(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 363: Ngự Thú Tông Thiếu chủ
Mọi người đều ngây người tại chỗ. Vân Thủy Dao cũng không ngờ rằng chàng trai này lại đến vào lúc này, nàng nhớ rõ ràng hắn đang trò chuyện cùng mẫu thân nàng.
Chàng trai trẻ kia ánh mắt sắc như điện, nét mặt bình thản nhìn hai người. Phía sau hắn, hai thị nữ lại dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm Đỗ Phi Vân, ý đồ bất thiện.
"Dao Dao, hóa ra muội đang tiếp đón khách quý. Tiểu huynh đến không đúng lúc, thật sự thất lễ."
Chàng trai trẻ kia dù sao cũng không phải người phàm tục, tâm cảnh tu vi cũng chẳng tầm thường, khả năng kiểm soát và nắm bắt cảm xúc vô cùng đúng chỗ. Hắn lập tức nặn ra một nụ cười nhạt, thần sắc bình tĩnh chào hỏi Vân Thủy Dao.
Vân Thủy Dao vội vàng buông Đỗ Phi Vân ra, đứng dậy. Sắc mặt nàng có chút kỳ quái, dường như hối hận vì hành động vừa rồi có phần quá mức.
Tuy nhiên, nàng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh, nét mặt không đổi nhìn chàng trai trẻ kia một cái.
"Côn Nam thế huynh, chẳng phải huynh đang trò chuyện với mẫu thân ta trong Hồng Tụ Cung sao? Sao lại chạy đến nơi này?"
Chàng trai trẻ tên Côn Nam cũng không tức giận, ánh mắt ôn nhu đầy yêu chiều nhìn nàng, dịu dàng giải thích: "Bá mẫu nói hôm nay có khách quý đến, nên bảo ta tới tìm muội, để muội dẫn khách quý đến Hồng Tụ Cung yết kiến người."
Nghe Côn Nam lôi mẫu thân ra nói, Vân Thủy Dao chỉ bĩu môi, không nói thêm gì nữa. Nàng cũng chẳng thèm để ý đến Côn Nam, đưa bàn tay nhỏ ra trước mặt Đỗ Phi Vân nói: "Đỗ Phi Vân, phấn son của ta đâu? Giờ nên trả lại cho ta rồi."
"À, được thôi." Đỗ Phi Vân dù không hiểu rõ những người này, nhưng vừa thấy bầu không khí như vậy, trong lòng cũng đoán ra đại khái. Tuy nhiên, hắn không có hứng thú với những chuyện này, cũng không định thăm dò đến cùng, liền lấy phấn son ra giao cho nàng. Trong lòng hắn tính toán, sau khi yết kiến Chưởng giáo Thủy Dao xong sẽ rời đi.
Đỗ Phi Vân lấy ra một chiếc quạt giấy màu hồng phấn. Côn Nam nhìn thấy cảnh này, sắc mặt lập tức biến đổi. Trong đáy mắt hắn lóe lên một tia hàn quang rồi vụt tắt, sát cơ trong lòng càng tăng thêm một phần, nhưng lại bị hắn che giấu cực kỳ khéo léo.
Vân Thủy Dao đón lấy cây quạt phấn son pháp bảo của nàng, vuốt ve một hồi đầy yêu thích rồi cất đi. Sau đó, nàng quay sang Đỗ Phi Vân nói: "Đỗ Phi Vân, chúng ta đi thôi, ta dẫn ngươi đi yết kiến Chưởng giáo."
Vân Thủy Dao dường như không muốn tiếp tục ở lại đây, cũng chẳng thèm để ý đến Côn Nam, liền trực tiếp ra khỏi đại môn. Đỗ Phi Vân đang định đuổi theo ra ngoài, khi lướt qua Côn Nam thì lại bị hắn đưa tay ngăn cản đường đi.
"Vị Đạo hữu này có vẻ lạ mặt. Chẳng hay Đạo hữu là cao đồ của môn phái nào? Lại may mắn được bước chân vào Hồng Tụ Cung? Vừa rồi ta nghe Dao Dao nói, ngươi tên Đỗ Phi Vân, đúng không?"
Côn Nam cười như không cười nhìn Đỗ Phi Vân, khóe miệng khẽ ánh lên vẻ âm lãnh. Phía sau hắn, hai thị nữ lại dùng linh thức khóa chặt Đỗ Phi Vân, ánh mắt lộ rõ sự phẫn nộ cùng sát cơ.
Đỗ Phi Vân vừa nhìn đã biết Côn Nam chắc chắn đang hiểu lầm, nhưng hắn cũng lười giải thích. Câu chuyện này không liên quan gì đến hắn, nên hắn chỉ qua loa đáp lời: "Bổn tọa đạo hiệu Phi Vân Chân Nhân. Vị Đạo hữu này hữu lễ."
Miệng nói vậy, nhưng Đỗ Phi Vân lại chẳng thèm liếc hắn lấy một cái, vòng qua cánh tay hắn toan ra cửa rời đi. Nào ngờ, Côn Nam lập tức hừ lạnh một tiếng, hai thị nữ phía sau hắn bỗng nhiên bắn ra linh thức, ngưng tụ thành hai đạo lợi kiếm đâm thẳng về phía Đỗ Phi Vân, muốn cho hắn một bài học.
"Đồ cuồng vọng vô lễ, dám bất kính với Thiếu chủ của bổn môn! Bần đạo sẽ dạy ngươi cách làm người!"
Cùng lúc hai đạo linh thức công kích ập tới, nữ tử mỹ mạo lớn tuổi hơn đứng bên trái truyền một đạo linh thức lạnh lùng vào tai Đỗ Phi Vân.
Hai thị nữ này đều có tu vi Nguyên Đan cảnh, trong giới tu sĩ cũng được coi là hàng cường giả. Thế nhưng, các nàng so với Đỗ Phi Vân thì lại chẳng thấm vào đâu. Chẳng thấy Đỗ Phi Vân có bất kỳ động tác hay phản ứng gì, cứ thế lông tóc không tổn hao xuyên qua vòng vây của hai người, xuất hiện bên ngoài đại môn, bình thản đi theo Vân Thủy Dao ra ngoài.
"Chuyện gì thế này?" Hai thị nữ kia lập tức ngây người, không thể tin nhìn bóng lưng Đỗ Phi Vân. Các nàng không hiểu, linh thức công kích rõ ràng đã phóng ra, ngay cả cường giả Kim Đan cảnh cũng có thể bị đánh ngất xỉu trong chớp mắt, vậy mà khi đánh trúng Đỗ Phi Vân lại như bùn trâu xuống biển, không hề có chút phản ứng nào?
Côn Nam cũng xoay người nhìn bóng lưng Đỗ Phi Vân, đôi mắt hơi híp lại, dẹp bỏ thái độ khinh thị ban đầu. "Không ngờ, Đỗ Phi Vân này cũng có chút bản lĩnh, vậy mà vô thanh vô tức thoát thân đi được. Tuy nhiên, với chút thực lực này mà cũng dám tranh giành nữ nhân với bổn Thiếu chủ, quả là muốn chết, hừ!"
Vân Thủy Dao nét mặt có chút không vui. Mặc dù thực lực nàng thấp, không phát hiện được cuộc ám đấu linh thức sau lưng, nhưng nàng dường như rất hiểu rõ tác phong của Côn Nam. Nghe thấy động tĩnh phía sau, nàng lập tức quay người lại trừng mắt nhìn Côn Nam nói: "Côn Nam, mong huynh giữ chút tôn trọng, đừng quấy rầy khách quý của bổn môn. Nơi này không phải Ngự Thú Tông!"
Đỗ Phi Vân khí định thần nhàn đứng bên cạnh nàng, trong lòng không ngừng suy nghĩ tính toán. Biểu cảm hắn không lộ chút dị thường nào, dường như không hề hay biết chuyện vừa rồi. Côn Nam thấy Vân Thủy Dao lại lên tiếng răn dạy mình, đáy lòng lập tức càng thêm tức giận, sát cơ đối với Đỗ Phi Vân càng thêm nồng đậm. Thế nhưng, trên mặt hắn lại lộ ra vẻ ôn hòa vô hại, giả vờ như không biết chuyện gì mà hỏi lại.
"Cái gì? Dao Dao, muội sao vậy? Vì sao lại nói như thế? Muội là vị hôn thê của bổn Thiếu chủ, bổn Thiếu chủ chính là con rể của Hồng Tụ Thư Viện. Bá mẫu cũng đã nói, để ta xem nơi này như nhà của mình, chẳng lẽ tiểu huynh vừa rồi đã làm gì sai sao?"
Vừa nghe đến hai từ "vị hôn thê" và "con rể", Đỗ Phi Vân lập tức sáng tỏ trong lòng, chợt hiểu ra mọi chuyện. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là hắn sẽ tha thứ cho hai thị nữ kia đã đánh lén. Nơi đây là Hồng Tụ Thư Viện, hắn lẻ loi một mình, không thể tùy tiện ra tay. Nếu như ở bên ngoài gặp lại hai thị nữ kia, hắn nhất định sẽ đòi lại công đạo.
Vân Thủy Dao thấy Côn Nam phản ứng như vậy, lập tức tức giận hừ lạnh một tiếng. Thấy Đỗ Phi Vân thần sắc vẫn như thường, nàng mới yên tâm, liền không còn để ý đến Côn Nam, dẫn Đỗ Phi Vân đi về phía Hồng Tụ Cung.
Trước cổng chính Thính Phong Các, Côn Nam nhìn bóng lưng hai người biến mất ở cuối đường, sắc mặt dần trở nên âm trầm. Hai tay trong ống tay áo siết chặt thành nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc. Trong lòng hắn hằn học nói: "Ta còn thắc mắc con tiện nhân Vân Thủy Dao này, vì sao luôn giữ thái độ không chút thay đổi với bổn Thiếu chủ, hóa ra nàng đã sớm thông đồng với gian phu. Hừ! Đỗ Phi Vân ư? Dám tranh giành nữ nhân với bổn Thiếu chủ, quả là sống không kiên nhẫn!"
Trong lòng âm thầm quyết định, Côn Nam hạ giọng trầm thấp phân phó thị nữ phía sau: "Lập tức truyền tin cho Phi Ưng Điện, lệnh Phi Ưng Trưởng lão dốc toàn lực sưu tập tin tức, triệt để điều tra rõ Đỗ Phi Vân này rốt cuộc có lai lịch gì!"
Đỗ Phi Vân đi theo Vân Thủy Dao, một đường tiến sâu vào bên trong hòn đảo. Thấy nàng trên đường đi cứ rầu rĩ không vui, trầm mặc không nói, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải. Hắn rất rõ ràng, chuyện này chỉ có thể tự nhận xui xẻo, cũng chẳng trách được nàng, muốn trách thì chỉ có thể trách Côn Nam kia.
Tuy nhiên, hắn cũng không có ý định can dự vào chuyện này. Sau khi yết kiến Chưởng giáo Thủy Dao, mọi việc xử lý xong xuôi hắn sẽ rời đi. Hơn nữa, Ngự Thú Tông lừng danh lẫy lừng, hắn cũng từng nghe qua, đó là một tông môn có thực lực không tầm thường trong Tiên Đạo Thập Môn.
Hai đại tông môn thông gia, nhưng Vân Thủy Dao dường như không có chút hứng thú nào với hôn sự này, cũng không hề bận tâm đến Côn Nam. Tuy nhiên, những chuyện này đều chẳng liên quan một chút nào đến Đỗ Phi Vân.
"Đỗ Phi Vân, thật xin lỗi, vừa rồi là ta liên lụy ngươi." Vân Thủy Dao vẫn luôn trầm mặc không nói, giờ đây hiếm thấy lộ ra vẻ áy náy, nhìn Đỗ Phi Vân, nét mặt đầy chân thành xin lỗi.
Rất rõ ràng, chuyện này là một sự hiểu lầm, cả nàng và Đỗ Phi Vân đều biết rõ điều đó. Nhưng Côn Nam kia chắc chắn sẽ không bỏ qua, tuyệt đối sẽ tìm Đỗ Phi Vân gây phiền phức, bởi vậy nàng mới cảm thấy áy náy.
Nàng biết Đỗ Phi Vân chỉ là đệ tử của một môn phái nhỏ, trong khi Côn Nam lại là Thiếu chủ của Ngự Thú Tông, huống hồ thực lực bản thân hắn lại cường đại vô song, tuổi còn trẻ đã đạt tới Luyện Hồn cảnh, hắn chỉ cần khẽ búng tay cũng có thể nghiền chết Đỗ Phi Vân.
Từ trước đến nay, Vân Thủy Dao vẫn luôn tinh quái, điêu ngoa tùy hứng. Giờ đây nàng bỗng nhiên chân thành bộc lộ nói lời xin lỗi với hắn, Đỗ Phi Vân vẫn cảm thấy có chút không thích ứng, trong lòng vẫn còn phòng bị, liệu nàng có lại nghĩ ra trò quỷ gì nữa không?
"Đỗ Phi Vân, Côn Nam kia là Thiếu chủ của Ngự Thú Tông, mẫu thân ta đã định ra hôn sự cho chúng ta. Nhưng tính cách bản tính của hắn quá bá đạo tàn nhẫn, nên ta rất chán ghét hắn. Vừa rồi hắn khẳng định đã hiểu lầm, với tính cách có thù tất báo của hắn, tiếp đó nhất định sẽ đối phó ngươi."
"Trước kia có rất nhiều nam tu sĩ trẻ tuổi muốn tiếp cận ta, sau khi hắn biết được thì không ai là không bị ám toán mà chết thảm. Ngươi tuy tuổi trẻ tài cao, thực lực cao cường, thế nhưng Lưu Vân Tông dù sao cũng chỉ là một môn phái nhỏ, căn bản không cách nào chống lại thế lực của Ngự Thú Tông, cho nên..."
Nghe Vân Thủy Dao nói vậy, Đỗ Phi Vân lập tức hiểu rõ đại khái, đồng thời hắn cũng tin tưởng lần này Vân Thủy Dao thật sự áy náy. Còn về phần những lời nàng chưa nói hết sau đó, hắn cũng đại khái đoán được, chẳng qua là muốn hắn tranh thủ thời gian chạy trốn, rời khỏi Hồng Tụ Thư Viện, tránh cho bị chết thảm.
Đỗ Phi Vân trong lòng cảm thấy ấm áp. Thủy Dao tuy tùy hứng điêu ngoa, nhưng bản tính vẫn không xấu, tâm địa cũng thiện lương.
Lời Thủy Dao nói không phải không có lý. Ngự Thú Tông chính là một thế lực khổng lồ, còn Lưu Vân Tông chỉ là một môn phái hạng hai.
Hơn nữa, trong mắt nàng, Côn Nam kia chính là cường giả Chí Tôn Luyện Hồn cảnh, còn Đỗ Phi Vân chẳng qua chỉ là tu sĩ Kim Đan cảnh, chỉ cần hắn lật tay một cái là có thể nghiền chết.
Vì duyên cớ của nàng mà Đỗ Phi Vân vô duyên vô cớ bị Côn Nam ghi hận, thậm chí có khả năng vì vậy mà mất mạng, nàng làm sao có thể không cảm thấy áy náy?
"Đỗ Phi Vân, huynh hãy đi theo ta. Ta bây giờ sẽ đưa huynh rời khỏi Hồng Tụ Đảo, phái người đưa huynh ra khỏi Hồ Thư Viện, huynh có thể chạy được bao xa thì cứ chạy bấy nhiêu."
Trên đường đi, Vân Thủy Dao bỗng nhiên thay đổi phương hướng, định đưa Đỗ Phi Vân rời khỏi Hồng Tụ Đảo. Nàng rất hiểu rõ tâm tính và thủ đoạn của Côn Nam kia, biết hắn hiện tại chắc chắn đã bắt đầu mưu tính, âm mưu đối phó Đỗ Phi Vân. Đào tẩu sớm một chút thì vẫn còn có thể bảo toàn được mạng sống.
"Thủy Dao Chân Nhân, ý người là muốn ta nhanh chóng rời khỏi Hồng Tụ Thư Viện, tránh cho bị Côn Nam kia hãm hại?" Đỗ Phi Vân vẫn thong dong bình tĩnh, không hề có chút dao động nào.
"Đương nhiên rồi! Nơi đây là Hồng Tụ Thư Viện, hắn còn không dám làm càn. Nhưng ra khỏi Hồ Thư Viện, hắn chắc chắn sẽ gây bất lợi cho huynh, mà chúng ta lại không thể bảo vệ huynh mãi được, cho nên huynh vẫn nên rời đi sớm một chút thì hơn."
Vân Thủy Dao thấy Đỗ Phi Vân không hề lay chuyển, cũng chẳng bận tâm đến sự ngượng ngùng, liền đưa tay kéo hắn bay ra ngoài.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đạo hữu chỉ đọc tại đây để ủng hộ người dịch.