Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 362: Hiểu lầm tỏa ra

Lúc này, Thủy Dao lại lộ ra vẻ chuyên chú hiếm thấy, như thể cả người nàng đã hòa mình vào nửa bức tranh đang dang dở. Nàng hoàn toàn quên mất mọi vật xung quanh, thậm chí không hề hay biết Đỗ Phi Vân đã đến bên cạnh mình. Cảnh tượng này khiến Đỗ Phi Vân có chút hiếu kỳ. Hắn không ngờ cô gái hoạt bát, bốc ��ồng này lại có thể chuyên chú, say mê đến vậy, điều này khiến ấn tượng của hắn về nàng thay đổi ít nhiều.

Đương nhiên, vì Thủy Dao đang chuyên tâm vẽ tranh, hắn không thể nào phá hỏng bầu không khí mà đánh thức nàng. Bởi vậy, hắn liền lặng lẽ đứng một bên, ngắm nàng vẽ. Đại tu sĩ sở hữu đủ loại thủ đoạn thần thông. Dù không am hiểu hội họa, nhưng chỉ cần khẽ dùng chút diệu kế, bức tranh họ tạo ra cũng có thể sánh ngang với tác phẩm của họa thánh đời phàm tục. Chỉ có điều, khi Thủy Dao vẽ tranh, nàng không hề dùng chút pháp lực hay thần thông nào, mà cứ từng nét bút phác họa như một phàm nhân thế tục. Mặc dù Đỗ Phi Vân ít khi để tâm đến con đường này, nhưng hắn vẫn khâm phục tài hội họa siêu quần của Thủy Dao, và rất yêu thích nửa bức họa sống động, huyền diệu như thật kia.

Nửa canh giờ sau, Thủy Dao mới hoàn thành toàn bộ bức họa, đề ba chữ "Vân Thủy Dao" bằng lối tiểu triện ở chỗ lạc khoản. Nàng đặt bút xuống, trên mặt lộ rõ nụ cười mừng rỡ.

“Họa đẹp, họa đẹp!” Thủy Dao vừa vẽ xong, Đỗ Phi Vân lập tức đầy mặt tán thưởng vỗ tay, sắc mặt vô cùng chân thành.

“Á!” Âm thanh nam tử đột ngột vang lên, Thủy Dao lập tức giật mình, hoảng hốt lùi xa, giơ chưởng đánh ra một đạo pháp lực quang hoa về phía Đỗ Phi Vân. Hồng Tụ Thư Viện vốn không có nam nhân lưu lại. Thủy Dao lại quá mức chuyên chú, không phát giác được sự hiện diện của Đỗ Phi Vân, nên khi nghe thấy giọng nam, nàng vô thức vung chưởng đánh ra. Đây hoàn toàn là phản ứng bình thường của nàng.

Chỉ tiếc, dù một năm nay nàng thực lực đại tiến, đạt tới Kim Đan cảnh, nhưng làm sao có thể đánh trúng Đỗ Phi Vân? Thân hình hắn khẽ động liền tránh thoát. Đạo quang hoa băng lam kia lập tức đánh trúng bức tường, biến mấy bức tranh tinh xảo thành bột mịn, bức tường lầu các được tạo từ trúc tía cũng bị xuyên thủng một lỗ lớn.

“Ách...” Đỗ Phi Vân nhìn bức tường phía sau với một lỗ lớn bị phá vỡ, rồi lại nhìn gương mặt xinh đẹp đang giận dữ của Vân Thủy Dao, biểu cảm có chút ngượng ngùng.

“Ôi chao, tiêu rồi, lần này thì thảm rồi! Ta đã đập nát Thanh Th��nh Phong Lâu, mẫu thân nhất định sẽ trách phạt ta, tiêu rồi, tiêu rồi!” Vân Thủy Dao trừng lớn hai mắt nhìn bức tường phế phẩm kia, gương mặt xinh đẹp lập tức hiện lên vẻ lo lắng hốt hoảng, nàng luống cuống tay chân lẩm bẩm.

“Thủy Dao Chân Nhân, biệt lai vô dạng. Đỗ Phi Vân đã đến đúng hẹn, không biết quý phái có điều gì chỉ giáo?” Đỗ Phi Vân mỉm cười hành lễ vấn an nàng. Trong lòng hắn lại không coi chuyện này ra gì, chẳng phải chỉ là một tòa lầu các bình thường thôi sao, đâu phải pháp bảo gì, đập nát rồi thì tu sửa lại chẳng phải được sao.

Vân Thủy Dao vốn còn đang luống cuống tay chân, lúc này mới dời ánh mắt sang Đỗ Phi Vân. Đôi mắt đẹp trừng lớn lập tức thu liễm, đáy mắt hiện lên một tia ý cười giảo hoạt, sau đó nàng tức giận nói: “Được lắm, lại là Đỗ Phi Vân, cái tên tiểu tặc nhà ngươi! Ngươi vì sao lại lén lút xuất hiện ở đây, còn cố ý lên tiếng dọa ta?”

“Hừ! Đỗ Phi Vân, ngươi xong rồi! Tất cả là do ngươi hại, Thính Phong Lâu bị đập nát, bức tranh mẫu thân yêu thích cũng bị hủy, tất cả đều là do ngươi gây họa!”

Bề ngoài Vân Thủy Dao tỏ vẻ phẫn nộ, nhưng trong lòng nàng lại thầm thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Để tránh bị mẫu thân trách phạt, nàng quyết định đổ hết tội danh này lên người Đỗ Phi Vân, để hắn làm vật thế tội. Dù sao hắn cũng là tân khách do Hồng Tụ Thư Viện mời đến, hẳn sẽ không bị trách tội.

Đỗ Phi Vân vốn còn cảm thấy áy náy, nhưng khi thấy Vân Thủy Dao vu oan giá họa cho mình như vậy, nụ cười trên mặt hắn lập tức thu lại, trong lòng có chút không vui. Hắn thầm đoán: “Chẳng lẽ Hồng Tụ Thư Viện có ác ý với ta, nên mới để Vân Thủy Dao cố tình vu oan ta như thế, hòng tìm cớ đối phó ta? Nhưng điều đó căn bản không hợp tình hợp lý chút nào.”

Tuy nhiên, hắn không thể để Vân Thủy Dao cứ thế mà ăn nói lung tung. Đỗ Phi Vân lập tức nghiêm mặt phản bác: “Thủy Dao Chân Nhân, đây chính là đạo đãi khách của quý Thư Viện Hồng Tụ sao? Hừ! Bản tọa ngàn dặm xa xôi đến ứng ước, chẳng lẽ các ngươi còn muốn dùng chút thủ đoạn nhỏ này để bôi nhọ, hãm hại bản tọa ư?”

Trên thực tế, Đỗ Phi Vân không đặc biệt thích xưng hô “Bản tọa” như vậy, nhưng hiện tại hắn nhất định phải tự xưng như thế, bởi vì thân phận hiện tại của hắn là Phó chưởng môn Lưu Vân Tông. Nếu Hồng Tụ Thư Viện đối phó hắn, thì đó chính là đối phó Lưu Vân Tông, đối phó Thái Thanh Tông.

Vân Thủy Dao thấy hắn nói năng nghĩa chính ngôn từ như vậy, cũng lẳng lặng lè lưỡi, trong lòng có chút lo lắng, không biết nên xử lý chuyện này ra sao. Nếu tự nàng thừa nhận sai lầm, chắc chắn sẽ bị trách phạt giáo huấn; còn nếu để Đỗ Phi Vân làm vật thế tội, không chừng hắn sẽ chạy tới nói chuyện với chưởng giáo, khi đó Thủy Dao lại càng thêm tội.

Nghĩ đến đây, đôi mắt đen nhánh trong suốt của Vân Thủy Dao xoay tít hai vòng, trong lòng nàng đã có chủ ý. Nàng cố gắng tạo ra vẻ mặt vân đạm phong khinh, toát ra vài phần khí chất thư quyển, rất có phong thái của một đại gia khuê tú.

“Không sao, Phi Vân đạo hữu chớ hoảng hốt. Chỉ là một tòa lầu các mà thôi, không cần để trong lòng, lát nữa để đệ tử dọn dẹp là được.”

Nàng nhẹ nhàng phất tay, sau đó hướng Đỗ Phi Vân nở nụ cười ôn hòa, nghiêm trang nói: “Phi Vân Chân Nhân xin thứ lỗi. Vừa nãy Thủy Dao có chút đường đột, do ta vẽ tranh quá mức chuyên chú, đã lãnh đạm Phi Vân Chân Nhân, mong ngài đừng trách móc. Phi Vân Chân Nhân, mời ngồi, mời dùng trà.”

Thần thái Vân Thủy Dao chuyển biến như vậy, lập tức toát ra khí độ thong dong của một đệ tử đại tông môn, cách đối nhân xử thế vô cùng thỏa đáng, khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân. Nàng dẫn Đỗ Phi Vân ngồi xuống ghế đầu tiên, sau đó mới ngồi xuống bên cạnh hắn, tự tay cầm ấm trà bạch ngọc, rót cho hắn một chén thanh linh trà. Thế nhưng nàng không ngờ, tư thái ấy của nàng lại càng khiến Đỗ Phi Vân thêm đề phòng, trong lòng hắn thầm nghĩ: “Tiểu nha đầu này chắc chắn đang giở trò quỷ, không biết lại đang bày mưu tính kế gì.”

Cũng may, sau đó hai người đã trò chuyện bài bản hẳn hoi, như hai đệ tử tông môn bình thường giao lưu. Vân Thủy Dao cũng không tiếp tục giở trò tiểu xảo gì, Đỗ Phi Vân lúc này mới dần xóa bỏ sự đề phòng.

Lúc này, Vân Thủy Dao mới thực sự thể hiện gia giáo cực tốt, cách đối nhân xử thế, lời ăn tiếng nói đều đoan trang, khí độ nhưng không mất đi sự thân thiết. Nàng rất khách sáo nhắc lại chuyện trước đây, cảm tạ Đỗ Phi Vân đã trượng nghĩa ra tay cứu giúp, dùng Thánh Long Quả chữa khỏi bệnh của mẫu thân nàng.

“Xem ra Vân Thủy Dao một năm nay cũng thay đổi rất nhiều. Sau khi trải qua lịch luyện, tâm cảnh càng thêm thành thục, giờ đây mới đúng là khí độ của một Phó chưởng môn.” Đỗ Phi Vân thấy nàng không còn là bộ dáng tiểu nha đầu điêu ngoa năm nào, trong lòng cũng thầm vui mừng thay cho mẫu thân nàng.

Hai người lại trò chuyện một hồi. Vân Thủy Dao kể lại trong một năm qua, nhờ Đỗ Phi Vân tặng Thánh Long Quả mà các nàng đã luyện thành đan dược chữa khỏi tạp bệnh cho mẫu thân nàng. Nàng còn kể về việc bản thân sau khi trở về đã khắc khổ tu hành, cuối cùng đạt đến Kim Đan cảnh cùng những sự tích khác.

Thái độ Vân Thủy Dao ngày càng thân mật, Đỗ Phi Vân cũng không còn xa cách ngàn dặm. Thế nên hai người trò chuyện được một canh giờ, quan hệ cũng càng thêm hòa hợp, thân thiết, tựa như những hảo hữu lâu năm không gặp. Thậm chí, Vân Thủy Dao còn hiển lộ ra một mặt hoạt bát đáng yêu, nàng không nhẹ không nặng trêu đùa Đỗ Phi Vân vài câu, vô hình trung rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Đỗ Phi Vân bên ngoài mỉm cười ứng phó, nhưng trong lòng lại một lần nữa dấy lên sự đề phòng.

Quả nhiên, giây phút sau, đuôi cáo của Vân Thủy Dao đã lộ ra. Nàng dùng bàn tay nhỏ nắm lấy cánh tay Đỗ Phi Vân, cái miệng nhỏ hơi vểnh lên, đáng thương Sở Sở nói với hắn: “Đỗ Phi Vân, ta muốn nhờ huynh giúp ta một chuyện. Huynh tâm địa thiện lương lại nhân từ, giúp ta một chút được không?”

“Chuyện gì? Nếu là phiền phức thì đừng nói.” Đỗ Phi Vân lập tức ngồi nghiêm chỉnh, định rút cánh tay đang bị nàng nắm ra, thầm nghĩ trong lòng: “Nha đầu này quả nhiên không có ý tốt.”

Vân Thủy Dao lập tức càng thêm ủy khuất, đôi mắt to trong suốt cũng đong đầy một tầng sương mù, ra bộ dáng đáng thương như chực khóc.

“Đỗ Phi Vân, ta biết huynh sẽ giúp ta mà, đây cũng không phải chuyện phiền phức gì. Thính Phong Lâu này là tòa lầu các mẫu thân ta yêu thích nhất, những bức tranh treo trên vách tường kia cũng đều là trân phẩm hiếm thấy, mỗi bức họa đều có hàm nghĩa đặc biệt. Nếu như mẫu thân ta biết tòa lầu các và những bức tranh bà yêu quý nhất bị ta làm hỏng, nhất định sẽ lại như lần trước, nhốt ta vào núi sau cấm túc một năm.”

Nói đến đây, gương mặt xinh đẹp của Vân Thủy Dao tràn đầy ủy khuất, trong mắt đong đầy một tầng hơi nước, đáng thương Sở Sở nhìn Đỗ Phi Vân, bộ dáng ấy thật khiến người ta đau lòng, thương tiếc. “Đỗ Phi Vân, huynh giúp ta một chút được không? Huynh cứ nói với mẫu thân ta rằng đó là do huynh không cẩn thận làm hỏng. Huynh là khách quý của Hồng Tụ Thư Viện chúng ta, lại còn là ân nhân của mẫu thân ta, mẫu thân ta nhất định sẽ không trách cứ huynh đâu. Ta biết huynh nhân từ thiện lương, nhất định sẽ giúp ta, đúng không?”

“Cái này...” Đỗ Phi Vân thầm nghĩ trong lòng: “Quả nhiên là vậy, nha đầu này đúng là có mục đích.” Tuy nhiên, thấy nàng nói năng đáng thương như thế, hơn nữa hắn cũng không cho rằng đây là chuyện gì to tát, nên liền có chút do dự, chìm vào suy nghĩ.

Đúng lúc này, cánh cửa lớn của lầu các chợt mở ra, một nam tử trẻ tuổi thân hình ngang tàng, phong lưu phóng khoáng bước vào. Nam tử này mang ý cười như gió xuân trên mặt, khi mở cửa lớn còn vừa cười vừa nói: “Ta còn tưởng Dao Dao muội đã đi đâu rồi chứ, tìm khắp cả Hồng Tụ Cung mà chẳng thấy muội, không ngờ muội lại ở...”

Một câu còn chưa nói dứt, nam tử trẻ tuổi kia liền đứng thẳng bất động tại cửa ra vào, ý cười trên mặt lập tức thu lại, ánh mắt sắc như lưỡi kiếm, nhìn thẳng vào Vân Thủy Dao và Đỗ Phi Vân.

Giờ phút này, Vân Thủy Dao đang đáng thương Sở Sở, như chực khóc, hai tay nắm lấy cánh tay Đỗ Phi Vân, hai người gần như tựa sát vào nhau, mà Vân Thủy Dao lại đầy mặt chờ mong và khát khao nhìn hắn.

Trời đất chứng giám, Đỗ Phi Vân dám vỗ ngực cam đoan, hắn thật sự là một chính nhân quân tử. Ngay cả khi Vân Thủy Dao, một nữ tử yểu điệu thủy linh phấn nộn như thế, dùng đôi tay mềm mại nắm lấy cánh tay hắn, thân thể dán sát vào, mùi hương thiếu nữ ngập tràn khoang mũi, hắn vẫn bất vi sở động, ngồi nghiêm chỉnh không chớp mắt. Hắn đã sớm muốn rút cánh tay đang bị Vân Thủy Dao giữ chặt ra, nhưng nàng lại túm quá chặt. Hắn không thể dùng sức quá lớn để thoát ra, làm thế thì sẽ quá bất cận nhân tình.

Nhưng giờ đây, sau khi thanh niên trẻ tuổi kia mở cửa lớn, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này. Đỗ Phi Vân thấy nụ cười của nam tử kia thu lại, khí tức trở nên âm trầm, lập tức thầm nghĩ trong lòng: “Hỏng bét rồi!”

Nam tử trẻ tuổi kia thân hình ngang tàng, khuôn mặt anh tuấn, mày kiếm mắt sáng, thần thái bay bổng, nhìn là biết ngay đó là một đệ tử đại tông môn trẻ tuổi tài cao. Hơn nữa, phía sau hắn còn có hai thị nữ như hoa như ngọc đi theo. Đỗ Phi Vân chỉ cần khẽ dò xét liền nhận ra, hai thị nữ này đều có thực lực Nguyên Đan cảnh.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free