút khó chịu, hôm nay nhật ký đến đây thôi.

[Nhật ký số -211] Cuộc thâm nhập thăm dò lần thứ hai đã bắt đầu. Tôi cũng là một thành viên, và tôi tự nguyện tham gia. Mấy ngày nay tôi ngủ không ngon giấc chút nào, trong đầu lúc nào cũng nhớ đến tên Becky đó. Ở đây, hắn là một trong số ít người bạn của tôi. Hiện tại, trong tủ quần áo của tôi vẫn còn bộ đồ mà hắn đã cho tôi mượn. Tôi vẫn muốn trả lại cho hắn, nhưng tên này cứ vin vào lý do là tôi còn muốn hẹn hò gì đó mà giữ lại cho tôi. Bây giờ, tôi đã là phẳng và cất giữ bộ đồ ấy cẩn thận. Tôi nghĩ cuối cùng mình sẽ mặc bộ y phục này rời khỏi nơi đây.

[Nhật ký số -212] Cuộc thăm dò lần thứ hai đã kết thúc. Trên thực tế, khu vực chúng ta cần thăm dò không nhiều. Trải qua nhiều năm khuếch trương như vậy, Dị hóa khu cũng chỉ "bẻ cong" một khu vực rộng năm mươi mét khối. Chỉ cần vài phút là chúng tôi có thể đi hết toàn bộ khu vực. Điều thực sự hạn chế chúng tôi là hiện thực đã bị "bẻ cong" bên trong Dị hóa khu. Mỗi lần thâm nhập, chúng tôi đều cần tiến hành một lượng lớn thí nghiệm để phỏng đoán mức độ "bẻ cong" của "hiện thực" bên trong, sau đó mới mặc trang phục phòng hộ và tiến vào. Tôi đã tìm thấy thi thể của Becky... nếu như đó còn được coi là thi thể. Sự "bẻ cong" bên trong Dị hóa khu thay đổi liên tục theo giá trị bẻ cong Meire Ward. Tôi đã tận mắt chứng kiến bê tông biến thành cỏ non rậm rạp. Ban đầu, tôi cũng không đặt quá nhiều hy vọng vào việc tìm thấy thi thể của Becky. Cách lâu như v��y, giá trị bẻ cong Meire Ward bên trong Dị hóa khu đã thay đổi vô số lần rồi. Theo suy đoán, thi thể của Becky hẳn đã biến đổi giữa các hình thái vật chất khác nhau. May mắn là cuối cùng tôi đã tìm thấy hắn. Đó là một khối hoàng kim lớn, miễn cưỡng có hình người, bên trên còn nở đầy hoa tươi.

[Nhật ký số -271] Ở đây cũng đã hơn nửa năm rồi. Có nhiều chuyện buồn, nhưng cũng có rất nhiều chuyện vui. Tôi và Jonny đã ở bên nhau. Chúng tôi hẹn rằng rời khỏi nơi này sẽ kết hôn. Reza làm chứng nhân cho chúng tôi. Lúc ấy, tên này kích động không ngừng, nói rằng quả nhiên hắn đã không nhìn lầm tôi. Chúng tôi đã uống hơn nửa đêm, bàn bạc từ những việc cần làm sau này cho đến việc đặt tên cho con. Ban đầu, tôi muốn con mình mang tên Becky để kỷ niệm người bạn bất hạnh này, nhưng Jonny không đồng ý. Có lẽ cái tên Becky đã ăn sâu vào tâm trí cô ấy quá rồi. Cô ấy nói, mỗi khi nghe đến tên Becky, cô ấy lại nhớ đến khuôn mặt tồi tệ của Becky chứ không phải con của mình. Nhưng sau một cuộc thảo luận gay gắt, cô ấy cho phép tôi đặt tên cho con mèo đầu tiên chúng tôi nuôi trong nhà là Becky.

[Nhật ký số -374] Đây là tròn một năm tôi tham gia dự án nghiên cứu. Mọi người vốn định chúc mừng tôi một chút, nhưng Dị hóa khu lại xuất hiện bất thường. Giá trị bẻ cong Meire Ward dao động dữ dội. Những biến động như thế này thường có, như Tiến sĩ Field nói, nó giống như thủy triều. Nhưng rõ ràng là lần này chúng tôi không đón thủy triều mà là một trận sóng thần. Bên trong Dị hóa khu đã hoàn toàn biến thành một vùng hỗn độn vô trật tự. Tôi tận mắt thấy chiếc bình tôi ném vào đã trải qua mấy hình thái vật chất biến hóa trong chớp mắt, cuối cùng vỡ vụn thành vô số bụi bặm.

[Nhật ký số -430] Chúng tôi đã hệ thống hóa và chỉnh lý các thành quả nghiên cứu hiện có. Có thể khẳng định rằng thứ đang phun trào bên trong Dị hóa khu là một loại sức mạnh mà chúng tôi chưa thể hiểu rõ. Chúng tôi cũng không biết vì sao nó lại xuất hiện trên thế giới này. Nhưng rất nhiều chuyện chính là như vậy, không có bất kỳ lý do nào, cứ thế đột nhiên xuất hiện một cách tồi tệ trên thế gi��i. Giống như rất nhiều sinh linh mới chào đời, tôi nghĩ mỗi người, nếu có thể quay trở lại trước khi được sinh ra, nhất định sẽ suy nghĩ kỹ xem mình rốt cuộc có muốn được sinh ra hay không. Khác với quy luật của thế giới duy vật, bên trong Dị hóa khu giống như quy luật của một thế giới duy tâm, mọi thứ đều có thể xảy ra. Tiến sĩ Field đang thử xem liệu có thể kiểm soát loại "bẻ cong" này hay không, giống như việc mọi người thời cổ mê tín thuật luyện kim vậy. Mục tiêu nghiên cứu hiện tại của tôi là xem liệu có thể biến một loại vật chất nào đó trong Dị hóa khu thành hoàng kim theo ý muốn hay không. "Vật chất" mà tôi chọn chính là chiếc quần lót của mình... Jonny cứ nói tôi rất có khiếu hài hước.

[Nhật ký số -550] Họp hành không ngừng, sau đó lại tiếp tục nghiên cứu. Tôi không rõ mình đã bao lâu không viết nhật ký, mỗi ngày đều bận tối mặt tối mũi. Hôm nay, nghiên cứu có tiến triển mới. Chúng tôi đang tìm cách hiểu rõ một cách có hệ thống về sự "bẻ cong" đột ngột xuất hiện trên thế giới này, theo một phương thức mà con người có thể tiếp thu được. Theo lời Tiến sĩ Field, thực ra "bẻ cong" không phải đột nhiên xuất hiện mà nó vẫn luôn tồn tại. Chỉ là trước đây, ảnh hưởng của nó đối với thế giới này cực kỳ nhỏ bé, cho đến hôm nay khi nó bắt đầu tác động mạnh mẽ, làm lung lay nền tảng hiện thực, thì nó mới biểu lộ ra hiện tượng rõ ràng. Giá trị bẻ cong Meire Ward của toàn bộ thế giới đang không ngừng tăng cao, vì vậy mới khiến "bẻ cong" xuất hiện. Chúng tôi đang nghiên cứu làm thế nào để giải quyết vấn đề này, hay nói cách khác là làm cho hiện thực "củng cố" hơn, khiến nền tảng cấu trúc hiện thực thêm vững chắc, cố gắng hết sức để giảm giá trị bẻ cong Meire Ward. Khi nó tiến gần vô hạn đến con số không, có lẽ Dị hóa khu sẽ hoàn toàn biến mất.

[Nhật ký số -666] Chúng tôi đã quan trắc được điều gì đó trong Dị hóa khu, dường như là một loại "hiện tượng" có quy luật. Đây là một phát hiện hoàn toàn mới, điều đó có nghĩa là, ngay cả trong sự "bẻ cong" vô trật tự cũng tồn tại những quy luật có thể kiểm soát được. Tiến sĩ Field nói rằng "bẻ cong" có thể không chỉ tồn tại trong hiện thực, mà nó giống như một sự khuếch trương theo chiều không gian. Bất kể bạn đang ở trong loại hiện thực nào, bạn đều sẽ nhận thức được sự tồn tại của nó. Ông ấy định nghĩa "bẻ cong" cốt lõi này là [Ngân Không]. Nó có nghĩa đại khái là... bầu trời vô tận chăng? Nghe nói, Tiến sĩ Field khi còn trẻ từng rất muốn trở thành phi hành gia, nhưng vì tố chất cơ thể không đạt yêu cầu nên chỉ đành ngậm ngùi từ bỏ. Có lẽ đây cũng là sự thể hiện của chấp niệm trong ông. Ông ấy đã đưa ra một loạt hệ thống nhận thức. Tiến sĩ Field cho rằng tất cả "hiện thực" đều nằm trong phạm vi phóng xạ của [Ngân Không], chỉ là ở "cao độ" khác nhau. Giống như một khối băng cứng bị ánh nắng mặt trời chiếu rọi dữ dội. Khối băng cứng càng gần nguồn sáng, tức là hiện thực, thì càng tan chảy nhanh, càng sụp đổ nhanh. Không đúng, không nên dùng nhanh chậm để hình dung như vậy. Phải nói là mức độ bị tan chảy, bị bẻ cong càng sâu. "Cao độ" vị trí của hiện thực chúng ta hẳn là rất xa so với nguồn sáng. Xa đến mức hiện thực của chúng ta có một loạt các định luật vật lý có thể nhận thức được. Những khuôn mẫu này khiến hiện thực của chúng ta càng trở nên kiên cố. Còn bây giờ, "cao độ" của hiện thực chúng ta đang tăng lên, có lẽ thế giới lý tính sẽ sụp đổ... Nhưng nghĩ theo hướng tích cực, loại "bẻ cong" này có thể chỉ dẫn đến một số hiện tượng siêu nhiên, hoặc xuất hiện một số người có siêu năng lực gì đó. Thử nghĩ xem, một thế giới như vậy cũng rất ngầu. Không phải trò đùa đâu. Giá trị bẻ cong Meire Ward vẫn không ngừng tăng lên. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì thế giới của chúng ta cũng sẽ sụp đổ. Chúng ta cần nghĩ cách cứu vãn thế giới này, ít nhất là chuẩn bị phòng ngừa, để chúng ta không phải đau đớn thê thảm chấp nhận tất cả những điều này. Tiến sĩ Field đã trình báo đề xuất lên tối cao chỉ lệnh, và chỉ lệnh đã được thông qua. Chúng ta sẽ tiến hành "Nâng cao", tăng "cao độ" bên trong khu vực, và thử quan trắc "Nguồn sáng".

[Nhật ký số -???] Đây là một sai lầm. Một sai lầm cực kỳ ngu xuẩn, chúng ta không nên làm như vậy. Có thứ gì đó đã bò ra từ [Ngân Không]. Có thể nó thậm chí không phải một thứ cụ thể, chỉ là một thời cơ nào đó, một thời cơ "bẻ cong" nào đó... Một nghiên cứu viên đã tiếp xúc với nó, nhưng anh ta không nhận thức được điều này. Hoặc cũng có thể là khi anh ta nhận thức được tất cả, bản thân anh ta đã bị "bẻ cong" rồi. Nó biến thành một quái vật điên loạn, máu thịt không ngừng mọc thêm, móng nhọn sắc bén phá vỡ da thịt, như một ác mộng Yêu ma. Cảnh vệ an ninh đã nổ súng vào nó, nhưng vẫn vô hiệu. Tốc độ sinh trưởng của nó cực kỳ nhanh chóng. Đối mặt với hỏa lực mạnh mẽ của súng đạn, nó mọc ra lớp vảy giáp kiên cố, cường độ máu thịt gần như bất tử... Đây hoàn toàn là một sức mạnh đi ngược lại sinh học. Nhưng đây chính là hiện thực, bởi vì hiện thực đã bị "bẻ cong". Giá trị bẻ cong Meire Ward đang không ngừng tăng cao. Thế giới bị các định luật vật lý giam cầm đã được tự do, vì vậy những hỗn loạn này, những ác mộng lẽ ra chỉ nên xu���t hiện trong mơ, cũng ùn ùn bò ra khỏi giấc mơ. Tôi khóa mình trong ký túc xá, viết những dòng này. Bên ngoài tiếng súng vẫn vang vọng. Tôi không rõ mình có thể sống sót hay không... Dù sao thì tôi cũng phải ghi lại những điều này.

[Nhật ký số -???] Khi tôi tỉnh lại, người đầu tiên tôi nhìn thấy là Reza. Gã này với vẻ mặt cười cợt bỉ ổi nói với tôi: "Chào mừng trở lại." Nhưng tôi thật sự ước mình đã không thể tỉnh lại. Giá như chết ngay ngày hôm đó thì tốt biết bao, ác mộng của tôi cũng sẽ kết thúc ngay tại đó. Nghe Reza kể, khi hắn kéo tôi ra khỏi đống đổ nát, tôi đã trong tình trạng này: nửa thân người từ ngực trở xuống đều bị ép thành vệt máu. Lúc đầu, tôi vốn không thể cứu được, nhưng vì tôi là một trong những thành viên nghiên cứu chủ chốt, vì những kiến thức trong đầu tôi, những người này đã cứu tôi sống sót, còn chế tạo cho tôi một bộ chân tay giả bằng kim loại. Tin tức xấu là tôi mất đi nửa thân dưới của mình. Tin tức tốt là bây giờ tôi có thể đạp nát bê tông chỉ bằng một cú đá. Reza còn nói hắn đã đặc biệt lắp thêm cho tôi một số thiết bị, ví dụ như một loại thiết bị có thể biến chất thải lỏng trong cơ thể tôi thành thủy đao bắn ra... Tôi biết hắn đang cố làm tôi vui, bởi vì Jonny cũng đã chết rồi. Khi sự cố xảy ra, cô ấy đã ở đó.

[Nhật ký số -???] Tai họa vẫn còn tiếp diễn. Con quái vật tựa như ác mộng đó vẫn chưa bị tiêu diệt. Trên đường bị săn đuổi, nó không ngừng "tiến hóa", hay nói đúng hơn là bị "bẻ cong". Nó ngày càng trở nên đáng sợ, đến cuối cùng thậm chí vứt bỏ thân xác máu thịt, biến thành một quái vật thể tinh thần. Số người chết không ngừng tăng lên... Đây là lỗi của chúng ta, mỗi ngày tôi đều tự trách bản thân. Tôi... tôi nghĩ mình có thể sẽ không tiếp tục viết nhật ký nữa.

[Nhật ký số -???] Đã bao lâu rồi tôi không viết nhật ký? Nếu không phải vì những chuyện quan trọng này, có lẽ cả đời tôi cũng sẽ không mở lại cuốn nhật ký này. Đây là năm thứ mấy của cuộc chiến rồi nhỉ? Tôi hơi nhớ không rõ. Tóm lại, từ khi sai lầm năm đó bắt đầu, con quái vật kia đã không ngừng khuếch trương. Nó biểu hiện những kiểu mẫu đáng sợ do sự ô nhiễm. Để đối phó với sức mạnh của con quái vật này, dự án nghiên cứu của chúng tôi cũng chuyển sang mục tiêu đối kháng nó. Dự án "Nghịch mô hình bởi vì" và "Hợp kim cấm tiệt" đã đạt được những thành quả ban đầu, cũng nhờ những thành quả này mà tôi trở thành một thành viên của tối cao chỉ lệnh, phụ trách tòa thành lũy số sáu này. Tôi đã từng quay lại nơi phế tích đó để tìm kiếm Dị hóa khu, nhưng tiếc thay, tôi không tìm thấy nó. Giá trị bẻ cong Meire Ward trong những năm gần đây đã dần ổn định, nhưng so với trị số ban đầu của hiện thực chúng ta, nó vẫn cao hơn không ít. Cũng chính vì sự biến đổi như vậy mà hiện tại đang có một con quái vật hoàn toàn đi ngược lại các định luật vật lý hoành hành trong thế giới của chúng ta. Cũng vì hiện thực bị bẻ cong mà chúng ta mới có thể chế tạo ra những vũ khí hoàn toàn trái với định luật, như "nghịch mô hình nhân", "hợp kim cấm tiệt"... Để có thể phục vụ tốt hơn cho sự nghiệp vĩ đại này, tối cao chỉ lệnh đã ra lệnh rằng không lâu sau chúng tôi sẽ tiếp nhận phẫu thuật "nghịch mô hình bởi vì". Chúng tôi sẽ quên đi những ký ức làm xáo trộn phán đoán của mình, dù là bi thương hay vui sướng, tóm lại là quên đi mọi thứ vô dụng. Tôi vui vẻ chấp nhận tất cả những điều này, có lẽ nó sẽ giúp tôi giảm bớt cảm giác tự trách về "sai lầm" đó. Tôi nghĩ tôi sẽ quên Jonny, nhưng tôi sẽ giữ lại tấm ảnh chụp chung của chúng tôi.

[Nhật ký số -???] Chúng ta đã thua trận, hay nói đúng hơn là chưa bao giờ thắng nổi. Vũ khí "Nghịch mô hình bởi vì" đã được đưa vào sử dụng, quả thật giúp chúng ta giành lại được một vài trận địa, nhưng cũng khiến thế giới này trở nên hoang tàn khắp nơi. Trong số những người còn sống sót đã xuất hiện những lời đồn đại rằng con quái vật kia là thần minh thật sự, rằng nó đang đưa tất cả mọi người vinh thăng lên Thiên quốc. Quả thực... Đây là sự thật. Rất nhiều người bị con quái vật đó đồng hóa đều có được một bản thể ngắn ngủi. Ý thức của họ biến thành thể tinh thần, hoàn toàn thoát ly khỏi thân xác vật chất. Điều này giống như sự thăng hoa về vật chất, hoàn thành tiến hóa thành một tồn tại vĩ đại hơn. Tôi đoán trước đây sự "bẻ cong" cũng là như vậy, nó đã khiến thân thể phàm tục yếu ớt của chúng ta tiến hành "nâng cao", nhưng loại "nâng cao" này lại không phải điều chúng ta muốn. Không, cũng có thể là sự "bẻ cong" đã sai lầm. Nó đã xuất hiện một số sai sót, khiến nhân loại biến thành những quái vật như thế này. [Ngân Không], khởi nguồn của tất cả... Tôi đã từng quay trở lại nơi xảy ra sự cố ban đầu, nhưng tôi không tìm thấy Dị hóa khu nữa. Theo sự ổn định của giá trị bẻ cong Meire Ward, sự "bẻ cong" của Dị hóa khu cũng dần dần ổn định thành một "hiện thực" mới. Hôm nay, Tiến sĩ Field còn gửi cho tôi một tin nhắn cuối cùng. Ông nói ông không thể chịu đựng được tất cả những điều này, ông cho rằng mình nên chuộc tội. Thực ra, việc này không liên quan gì đến ông ấy. Ban đầu, tối cao chỉ lệnh đã thông qua quyết định đó, ông ấy chỉ làm những gì một nghiên cứu viên nên làm. Nhưng Tiến sĩ Field nói ông vẫn không chấp nhận điều này. Ông không thừa nhận con quái vật kia là thần, và cũng cho rằng trên thế giới này tuyệt đối không có thần. Field lại một lần nữa phạm phải sai lầm, nhưng ông sẵn lòng gánh chịu tất cả những tội lỗi đẫm máu này, cam tâm trở thành một tên điên bị người đời phỉ nhổ. Ông ấy muốn trả thù...

[Nhật ký số -???] Tôi đã chứng kiến sự báo thù của Tiến sĩ Field. Ông ấy đã chọn bị đồng hóa, kéo theo toàn bộ hai triệu người sống sót của thành lũy số mười bảy... Họ đã tập hợp lại thành một khối, biến thành một quần thể ý thức khổng lồ khác, giống hệt con quái vật kia. Hóa thân thành quái vật. Chỉ là giờ phút này, họ vẫn còn giữ được ý thức bản thân ngắn ngủi, và đang giao chiến với con quái vật kia. Đây là một cuộc chiến ở cấp độ tinh thần. Tôi chỉ có thể đứng ngoài quan sát trận chiến này thông qua những dao động không ngừng của giá trị bẻ cong Meire Ward. Rõ ràng là Field đã thua, nhưng điều không ngờ tới là, khi bị đồng hóa, Field đã mang theo tất cả vũ khí "Nghịch mô hình bởi vì" và [Chung Yên Hồi Hưởng] của thành lũy số mười bảy, rồi kích nổ tất cả. Đây là phong cách của ông ấy: luôn chuẩn bị mọi thứ chu đáo. Tôi đoán nếu ông thắng, những vũ khí "Nghịch mô hình bởi vì" này sẽ tiêu diệt con quái vật không thể kiểm soát là chính ông. Còn nếu ông thất bại, những vũ khí này sẽ dùng để sát thương kẻ địch. Ông ấy nói, chỉ có ác quỷ mới có thể giết được ác quỷ.

[Nhật ký số -???] Chúng ta đã thắng, có lẽ nên coi là thắng. Sau khi Field gây trọng thương cho quái vật, chúng tôi đã tiến hành truy kích liên tục, cuối cùng dùng thành lũy số mười ba để giam cầm hoàn toàn nó. Đây là một chiến thắng thảm hại. Kẻ địch chưa bị tiêu diệt, và dư chấn của nó vẫn đang lan rộng khắp thế gian. May mắn là trong chiến tranh, chúng tôi đã chuẩn bị đủ kỹ lưỡng. Các thành lũy may mắn còn sống sót sẽ bắt đầu kế hoạch khởi động lại, và những người như chúng tôi sẽ trở thành "Thủ Bí Giả", cố gắng khởi động lại nền văn minh nhân loại giữa tàn dư của tai họa này. Danh sách Thủ Bí Giả của thành lũy số sáu đã được li��t kê, tôi cũng nằm trong đó. Hiện tại, bản nghị định bổ nhiệm này đang nằm trên bàn tôi, cùng với nó là một tấm ảnh chụp chung và một khẩu súng ngắn đã lên đạn. Trong những khoảng thời gian gian nan, tôi lúc nào cũng cầm lấy tấm ảnh chụp chung đó. Dựa theo lời nhắc nhở trong nhật ký, người phụ nữ trong ảnh là người yêu của tôi, nhưng tôi đã không còn nhớ nổi bất kỳ điều gì liên quan đến cô ấy. Tôi đã sống quá lâu rồi. Hầu hết cơ thể tôi đã được thay thế bằng máy móc. Những người bạn tương tự cũng lần lượt qua đời. Reza, người sống lâu nhất, cũng đã chết. Nghe nói hắn tự sát. Mặc dù người này rất tùy tiện, nhưng ác mộng vẫn luôn theo sát hắn, và cũng theo sát tôi. Tôi nghĩ đây cũng là một cơ hội tốt để kết thúc triệt để cuộc đời đáng chết này của tôi. Sọ não của tôi chưa từng trải qua cải tạo, chỉ cần bóp cò súng là có thể chấm dứt tất cả. Nhưng tôi lại có chút không đành lòng. Không phải sợ chết, tôi chỉ là cảm thấy mình không nên chết đi như thế. Tôi là nhân chứng của thảm họa này, tôi phải sống sót, cho đến khoảnh khắc hoàn trả tội nghiệt.

[Nhật ký số -???] Thời đại mới sẽ bắt đầu vào khoảnh khắc này. Chúng tôi khởi công xây dựng bia kỷ niệm để tưởng nhớ những người đã khuất. Còn tôi, theo ý đồ của tối cao chỉ lệnh, cũng sẽ tiêu hủy tất cả tài liệu liên quan đến con quái vật kia. Để tiện xưng hô, chúng tôi đặt tên cho con quái vật đó là "Kẻ Không Thể Gọi Tên". Theo chỉ lệnh, cuốn nhật ký này của tôi cũng nằm trong phạm vi tiêu hủy. Chỉ cần tôi nhấn nút xóa, những thứ này sẽ biến mất. Có lẽ là tư tâm, hay một lý do nào khác, tôi không muốn như vậy. Tôi hy vọng cuốn nhật ký này có thể được lưu giữ, nó đã ghi lại lịch sử tồi tệ này... Nhưng tôi lại không thể vi phạm mệnh lệnh của tối cao chỉ lệnh. Vào đêm trước khi tối cao chỉ lệnh giải tán, tôi đã đưa ra ý tưởng bảo tồn cho họ. Tôi cứ nghĩ họ sẽ từ chối, nhưng kết quả là họ đồng ý. Có lẽ họ cũng không muốn quá khứ từng tồn tại cứ thế bị hủy diệt trong dòng chảy thời gian. Nó nên để lại một chút dấu vết, dù chỉ một chút cũng tốt. Tôi đã thiết kế một biện pháp bảo hộ "Nghịch mô hình bởi vì", một căn phòng dùng để cất giữ tất cả những điều này, ghi lại "sai lầm" này. Điều này vừa phù hợp với chỉ lệnh tiêu hủy, lại vừa cho phép nó tồn tại. Cho nên, xem như gần xong rồi. Đây chính là thiên nhật ký cuối cùng. Vài giờ nữa, tôi sẽ tiến hành cải tạo cuối cùng, lãng quên tất cả những điều không liên quan, biến mình thành một công cụ để kéo dài nền văn minh. Bây giờ nên nói lời tổng kết gì đây... Nhưng tôi đã suy nghĩ rất lâu, dù thế nào cũng không nghĩ ra được điều gì. Đây sẽ là một thế giới hoàn toàn mới. Các định luật vật lý vốn có sẽ xuất hiện một số sai lầm vì giá trị bẻ cong Meire Ward tăng cao. Nói không chừng, trên thế giới này sẽ xuất hiện nhiều phát minh cổ quái, kỳ lạ hơn, và cũng nhờ những điều này, nhiều thứ đi ngược lại lẽ thường sẽ xuất hiện, điều này đòi hỏi nhân loại phải từ từ thích nghi. Nếu nhất định phải nói điều gì đó, tôi nghĩ... ... Vậy thì... Thật vui, thật vui vì các bạn, những nhân loại mới mẻ, có thể nhìn thấy điều này. Mặc dù khi rời khỏi căn phòng này, các bạn sẽ quên đi tất cả, nhưng ít nhất, ít nhất vẫn có người từng thoáng nhớ về tất cả những điều này. Về sự hy sinh và... vinh quang của Ngày Cũ. [Người phụ trách thành lũy số sáu, Rudy Faz]

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, một sự tận tâm không thể chối từ.