(Đã dịch) Dưới Nắm Đấm (Quyền Chi Hạ) - Chương 132: Đỗ Đại Học, Sắp Nam Tiến
Tháng Tám năm 1981, giữa tháng Tám, Tây Kinh.
Tiếng ồn ào náo nhiệt vang vọng khắp phố phường, hương khói bếp núc lan tỏa, một thanh niên vừa ngân nga khe khẽ vừa bước xuống xe buýt.
Mái tóc ngắn cứng cáp, đôi mày rậm như mực, thân hình cao lớn vạm vỡ. Áo sơ mi xắn tay để lộ bắp tay cuồn cuộn, rắn chắc như đồng đúc sắt rèn. Đôi mắt đen trắng phân minh, ánh nhìn như có thần hoa lưu chuyển, tỏa ra hai tia sắc sảo hút hồn người.
Khác với khí thế bức người khi mới về thành phố, có lẽ do đọc sách nhiều, sự sắc bén trong ánh mắt thanh niên đã dịu đi, thu liễm lại. Làn da cũng trắng hơn, thoảng chút khí chất thư sinh.
Ánh nắng chiếu xuống, trên lông mày hắn còn có một nốt ruồi son tươi tắn. Bước đi trên đường, hắn như hạc giữa bầy gà, thu hút không ít ánh mắt lén lút đánh giá.
Kỳ lạ thay, giữa cái nóng như đổ lửa, người khác mồ hôi nhễ nhại, thanh niên lại bước chân nhanh nhẹn, ít thấy mồ hôi trên mặt, thoáng chốc đã rẽ vào một con hẻm.
Đang trên đường về nhà, hắn thấy một bà thím trung niên thân hình phát phì ngồi dưới bóng mát của giàn nho, một tay cầm miếng dưa hấu, một tay quạt mo. Bên cạnh, hai đứa trẻ mặc quần thủng đít đang ngủ trưa trên ghế dài.
Vừa thấy thanh niên trở về, bà thím ngẩn người tại chỗ, trân trân nhìn hắn.
Thấy phản ứng của đối phương, thanh niên cũng ngây người, nhưng ánh mắt liếc xuống, sắc mặt đột nhiên thay đổi, vội vàng lên tiếng: “Dì Lưu, mau đừng ngây ra nữa, cháu nội dì tè rồi, mau lên, sắp tè vào miệng rồi kìa.”
Quay đầu nhìn lại, một đứa trẻ trên ghế dài chắc là đang ngủ mơ, lật người một cái, cái ấm trà nhỏ trong đáy quần vểnh lên, liền mở cống xả nước, tè thẳng vào mặt mình.
Dì Lưu vỗ đùi một cái, "A" một tiếng hét lớn: “Ôi trời ơi cha mẹ thiên địa ơi, Minh Minh về rồi!”
Thanh niên này chính là Luyện U Minh vừa trở về Tây Kinh.
Luyện U Minh còn định lại ôm đứa trẻ, bất ngờ nghe tiếng hét này, sợ đến máy tay máy chân: “Sao vậy ạ? Cháu lâu rồi không ném pháo vào nhà vệ sinh nhà dì nữa rồi, tóm lại không phải cháu làm đâu.”
Hắn vừa nói vừa bước nhanh hơn.
Nhưng sau tiếng hét của dì Lưu, hàng xóm láng giềng như nổ tung cả chảo, nhà nào có người đều thò đầu ra ngoài nhìn ngó.
Luyện U Minh giật mình trước cảnh tượng này, thầm thắc mắc: “Tình hình gì thế này?”
Về đến nhà, hắn thấy trước cổng còn đầy vỏ pháo dưới đất.
“Trong nhà có chuyện vui sao?”
Luyện U Minh định bước vào, thì thấy một bà thím tóc ngắn ngang vai từ trong nhà đi ra, vừa hay nhìn thấy hắn, mắt lập tức sáng lên, nhìn lên xuống đánh giá hai lần, còn không ngừng gật đầu.
“Minh Minh? Năm nay cháu hai mươi rồi đúng không?”
“Vừa qua sinh nhật mấy ngày, dì có việc gì ạ?”
Bà thím mặc áo sơ mi cộc tay màu xám cười híp mắt nói: “Vậy cũng không còn nhỏ nữa rồi, mấy cặp dì giới thiệu đều mười tám tuổi đã kết hôn, hai mươi tuổi đã bế con rồi đấy.”
Luyện U Minh mơ hồ: “Giới thiệu? Giới thiệu cái gì ạ?”
Bà thím cười nói: “Giới thiệu chuyện kết hôn chứ gì. Dì phải nói cho cháu biết, dì có mấy người rất tốt...” Lời còn chưa dứt, Luyện Sương xách chổi ra ngoài.
Mí mắt bà thím giật lên, vừa đi vừa nói: “Cháu cứ xem xét đi, không được thì gặp mặt trước cũng tốt...” Lời chưa dứt, người đã chạy xa rồi.
“Còn dám đến coi chừng tôi đánh dì!”
Luyện Sương một tay chống hông, một tay cầm chổi. Ngay cả Luyện Lỗi cũng ôm một cây chổi chạy ra.
“Tình hình gì thế này?”
Luyện Sương vừa thấy Luyện U Minh trở về thì vui mừng, nhưng rất nhanh lại bực mình nói: “Cái bà mối đó dám nói em hung dữ, lại còn nói sau này nhất định không lấy chồng được, phiền chết đi được. Đến mấy lần rồi, đuổi cũng không đi. Lại còn hai người khác nữa, như miếng cao da chó vậy.”
Luyện U Minh ngớ người: “Hóa ra là mai mối à, cho em gái à? Vậy thì đúng là phải xử lý thật.”
Luyện Sương hét lớn đáp lại: “Cho anh!”
Luyện U Minh thần sắc quái dị nói: “Cho anh á? Haha, vậy là chuyện vui lớn rồi, đợi lần sau các cô ấy đến anh phải xem xem...”
Hắn cười ha ha, còn định nói đùa, nhưng quay đầu lại thấy trước cửa đứng một bóng người cao gầy. Trên mặt đối phương vốn còn mang sự kinh ngạc vui mừng, nhưng vừa nghe lời này, ánh mắt lập tức nhìn tới đầy vẻ không thiện ý, đành phải vội vàng im bặt.
Yên Linh Quân.
Luyện Sương liếc xéo người anh trai: “Còn không phải vì anh đỗ đại học sao. Tin tức vừa rò rỉ ra, cộng thêm cái tính khoe khoang của ba mình, chưa đầy nửa ngày, Nhà máy Bông vải sợi quốc doanh đã biết hết rồi. Bây giờ anh là một miếng bánh ngọt đấy.”
Vào những năm này, bao nhiêu người còn không có cơ hội học cấp ba, huống chi là đỗ đại học, đương nhiên là rất hiếm có.
Luyện Lỗi vung chổi: “Cháu có chị dâu rồi, còn dám đến nữa, cháu đánh chết họ.”
Yên Linh Quân nghe xong liền giơ ngón tay cái về phía cậu em út.
“Đỗ rồi à?”
Luyện U Minh lại không vui mừng như tưởng tượng.
Nếu là trước khi luyện võ, hắn có thể nhảy cẫng lên ba thước, nhưng bây giờ lại khá bình tĩnh. Cộng thêm chuyến đi Tháp Hà, đã chứng kiến mấy đại cao thủ phi thường kia, tâm tư của hắn cũng thay đổi theo.
Yên Linh Quân đứng ở cửa, phần dưới mặc váy dài hoa nhí màu xanh nhạt, phần trên là áo sơ mi nữ màu trắng. Dáng người thon thả, hai chân dài đáng sợ, đứng cạnh Luyện Sương thì cạp váy của cô bé gần như ngang vai Luyện Sương. Má trắng trẻo, cổ tuyết mịn màng, chân trần, ngay cả giày cũng không mang. Chỉ là biểu tình có chút không đúng, mắt hạnh hơi nheo lại, lộ răng khểnh.
“Anh vừa nói muốn xem xem cái gì?”
Luyện U Minh cười hề hề nói: “Ê, sao em lại xuống núi vậy?”
Yên Linh Quân hừ hừ nói: “Sao, anh không vui à? Đương nhiên em đến để tuyên bố chủ quyền.”
Luyện U Minh vội vàng nói: “Vui! Vui!”
Cô gái phồng má giận dỗi, còn định nói thêm vài câu, không ngờ hàng xóm lại đến nữa rồi.
Một nhóm ông già bà cả dắt cháu trai cháu gái, cùng với một số chú dì bác cô, ùa tới vây quanh. Tay cầm trứng gà, viên thịt, hóa ra là đến tặng quà.
Luyện U Minh là người được hàng xóm láng giềng nhìn lớn lên. Mặc dù đôi khi cũng khá ồn ào, nhưng lại cực kỳ ngoan ngoãn. Đỗ đại học là đại hỷ sự, đương nhiên phải đến chung vui, lấy chút vía may.
Chỉ thấy một đám người đen kịt, lại đều là bậc trưởng bối, Luyện U Minh cũng không tiện từ chối. Đợi đến khi cắn răng lần lượt đối phó xong, đã toát mồ hôi đầm đìa, đầu óc căng thẳng, vội vàng bưng một chậu trứng gà viên thịt chui vào nhà.
Trong phòng khách, còn bày biện món ăn rượu còn sót lại, chắc là ba mẹ hắn lại mời khách.
Luyện Sương nhanh chân chạy vào nhà, lấy ra giấy báo trúng tuyển đại học của anh trai.
“Đại học Quảng Đông.”
Nguyện vọng một.
Điểm số vừa vặn qua ngưỡng trúng tuyển.
Liếc nhìn ngày nhập học vào đầu tháng chín, Luyện U Minh thở dài thầm một tiếng: xem ra không thể ở lại được mấy ngày nữa rồi, phải mau chóng đi về phía Nam thôi.
Vốn dĩ hắn phải trở về vào đầu tháng, nhưng vì còn nhiều điều nghi vấn về chuyến đi Tháp Hà, nên lại cố chấp đi vào sâu trong dãy Đại Hưng An một chuyến, tiện thể còn muốn tìm cái hang đất mà Lưu Đại Não đã nói, chậm trễ mấy ngày. Đáng tiếc không có thu hoạch gì, chỉ có thể khởi hành trở về.
Nhìn thấy nỗi buồn hiện lên trong ánh mắt Luyện U Minh, Yên Linh Quân cũng không còn giận dỗi nữa, mà ôn tồn hỏi: “Anh đi ra ngoài có gặp chuyện gì không? Thấy anh hơi mất hồn mất vía.”
Luyện U Minh nhướn mày, cười ấm áp nói: “Gặp một số chuyện, nhưng đều qua rồi.”
Chuyến đi này tuy gấp gáp ngắn ngủi, nhưng những khúc mắc và nguy hiểm gặp phải đều chưa từng có trước đây.
Hồng Môn, Thanh Bang, Bạch Liên Giáo, còn có người Nhật, và băng nhóm huân thích Bát Kỳ của Cam Huyền Đồng, rồi Lão nhân giữ núi và vị cao thủ thần bí có thực lực đáng sợ kia... Những khúc mắc kỳ lạ trong đó, thật khó lòng dùng từ "kinh tâm động phách" để diễn tả.
Cuối cùng, còn có cô gái đã bày tỏ tâm ý với hắn.
Tạ Nhược Mai a.
Đây là một kỳ nữ tử.
Võ công của đối phương có lẽ không cao, nhưng tâm tính kỳ lạ, ý chí kiên định, quả thực hiếm có.
Đối với cô gái này, Luyện U Minh lúc đầu sinh ra là thương xót, còn có đồng cảm, sau đó là ngưỡng mộ, là tôn trọng, nhưng bây giờ... hắn đã có một chút mơ hồ.
Nhưng đối phương không cần câu trả lời, câu trả lời của hắn liền mất đi ý nghĩa.
Nhưng chính vì như vậy, nên càng khiến người ta cảm động.
Lại nhìn Yên Linh Quân đầy ánh mắt quan tâm ở bên cạnh, nội tâm Luyện U Minh lại thấy nhói lên.
Hắn hy vọng Tạ Nhược Mai đứng cao hơn, nhìn xa hơn, tâm ý này tuyệt đối là thuần khiết và nghiêm túc.
Đột nhiên, Luyện U Minh hít một hơi sâu, tâm trạng ổn định, lập tức sắp xếp lại tất cả những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu.
Quả thực, không cần câu trả lời.
Duyên sâu duyên cạn, đường dài đường ngắn, chỉ có một chữ duyên.
“Hơn nữa, vẫn còn cường địch rình rập bên cạnh, lại có người muốn thực hiện hành động 'quyền thử thiên hạ, lửa rèn chân kim', vậy còn hắn thì sao? Ai sẽ gục ngã dưới nắm đấm của hắn, hắn sẽ gục ngã dưới chân ai? Kết quả tất cả những điều này, đều phải chờ tương lai mới rõ được.”
Chuyện tương lai, tương lai rồi nói.
Luyện U Minh tâm niệm thông suốt, khẽ cười hỏi: “Chúng ta khi nào khởi hành?”
Yên Linh Quân nghe vậy lại tinh thần lên, giống như không thể chờ đợi nữa, vui mừng hiện lên mặt, tiến lại gần nói: “Bác trai bác gái thấy anh mãi chưa về lo lắng không thôi, sợ anh không kịp, đã dọn sẵn hành lý rồi. Chúng ta ở lại vài ngày nữa, rồi trước hết đi đến nhà em, ba em mấy ngày trước gọi điện nói muốn gặp anh... À mà lời hôm đó anh nói khi nào thực hiện? Đại trượng phu phải nói là làm chứ.”
Luyện U Minh nghi hoặc nói: “Lời gì cơ ạ?”
Yên Linh Quân má đỏ bừng, chớp chớp đôi mắt to, ngắc ngứ nửa ngày mới khẽ nói: “Chính là hôm rời đi, nói ở trong Đạo quán ấy, hai chữ.”
Luyện U Minh đảo mắt, trong lòng vui vẻ, nhưng trên mặt lại cố làm ra vẻ nghi ngờ tránh ánh mắt nóng bỏng của đối phương: “Anh nhớ là anh chẳng nói gì cả, em nhớ nhầm rồi à? Anh chỉ nhớ là em muốn hôn anh thôi...”
Yên Linh Quân sắc mặt xấu hổ, tức giận nói: “Ai ya, không phải cái đó... A, bác trai bác gái!”
Chỉ thấy người này một giây trước còn nhanh nhảu như răng nanh móng vuốt, giây tiếp theo lại lập tức thu hồi cơn giận cúi đầu đứng yên, hai tay để sau lưng. Tai, má, cổ đều đỏ lên hết.
Ngoài cửa, Triệu Lan Hương và cha Luyện đang đẩy cửa bước vào, ngây người nhìn hai người trong phòng.
Phía sau hai vợ chồng già còn có một đám chú bác trưởng bối trong làng, đều tay xách tay mang đồ đạc, cũng đứng ngây người tại chỗ, rồi lại nhìn nhau cười.
“... Cô bé này, dáng người thật cao ráo quá...”
“... Không làm phiền các cháu chứ?”
Cuộc đời mỗi người là một trang sách, và Luyện U Minh đang viết nên những dòng đầu tiên của chương mới. Dịch độc quyền tại truyen.free