Trong bóng tối tuyệt đối, thời gian và không gian đều trở nên mờ ảo, tựa như lạc vào một cõi vĩnh hằng theo một ý nghĩa khác. Ở đây, mọi thứ đều ngưng đọng, mãi mãi không thay đổi bản chất, vẻ đẹp sẽ được bảo tồn, nỗi đau cũng sẽ bị đóng băng.

Lang thang trong màn đêm dài vô tận này, bốn bề tối đen như mực, chẳng nhìn thấy gì. Nhưng thật kỳ lạ là, dù không có chút ánh sáng nào, Lorenzo vẫn nhìn rõ được Watson đang đứng cạnh mình.

Con đường dường như không có điểm dừng, Lorenzo cũng không biết rốt cuộc mình đã đi bao lâu, nhưng anh không hề cảm thấy đơn điệu. Ngược lại, anh còn vô cùng tận hưởng mọi thứ, vì anh đang ở bên cạnh bạn mình, nhờ vậy mà bóng tối cũng chẳng còn đáng sợ.

Thế nhưng anh hiểu rằng, từ khi bước ra khỏi căn phòng nhỏ đó, anh đã không còn là cậu bé ngây thơ ngày nào. Có những chuyện anh cần phải biết, và cũng nên chấp nhận.

Vậy nên, đã đến lúc kết thúc rồi. Lorenzo quay đầu, hỏi Watson.

“Muốn nghỉ ngơi một lát không?”

“Nghỉ ngơi? Được thôi.”

Cô gật đầu đồng ý.

Watson phẩy tay, màn đêm bị xua tan, để lộ bầu trời đêm trong vắt, những vì sao lấp lánh, tựa như vô vàn bảo thạch lật úp trên nền trời.

Luồng khí lạnh thấu xương lướt qua, mặt đất phủ một lớp tuyết trắng mịn. Giữa những đợt gió lạnh thổi ào ạt, Watson ngồi trên ghế dài và tiện tay phủi sạch lớp tuyết đọng trên đó cho Lorenzo.

“A… Là bởi vì tôi vô cùng kính trọng 047 sao? Trong ký ức của tôi, anh ta lại điềm tĩnh đến vậy… Mặc dù tôi cảm thấy anh ta sẽ hài hước hơn một chút, ví dụ như sẽ nói vài câu linh tinh dở hơi.”

Lorenzo khơi gợi những ký ức của mình.

“Có thể lắm chứ, nhưng nếu anh ta thật sự còn sống, trong tình huống đó, chắc anh ta cũng không cười nổi đâu. Ít nhiều gì anh ta cũng sẽ xem xét không khí chung.” Watson suy tư một chút, rồi trả lời.

“Anh ta mà cũng biết xem xét không khí sao? Tôi cứ tưởng anh ta là kiểu người đến đám tang cũng có thể cười phá lên ấy chứ.”

Nói đến đây, những ký ức ùa về. Đó là những ký ức tồi tệ, xen lẫn mùi vị gió biển. Lorenzo suy nghĩ một lát, rồi nói thêm.

“Thôi được rồi, dường như anh ta thật sự có thể cười phá lên được.”

Lorenzo và Watson nhìn nhau, nhịn được hai giây, rồi bật cười. Trêu chọc bạn bè cũ, quả là một khoảnh khắc không tồi.

Lorenzo nhìn vào 【 Khe Hở 】 của mình. Anh ngừng lại một chút, rồi hỏi.

“Thật ra, em hoàn toàn có khả năng kéo anh ra khỏi ảo giác mà anh không cách nào diễn tả được, phải không?”

“Ừm.”

Watson không phủ nhận, cô nói.

“Tôi sở hữu sức mạnh gần ngang Roger và Lawrence. Thậm chí, có lẽ bởi vì luôn duy trì hình thái u hồn, không có thân thể cố định, nên khả năng điều khiển 【 Khe Hở 】 của tôi còn thuận lợi hơn họ một chút.”

“Vậy sao? Vậy tại sao em không trực tiếp cứu anh ra khỏi ảo giác?”

Lorenzo ngồi xuống. Bốn bề yên tĩnh, trong thế giới tịch liêu này chỉ có anh và Watson. Đây là thế giới chỉ riêng thuộc về hai người họ.

Anh đáng lẽ đã không phải đối mặt những chuyện đó, cô đáng lẽ đã có thể xé tan mọi ràng buộc, khiến linh hồn hoàn toàn giải thoát.

“Bởi vì có những chuyện, cần tự mình trải qua, Lorenzo,” Watson bình tĩnh nói, “Tôi cảm thấy đây là một cơ hội tốt, để anh có thể hòa giải với chính mình.”

“Anh vẫn luôn bị mắc kẹt trong Đêm Thánh Lâm đó, dù đã tìm lại được bản thân thật sự, anh vẫn còn vương vấn không thôi, phải không?” Watson nói.

“Ừm, phải rồi. Đây là cái gì vậy, bài học vỡ lòng đến muộn à?”

Lorenzo cười hai tiếng. Thật tiếc là, anh lần này thực sự không nghĩ ra được lời nào thú vị hay dở hơi cả, tâm trạng cũng không cách nào giữ được sự nhẹ nhõm nữa. Anh ngẩng đầu lên, nhìn lên bầu trời sao.

“Vậy còn em? Watson, em đã thoát ra khỏi đêm hôm đó chưa?”

Nghe Lorenzo hỏi, Watson trầm mặc, cô im lặng không nói gì.

“Nói đến, chúng ta thật lâu không có tâm sự chân thành như thế. Biết đâu đây lại là lần cuối cùng.”

Lorenzo có chút đau lòng. Anh là người thông minh, có những chuyện ngay khoảnh khắc anh bước ra khỏi căn phòng nhỏ đó, anh liền hiểu.

“Em cũng bị mắc kẹt trong đêm hôm ấy, phải không?”

Watson vẫn giữ im lặng, ánh mắt cô cụp xuống. Lorenzo không biết cô đang nghĩ gì.

“Anh đại khái đã hiểu, em muốn làm gì.”

Lorenzo lẩm bẩm nói.

Anh biết Watson muốn làm gì. Đó là một bí mật đáng sợ, không thể kể cho ai. Dù có chôn sâu dưới đáy lòng, cũng sẽ khiến người ta bừng tỉnh giữa đêm.

“Thật đáng tiếc, Lorenzo. Dù sao cũng cần có người kết thúc tất cả chuyện này…”

Watson cuối cùng cũng cất lời, giọng cô có chút run rẩy, chứa đầy sự do dự.

“Tôi… Tôi vẫn luôn không biết phải nói với anh những điều này thế nào. Tôi cảm thấy chỉ cần hành động là được, dù sao, một khi chết đi, cũng chẳng cần phải lo lắng những chuyện này nữa.”

“Đây coi như là trốn tránh sao?” Lorenzo hỏi.

“Chắc là vậy,” Watson nói, “Nhưng trong khoảnh khắc đó, tôi lại cảm thấy, đây là một cơ hội tốt, c�� hội để anh chấp nhận tất cả những điều này.”

Nói ra được, cảm giác cũng không tệ. Tựa như Lorenzo đã nói, Watson đã giấu những bí mật này trong lòng quá lâu, lâu đến nỗi chính cô cũng suýt quên mất rằng mình vốn dĩ có thể giao tiếp với người khác.

“Tôi khác với anh. Đến nay tôi vẫn chưa thoát ra khỏi đêm hôm ấy. Tôi tựa như một u hồn xuyên qua vô số năm tháng. Bạn bè của tôi đều đã chết trong đêm đó, trừ anh ra. Thế giới hiện tại đối với tôi mà nói chẳng có ý nghĩa gì, cũng chẳng có chút liên hệ nào.

Cứ như người mất hồn, cái xác không hồn.”

Watson thở dài. Cô cũng hoài niệm tất cả quá khứ, hơn nhiều so với những gì Lorenzo hoài niệm.

“Nhưng anh thì khác, Lorenzo. Anh đã làm được, bắt đầu một cuộc sống mới, có những người bạn mới. Vô số sợi dây liên kết anh với thế giới này một cách bền chặt. Anh hòa nhập vào thế giới mới này, anh sẽ hạnh phúc sống sót.”

Watson đột nhiên quay đầu, chăm chú nhìn Lorenzo, như muốn khắc sâu gương mặt anh vào linh hồn mình.

“Anh sẽ rời đi nơi này, trở về Old Dunling, trở v��� phố Cork. Anh sẽ tiếp tục làm thám tử của mình, mỗi cuối tuần sẽ cùng bạn bè uống rượu trò chuyện. Anh sẽ có được cuộc sống mà mình hằng mong muốn, mặc dù nó đã đến quá muộn.

Nhưng tôi làm không được. Tôi thuộc về nơi này, tôi đã không thể rời đi.”

“Thế nhưng là…”

Lorenzo định nói gì đó, nhưng bị Watson đánh gãy. Cô giơ tay lên, đặt lên môi Lorenzo, nghiêm túc nói.

“Không có gì là đúng cả, Lorenzo. Anh vẫn còn cơ hội quay lại, nhưng tôi không thể. Tôi đã quá gần với sự thăng hoa cuối cùng. Dù tôi may mắn sống sót, thì trăm ngàn năm sau, tôi vẫn có khả năng biến thành con đường mới, khiến số phận tăm tối này lại một lần nữa luân hồi.”

Nhổ tận gốc Yêu ma, đoạn tuyệt dòng máu cấm kỵ, không còn khả năng phục hưng.

“Anh biết nên làm thế nào, ngay từ đầu anh đã biết.”

Giọng Watson dịu dàng, nhìn Lorenzo mặt không biểu cảm, cô nói tiếp.

“Em nghĩ anh hẳn là có thể chấp nhận tất cả những điều này rồi nhỉ.”

Thần sắc Lorenzo chập chờn, dường như có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng lại chỉ hóa th��nh một tiếng thở dài thật dài.

Anh đương nhiên biết rõ tất cả những điều này, cũng hiểu vì sao Watson lại để mình bước ra khỏi căn phòng nhỏ. Lorenzo hiểu tất cả, nhưng như một đứa trẻ hoảng sợ, phần lớn thời gian anh không muốn đối mặt, chỉ muốn bỏ mạng chạy trốn.

Nhưng Lorenzo không thể tiếp tục trốn. Như câu chuyện đã đến hồi kết, mọi thứ đều đã đến điểm cuối cùng, không còn đường lui.

Cuối cùng, Lorenzo đáp lại.

“Ừm, em nghĩ em có thể chấp nhận được. Dù cho không thể chấp nhận, em cũng sẽ sống sót, cố gắng sống sót.” Lần này Lorenzo không còn trốn tránh. “Em không thể cứ thế mà chết được. Em còn có những người bạn đang chờ em, cuộc sống tốt đẹp đang chờ đợi em, trên vai em còn gánh vác sự mong đợi của mọi người.”

“Em nghĩ em sẽ đau khổ rất lâu, có thể là vài tháng, cũng có thể là vài năm… Nhưng vết thương rồi cũng có lúc lành lại, phải không?”

Nghe vậy, Watson nở một nụ cười, vươn tay ôm lấy đầu Lorenzo, kéo anh sát vào.

“Em… Em vẫn muốn làm gì đó cho anh, Lorenzo, như là liên kết duy nhất, cuối cùng của em với thế giới này.”

Trong vòng tay cô, cơ thể anh khẽ run.

“Em sẽ mãi sống, sống trong ký ức của anh. Chỉ cần Lorenzo Holmes còn tồn tại, em sẽ không thực sự chết đi.”

Giọng Watson dần trở nên phiêu diêu, có thứ gì đó đang sụp đổ, trong bóng đêm, lặng lẽ không một tiếng động.

Mặt băng dưới chân bắt đầu vỡ vụn, những cơn cuồng phong cuốn lên những lớp bão tuyết dày đặc, tựa như tận thế, gần như muốn nuốt chửng mọi thứ.

Lorenzo cảm nhận hơi ấm cuối cùng, bên tai vang lên lời Watson khẽ thì thầm.

“Chúa cứu thế cũng cần được cứu rỗi.”

Thế gian vạn vật hợp thành một thể, hóa thành một mảng xám trắng cùng hỗn độn mênh mông.

…

Hỗn độn và bóng tối tràn ra từ dưới Giếng Thăng Hoa, lấp đầy cả Thánh Điện Tĩnh Trệ. Nhưng trong màn sương đen khó lường đó, dần dần xuất hiện những luồng sáng chói lọi huy hoàng. Ánh sáng càng lúc càng nóng bỏng, từ ngọn lửa bập bùng, bùng lên thành ánh sáng ban ngày rực rỡ.

Ánh sáng và nhiệt lượng nuốt chửng sự tà dị, tiếng sủi bọt xoẹt xoẹt không ngừng vang lên, như thể bóng tối lúc này cũng có được thực thể, đang bị liệt hỏa thiêu đốt, sụp đổ.

Tân Giáo hoàng không thể tin được nhìn vào thân ảnh trước mắt. Hắn bị những bụi gai trùng điệp bao vây, mệt mỏi tột độ, toàn thân đầy vết thương.

Hắn đáng lẽ đã phải dừng lại, chìm vào giấc mộng đẹp đẽ đó, nhưng giờ đây hắn vừa tỉnh dậy, tựa như Ma Thần phục hồi trong thần thoại, mang theo cơn thịnh nộ ngút trời.

“Ngươi làm sao dám!”

Ngọn lửa trắng lóa thay thế đôi đồng tử đen láy, Lorenzo gầm thét khản giọng. Theo tiếng gầm giận dữ vang lên, những bụi gai đang trói buộc anh đều nhao nhao phát ra tiếng vỡ vụn. Chúng không còn cách nào trói buộc được con dã thú đang nổi giận này nữa.

Lớp vảy đen vỡ vụn, tiêu tan, huyết nhục bị kéo xé, vỡ nát, khuấy động thành màn huyết vụ đầy trời.

Màn huyết vụ bị áp lực gió cuốn đi, Tân Giáo hoàng chỉ còn nhìn thấy một khối liệt hỏa nóng bỏng, rồi một ngọn trường mâu xuyên thẳng qua người hắn. Thân thể tàn tạ bị đóng chặt vào màn sương đen đặc, thẳng lên phía trên Giếng Thăng Hoa.

Tân Giáo hoàng sắp sửa trở về với bóng tối, bản năng thúc đẩy hắn thực hiện phản kháng cuối cùng.

Vô vàn bụi gai nhô lên từ mặt đất, tựa như vô số bàn tay, toan giữ chặt Lorenzo, khiến cơn thịnh nộ của Lorenzo dừng lại. Nhưng tất cả đều vô ích. Hắn là một Ma Thần đang nổi giận, lúc này chẳng có gì có thể ngăn cản hắn.

Ngọn lửa trắng lóa bùng lên, trong nháy mắt đã thiêu cháy toàn bộ màn sương đen, cành khô, bụi gai thành tro tàn vụn vỡ. Chúng bị nhiệt độ cao cuốn lên, bay vào không trung, hóa thành những bông tuyết xám trắng lớn rơi xuống.

Tiếng gào thét chói tai vang lên từ dưới giếng. Những bụi gai vặn vẹo đáng ghét vươn lên. Chúng tựa như rắn độc, bò dọc vách giếng, trong nháy mắt đã vung lên vô số lưỡi dao, giáng xuống đầu Lorenzo.

Nhưng Lorenzo cũng không hề biến sắc. Anh biết mình không hề đơn độc.

Tiếng kim loại va chạm vang lên, những vũ khí sắt đã tàn tạ nhưng vẫn sắc bén đâm ra. Flame Holder cụt tay lần cuối cùng vẫy cánh, tung ra tất cả những lưỡi kiếm của mình cùng lúc.

Chúng rơi xuống loảng xoảng, chặt đứt tất cả những bụi gai toan nghiền nát Lorenzo. Đồng thời, trên thân Flame Holder cũng bắn ra ánh lửa chói mắt. Đó là liệt diễm còn nóng bỏng hơn cả Lorenzo. Trong nháy mắt, dường như có một Mặt Trời Rực Cháy thật sự sinh ra trong lòng đất đen tối này.

Từ từ bay lên.

“Hãy vui mừng chào đón tương lai hoàn toàn mới này!”

Lời của Thánh Linh vang lên từ miệng Flame Holder. Thân ảnh tàn tạ của nó còng xuống, nhưng liệt hỏa hừng hực lại nâng nó lên vô cùng cao lớn. Dường như trong khoảnh khắc đó, nó hóa thành linh thể của sắt thép và liệt diễm, một thiên thần bước ra từ trong truyện cổ.

Bản thánh ca hùng tráng vang lên, những Thánh Linh vô hình cùng nhau ca ngợi thế giới mới đến. Chúng vui đến phát khóc, vạn vật hân hoan.

【 Hồi Ứng Chung Cực 】.

Lorenzo có thể cảm thụ được, cùng với từng đợt nắng ấm giáng xuống, còn có hiện thực đang được sửa đổi.

Mô hình nghịch đảo được giải phóng cùng với sự ăn mòn, sức mạnh phong tỏa dễ dàng tiêu diệt màn sương đen. Chúng không ngừng suy tàn, bốc hơi dưới ánh sáng chiếu rọi. Những cái cây đâm vào huyết nhục trong Thánh Điện Tĩnh Trệ này cũng cùng nhau mục nát.

Thánh Điện Tĩnh Trệ rung chuyển dữ dội, lung lay sắp đổ. Bụi bặm và đá vụn, cùng với lớp tuyết xám trắng kia cùng nhau rơi xuống.

Đồng thời anh cũng nhận thấy, sức cản trong tay biến mất, như thể Tân Giáo hoàng đã từ bỏ mọi sự phản kháng, khiến Lorenzo dễ như trở bàn tay đẩy hắn xuống vực sâu đen tối.

Lorenzo nhìn về phía hắn. Không rõ là do tử kỳ sắp đến, hay là do ảnh hưởng của 【 Hồi Ứng Chung Cực 】 mà gương mặt đáng sợ dữ tợn của Tân Giáo hoàng lộ ra vẻ yên tĩnh hiếm thấy. Hắn chăm chú nhìn Lorenzo, trong ánh mắt trôi dạt cảm xúc hoảng hốt.

Sau đó không lâu, hắn nắm chặt cánh tay đang bị xuyên thủng, từ ngọn trường mâu xé mạnh xuống, giơ bàn tay vặn vẹo dị dạng lên, vươn về phía Lorenzo.

“Seini, Seini Lothar.”

Lorenzo sửng sốt, như bị quỷ thần xui khiến, anh vươn tay, nắm chặt khối huyết nhục tàn tạ và đáp lại.

“Lorenzo Holmes.”

Seini Lothar tựa như đang mỉm cười với mình, chỉ là nụ cười ấy quá đỗi xấu xí.

Vũ khí sắt cuộn lại chặt đứt trường mâu. Lorenzo buông lỏng tay, nhìn Seini Lothar rơi xuống cuồn cuộn trong màn sương đen. Lần này hắn không còn phản kháng nữa, như thể linh hồn đáng buồn này đã tìm lại được tự do nơi cuối cuộc đời.

Hắn thản nhiên chấp nhận cái chết của mình, bình tĩnh rơi vào vực sâu bát ngát.

Đất trời rung chuyển. Theo sự khuếch trương của sức mạnh phong tỏa, những khối huyết nhục cắm sâu trong lòng đất đều suy bại, chết đi. Từng khối đá lớn từ mái vòm phía trên rơi xuống, đập sập mặt đất. Từng cây cột đá chống đỡ cũng đang sụp đổ, tựa như cảnh tận thế.

Lorenzo đứng ở rìa Giếng Thăng Hoa. Những bụi gai bò trên người anh cũng khô héo thành chất xám trắng cứng, chỉ cần nhẹ nhàng vặn mình là có thể thoát ra.

Tiếng bước chân nóng bỏng đang đến gần. Cuối cùng nó đứng bên cạnh Lorenzo, cùng anh nhìn xuống giếng sâu thăm thẳm bên dưới.

Hai thân ảnh dừng lại rất lâu. Mọi thứ trong Thánh Điện Tĩnh Trệ đều đang sụp đổ, nhưng dường như chẳng liên quan gì đến họ, hoàn toàn thuộc về hai thế giới khác nhau.

Cuối cùng, Thánh Linh bừng cháy cảm thấy đã đến lúc. Nó cúi đầu nhìn về phía Lorenzo.

“Chúc anh có được hạnh phúc cả đời, Lorenzo Holmes.”

Lorenzo ngẩng đầu, ngước nhìn cô ấy.

“Ừm.”

Anh mặt không biểu cảm, nước mắt tuôn rơi đầy mặt.

Có thể nghe thấy tiếng cười khẽ của một giọng nữ, chưa bao giờ thanh thoát đến thế, khiến người ta ngửi thấy hương thơm giữa đồng ruộng.

Flame Holder tiến vào vực sâu, mang theo vô tận ánh sáng bay lên trong bóng tối.

Một nháy mắt, ánh sáng chói mắt lấp đầy giếng sâu đen tối. Như một Thanh Kiếm Lửa từ Thiên quốc giáng xuống, đánh trúng tai ương, sự tà dị đen tối bị thiêu cháy hoàn toàn. Ngọn lửa nuốt chửng, lan tràn đến miệng giếng, bùng lên, hóa thành cột lửa chói mắt, xuyên thủng mái vòm.

Lorenzo không hề nhúc nhích, chỉ ngơ ngác đứng bên miệng giếng đang bốc cháy, trước cột lửa đang bốc cao.

Anh có thể nghe thấy những tiếng gào thét thê lương. Một quái vật nào đó đang gào thét, nó không cam lòng cào cấu mặt đất, cố gắng tồn tại trong cơn ác mộng c���a mọi người. Nhưng đáng tiếc nó không làm được. Sau trăm ngàn năm, cuối cùng họ cũng đã thay mặt loài người cũ hoàn thành nhát kiếm cuối cùng này.

【 Hồi Ứng Chung Cực 】 được giải phóng, nhiệt độ cao rừng rực khiến lồng giam Thánh Ngân sụp đổ. Miệng giếng Thánh Ngân bắt đầu tan chảy, hóa thành hàng tấn nước thép chảy ngược vào sâu trong giếng.

Vô tận u hồn kêu gào, nhưng vẫn dần bị đẩy ra, thậm chí bị 【 Trục xuất 】 hoàn toàn.

Thánh Điện Tĩnh Trệ đi đến chỗ tận diệt, không ngừng sụp đổ. Nhưng Lorenzo không nói không rằng, chẳng làm gì cả, chỉ ngơ ngác đứng yên.

Anh dường như đang mong đợi điều gì đó, mong chờ một tảng đá khổng lồ nào đó rơi xuống đè lên người mình, khiến mình trở nên máu thịt be bét, để dùng cách này thoát khỏi hiện thực tồi tệ này. Nhưng lời chúc phúc của Watson dường như thật sự có hiệu quả.

Cuộc đời xui xẻo của Lorenzo đã kết thúc. Dường như có thiên thần ban tặng vận may che chở anh. Những tảng đá khổng lồ rơi xuống bên cạnh anh, ngay cả một hòn đá nhỏ cũng không rơi trúng người anh. Mặt đất nứt ra tránh né Lorenzo, xé nát mặt đất thành từng mảnh, nhưng duy chỉ có mảnh đất dưới chân anh vẫn còn nguyên vẹn.

Mãi đến khi mái vòm đổ sụp hoàn toàn, cột lửa trước mặt cũng gần như tắt hẳn, Lorenzo cứ thế bình an vô sự, thậm chí không hề xây xát.

Anh bò lên đống đá đổ nát, một mình cô độc ngồi giữa đống phế tích. Ngước nhìn lên, anh thấy bầu trời hiện ra sau khi mái vòm sụp đổ. Màn đêm dần tan, ánh sáng nhạt rạng rỡ hiện lên từ phía chân trời.

Hừng đông.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, rất mong nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.