Đêm lạnh như nước, sao trời rực rỡ.

Trương A Tứ giật mình, mở choàng mắt, bật dậy như bị điện giật, mặt cắt không còn giọt máu. Thế nhưng, khi nhận ra Luyện U Minh đang ngồi dưới ánh sao, hắn ngẩn người trong chốc lát, rồi cảm kích thốt lên: “Đa tạ đã cứu mạng… Vừa nãy tại hạ gặp phải hai cao thủ, hình như là người của Thái Cực Môn, thực lực lợi hại vô cùng…”

Thấy vậy, Luyện U Minh khẽ đáp: “Hai người đó là bằng hữu của ta.”

Gió đêm chợt thổi qua, trong khoảnh khắc đó, Trương A Tứ há hốc miệng, im lặng giây lát, rồi mới cay đắng thốt lên: “Vậy… vậy thì tốt quá!”

Luyện U Minh ngồi trên bậc đá, ngẩng đầu nhìn ánh sao: “Người của Thái Cực Môn ước chừng phải mất vài ngày nữa mới tới, nhưng người của Thanh Bang thì chắc chắn sẽ tới trong một hai ngày tới. Bọn chúng chắc chắn sẽ tò mò thân phận của ta, ngươi cứ nói là không biết, bảo bọn chúng đợi trên thuyền đánh cá của ngươi, cũng đừng thông báo cho ta. Mỗi ngày vào lúc bốn giờ chiều, ta sẽ đi dạo một vòng quanh bến tàu. Nếu không có người, ngươi hãy treo cờ vàng; nếu có người đến, thì treo cờ đỏ, ta thấy sẽ tự động lên thuyền.”

Hiện tại, hắn không muốn bại lộ thân phận chữ 'Thông' của mình. Một là thực lực chưa đủ, e rằng sẽ gặp đại phiền toái; hai là vẫn muốn dựa vào tầng thân phận này để làm nên chút chuyện động trời.

Trương A Tứ gật đầu: “Vâng, tiểu nhân đã nhớ rõ.”

Luyện U Minh khẽ thở ra, lại nói: “Còn về người của Thái Cực Môn, hai ngày nữa ta sẽ lên đường đến Quảng Châu, bọn họ e là không kịp nữa rồi. Nếu bọn họ tìm ngươi, cứ nói thật, nhưng chớ để lộ mối quan hệ của ta với Yến gia, cứ nói lão dược (vị thuốc quý) đã về tay Thanh Bang rồi.”

Nói xong, hắn đứng thẳng dậy, phủi nhẹ y phục, rồi nói thêm hai câu: “Ngươi cũng đã thấy rồi, bây giờ ta thế cô lực kiệt, thiếu người trợ giúp. Nếu ngươi có ý định gì, không ngại đợi thêm chút nữa.”

Trương A Tứ nghe vậy, có chút khó hiểu, theo bản năng hỏi lại: “Đợi điều gì?”

Luyện U Minh trầm ngâm hồi lâu, cười tủm tỉm: “Ừm, không lâu nữa, ta nghĩ ta cũng có thể ban cho ngươi một chữ. Đương nhiên, có lẽ bây giờ còn chưa đủ tầm, nên ngươi phải đợi thêm chút nữa.”

Lời này vừa thốt ra khỏi miệng, hai mắt Trương A Tứ chợt trợn to. Hắn không như Luyện U Minh lúc đầu ngây ngô hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của lời nói này. Hơi thở hắn bắt đầu trở nên dồn dập, kích động đến nỗi hai mắt đỏ ngầu, trong con ngươi hiện lên những tia máu li ti.

Người trước mắt đây là muốn thu môn đồ? Là 'chữ' của Thanh Bang.

Bái nhập môn hạ của Luyện U Minh, chính là chữ 'Ngộ' (Giác ngộ).

Cái bối phận này không phải là cao bình thường.

Cho dù không có gì đi nữa, chỉ cần có bối phận này thôi, cũng đủ để nhiều người vì nó mà quên cả sống chết.

Còn đối với Trương A Tứ, hắn có thể một bước từ Cửu Lưu nhảy vọt thành người của Tam Giáo, lại còn là loại có bối phận rất cao.

Trương A Tứ hai tay nắm chặt, cổ họng phập phồng, mắt trợn trừng, dồn hết sức lực khản tiếng đáp lời: “Tiểu nhân có thể đợi!”

Đối với việc thu môn đồ, Luyện U Minh không có cảm giác đặc biệt gì. Hơn nữa, Phá Lạn Vương đã nói rồi, đợi đến khi nhất cử nhất động của hắn tự thành đại thế, tự khắc sẽ có người theo đuổi, cúi đầu để hắn sai khiến.

Mà người có th�� bị hắn sai khiến, đương nhiên là môn đồ đệ tử của hắn.

Cho nên, đặt trước một người chắc cũng chẳng sao.

“Lần sau gặp lại thì cho ta số điện thoại, ngươi tự mình bảo trọng!”

“Vâng, công tử cũng bảo trọng!”

Hai người nói xong, rồi ai về nhà nấy, một người bước chân thong thả, một người bước chân gấp gáp, hơi thở nặng nề như đang thở dốc.

Màn đêm dần tan, Luyện U Minh cũng lười trở về phòng, tìm một nơi vắng vẻ không người, chậm rãi đẩy quyền chuyển chưởng, luyện mãi cho đến trời sáng.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

***

Thời gian khai giảng ngày càng gần kề, nhân lúc dùng bữa sáng, Yến Bi Đồng bàn bạc với hắn về việc sẽ ở bên ngoài trường, theo kiểu bán trú. Hơn nữa, Yến Vệ Đông, anh cả của Yến gia, đang làm đại phu trấn giữ tại Quảng Châu, cũng có thể chiếu cố phần nào.

Đối với đề nghị này, Luyện U Minh giơ cả hai tay tán thành, bởi hắn cần luyện công, mà ở trong trường thì không tiện.

Và rồi, với tính cách bám người của Yến Linh Quân, nàng chắc chắn sẽ phải đi theo.

“Ông không sợ ư?”

Yến Bi Đồng nghe vậy mặt tối sầm, hằn học trừng mắt nhìn Luyện U Minh, nghiến răng nghiến lợi đáp: “Thằng nhóc nhà ngươi đừng được lợi còn bán rẻ quá thể, lão phu còn có lựa chọn nào khác ư? Nó nửa đêm đã để ngươi cõng vài lần rồi, tay cũng đã nắm, miệng cũng đã hôn, lợi lộc cũng đã chiếm đủ cả rồi. Giờ ngươi hỏi lão phu có sợ không, ngươi đang nói nhảm với lão phu đấy ư? Lão phu nói sợ còn kịp sao?”

Luyện U Minh cười khô khan hai tiếng, cũng cảm thấy vấn đề này thật sự có chút thừa thãi.

Quả thật, sợ hay không thì cũng đã hơi muộn rồi.

Những người khác nghe vậy cũng cố nén cười, giả vờ như không nghe thấy điều gì, nhưng lại đồng thời dựng tai lắng nghe.

Yến Bi Đồng mặt đen sầm lại, gắp một muỗng cháo trắng, vừa ăn vừa nói: “Nói đi thì cũng phải nói lại, con gái lão phu mắt sắp mọc trên người ngươi rồi. Lão phu nói không cho nó đi thì nó có chịu không, hay là sao, hay là lão phu có thể ngăn nó không cho đi? Ngươi có tin lão phu chỉ cần nói một chữ 'Không' thôi, ngày mai nó sẽ bỏ thuốc vào nước trà của lão phu, lại còn là loại táo bón đến hai mươi lần một ngày kia không?”

Luyện U Minh do dự hỏi: “Vậy phải làm sao đây?”

Mắt Yến Bi Đồng trợn to hơn nữa: “Đã đến nước này rồi, còn làm sao được nữa đây? Tết năm sau, hai đứa về Tây Kinh kết hôn đi thôi, đến lúc đó cả nhà chúng ta cũng sẽ qua, mà chuyện này bố mẹ ngươi cũng đã đồng ý rồi.”

“Đồng ý khi nào? Sao ta không biết?” Luyện U Minh ngơ ngác.

Mãi đến khi liếc thấy Yến Linh Quân mặt đỏ bừng đang đứng trong sân, hắn mới nhớ đến cuộc điện thoại lần trước, thảo nào lần trước nói chuyện lâu đến thế, giấu kỹ thật đấy.

Qua khung cửa, hắn nhìn Yến Linh Quân, Yến Linh Quân cũng nhìn lại hắn.

Ai có thể ngờ được, việc từng đến Đông Bắc lao động sản xuất lại có thể kết nên duyên phận như thế này. Luyện U Minh thậm chí còn nhớ rõ cái dáng vẻ cô gái nhỏ đói đến run rẩy, lạnh đến cóng người ngày ấy.

Nhưng hắn nhanh chóng bật cười: “Được, lời đã nói đến nước này, ta không quay lại đâu... À mà này, ta có thể ôm trước được không?”

Lời vừa thốt ra, trong sân ngoài nhà vang lên vài tiếng sặc sụa, cùng với tiếng cười nén đến tột cùng.

Yến Bi Đồng mặt không biểu cảm nói: “Cút!”

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.

***

Sau khi đã quyết định được chuyện chung thân đại sự, và dùng bữa sáng xong, hắn liền luôn giúp người ta xoa bóp tại phòng khám. Mới chỉ ba ngày, đã có khách quay trở lại, một bà cụ chỉ đích danh muốn hắn đích thân ra tay.

Mãi đến buổi chiều, đợi bận rộn xong xuôi mọi việc, Luyện U Minh lấy cớ đi dạo mà rút lui ra ngoài. Sau đó, hắn đi dạo một vòng trên phố, mua một chiếc mặt nạ Hí Nô, lại thay một bộ y phục khác, rồi mới ung dung thong thả đi về phía bến tàu Phú Dân.

Khi nhìn thấy trên thuyền đánh cá cập bờ treo lá cờ đỏ, hắn khẽ mỉm cười, đeo mặt nạ lên. Bước đi, trong người hắn phát ra một chuỗi âm thanh giòn tan, cơ bắp co rút lại. Chỉ vài bước, thân hình đã nhỏ lại vài phần một cách rõ rệt.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.

***

Trên thuyền bày đặt mấy chiếc ghế lớn, hai vị lão ông tuổi lục tuần mặc trường sam kiểu Dân Quốc ngồi yên không động. Màu áo một người xanh biếc, một người đen kịt. Một người tay cầm chén trà, nhấp từng ngụm nhỏ; một người tay nghịch hai quả bi sắt, mí mắt cụp xuống, tỏ vẻ thần thông quảng đại. Bên cạnh còn đứng tám vị thanh niên tráng hán, hoặc béo hoặc gầy.

Trương A Tứ cùng với huynh đệ của mình cúi đầu đứng bên cạnh, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nhỏ nào.

“Thằng nhóc nhà ngươi không phải đang trêu chọc lão phu đây chứ? Đợi gần nửa canh giờ rồi, người cần đến vẫn chưa tới.”

Lão ông mặc trường sam màu xanh biếc mở miệng trước tiên, giọng nói nhẹ nhàng như tơ lụa. Tướng mạo ông ta âm nhu, mặt trắng không râu, mái tóc ngắn trắng đen xen lẫn được chải chuốt nghiêm chỉnh, đánh sáp, ngay cả móng tay cũng được cắt rất sạch sẽ gọn gàng.

Vị này chính là người đang uống trà, có lẽ có chút sạch sẽ quá mức, ngay cả khi cầm chén trà cũng phải lót bằng khăn tay.

Còn lão ông nghịch bi sắt thì khỏe khoắn hơn nhiều, mái tóc trắng cứng như sợi đay, dài chừng một tấc, ngay cả lông mày cũng trắng, bay lên chéo. Ông ta có đôi mắt hẹp, môi mỏng, mặt chữ điền. Hai viên bi sắt trong lòng bàn tay người này chuyển động nhẹ nhàng, luyện chính là một loại chỉ thượng công (công phu đầu ngón tay) của Ưng Trảo Công, nhưng lại không phải là cương kình, mà là xảo kình. Hai quả bi sắt quay liên tục, lại không phát ra bất kỳ tiếng va chạm nào.

Nhưng đúng lúc này, trong tiếng ve sầu ồn ào trên bờ, trên cầu thang lên thuyền truyền đến những tiếng bước chân nhẹ nhàng. Ánh mắt của một đám người chợt chuyển động, đồng loạt nhìn về phía đó.

Tiếng bước chân ngày càng rõ ràng, một giọng nói trầm đục cũng theo đó cất lên: “Các vị đang đợi ta sao?”

Giọng nói vừa dứt, chỉ thấy trên mép thuyền đã đứng một bóng người không cao không thấp, hai tay đút túi, trên mặt còn đeo một chiếc mặt nạ Hí Nô kỳ dị quái gở.

Luyện U Minh tùy ý đánh giá một lượt, nhãn cầu dưới mặt nạ xoay tròn một cái, nhìn hai lão già vẫn đang ngồi ở ghế trên, cười khẩy: “Ta ��ã đến đây, hai vị lại dám ngồi ở ghế trên ư?”

Thấy hắn lên tiếng trước, hai lão ông khí tức ngưng trệ, nhìn nhau, cũng có chút khó xác định được tình hình.

Thanh Bang thiên hạ là một nhà, mặc dù phân nhánh đông đúc, môn đồ nhiều vô kể, nhưng đều thắp cùng một nén hương, luận cùng một bối phận. Hơn nữa, theo tin tức từ phía Bắc truyền đến, nhân vật chữ 'Thông' này có thể rút lui toàn thân khỏi tay của Giáo chủ Bạch Liên giáo, còn giết chết Triệu Vân Tông của 'Hồng Môn', thủ đoạn ghê gớm.

“Ngươi chính là Lưu Vô Địch?”

“Là ta.”

“Vậy chúng ta chính là đang đợi ngươi.”

“Vậy các ngươi còn chưa nhường chỗ ngồi ư?”

Hai bên hỏi một đáp một, hỏi đáp nhanh gấp, khí thế gay gắt đối đầu nhau.

Lão ông áo xanh lại mở miệng: “Ha ha, Tôn giá chẳng lẽ đã quên rồi, từ sau khi Đỗ Tâm Ngũ, Đỗ lão tiên sinh của Thanh Bang qua đời, Thanh Bang, Hồng Môn đã rắn mất đầu. Bối phận ngươi tuy cao, nhưng thời thế đã đổi khác. Chúng ta cùng lắm là kính ngươi vài phần lễ, nhưng muốn chúng ta giữ lễ đối đãi, cúi mình nghênh tiếp, thì còn chưa đủ trình độ.”

Lão áo đen cũng cười như không cười mà nói: “Hơn nữa, thân phận của ngươi là thật hay giả, vẫn chưa được kiểm chứng đấy thôi.”

Nói xong, người này làm ra vẻ muốn đứng dậy để thực hiện thủ thế "cắt khẩu" (thủ hiệu bí mật), nhưng thấy Luyện U Minh xua tay.

“Chỉ bằng lời nói này của hai vị, ta liền biết "cắt khẩu" đã vô dụng, cần gì phải lãng phí thêm lời nói.”

Lão áo xanh nheo mắt phượng lại, lại nhấp một ngụm trà, rồi mới chậm rãi nói: “Nói rất đúng, nhưng có thư giới thiệu, hay danh thiếp thân phận của lão gia nhà ngươi không?”

Luyện U Minh lắc đầu: “Không có, mẹ nó! Ta mà có, còn cần phải đeo cái mặt nạ này sao?”

Gió sông lạnh lẽo thổi trên thuyền, thổi tung góc áo của mấy người, kích thích sát khí gay gắt giữa họ.

Chỉ với giọng điệu không khách khí này của Luyện U Minh, hai lão già đã động sát tâm.

Lão áo xanh mặt lạnh như băng, lạnh lẽo nói: “Nếu ngươi cái gì cũng không có, mà còn dám mượn danh Thanh Bang để gây sự với Thái Cực Môn, ta thấy ngươi chán sống rồi chăng.”

Luyện U Minh ánh mắt khẽ động: “Danh thiếp của lão gia ta thật sự không có, nhưng ta có một thứ.”

Lão áo đen nheo mắt lạnh lùng hỏi: “Thứ gì?”

Luyện U Minh nghiêm túc suy nghĩ một lát, nhìn tám người còn lại cùng với hai người Trương A Tứ: “Các ngươi xuống thuyền trước.”

Trương A Tứ nghe vậy, không chút do dự, dẫn theo huynh đệ của mình, tẩu thoát xuống dưới.

Tám thanh niên tráng hán kia hỏi ý kiến hai lão ông.

Lão áo xanh giọng nhàn nhạt nói: “Các ngươi cũng xuống đi, ta muốn xem hắn rốt cuộc có m���y lá gan, mà dám giả thần giả quỷ dưới mắt chúng ta.”

Tám người kia nghe vậy cũng lần lượt nhanh chóng xuống thuyền.

Đến khi trên thuyền chỉ còn lại ba người, mới thấy lão áo đen nắm chặt bi sắt trong tay, gân cốt năm ngón tay hiện rõ, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng, giống như chỉ cần nói sai một lời liền muốn ra tay giết người.

Lão áo xanh cũng tương tự, đang chậm rãi đứng dậy, xoa khăn tay, lau mười ngón tay.

Thấy Luyện U Minh không hề nhúc nhích, hai người tức giận đến nỗi bật cười ngược: “Ta thấy ngươi là…”

“Gấp cái gì, chẳng lẽ ta còn có thể bay đi sao?” Luyện U Minh lại cười hòa thoải mái, rút tay phải từ trong túi ra.

Rồi năm ngón tay nhẹ nhàng mở ra, lộ ra chiếc nhẫn bắn cung kia.

“Lão gia nhà ta nói, nếu các ngươi không nhận thứ này, thì phải chết.”

Hai vị lão ông vốn đang đầy sát ý, mặt mũi dữ tợn, vừa nhìn thấy chiếc nhẫn bắn cung này, toàn bộ đều đứng cứng tại chỗ, trợn tròn hai mắt, vẻ mặt không thể tin nổi, như thấy ma sống.

“Ách, đây… đây là…”

“Vật tin rồng (thủ lĩnh) của Đỗ lão sao?”