(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 110 : Dẫn ngươi tiến cái cửa này
Đột nhiên, lão gia tử lại quay đầu nhìn tôi, hỏi: "Tiểu Cửu, cháu nói cho gia gia biết, sau này cháu muốn làm gì? Cháu bây giờ không còn như trước nữa rồi, cháu là một tu hành giả, dù ở bất cứ phương diện nào, cháu cũng đã khác hẳn ngày xưa..."
Tôi không hiểu sao lão gia tử lại hỏi vấn đề này. Tuy nhiên, tôi đúng là chưa từng nghĩ đến nó bao giờ. Tôi cũng chẳng rõ rốt cuộc giữa người tu hành và người thường có khác biệt bản chất gì. Chẳng lẽ chỉ là người tu hành có sức mạnh hơn người thường, lại còn có thể đối phó yêu ma quỷ quái? Đó chính là cái gọi là sự khác biệt sao?
Tôi cảm thấy, nếu người tu hành không đụng phải yêu ma quỷ quái gì thì hẳn là chẳng khác gì người thường. Cứ như Lâm bà bà vậy, ai mà biết bà có bản lĩnh đến mức nào, phải đợi đến khi bà ra tay mới rõ.
Tôi chần chừ, tự hỏi sau này rốt cuộc mình nên đi đâu, liệu có còn như trước kia, vào tỉnh Nam Phương làm công, kiếm tiền nuôi gia đình, rồi cưới vợ, sinh con, cứ thế mà trải qua cả đời này...?
Thấy tôi mãi không trả lời, lão gia tử lại nói: "Tiểu Cửu, cháu bây giờ mới là giai đoạn nhập môn của người tu hành, những thủ đoạn của lão Ngô gia chúng ta cháu còn chưa học được. Hay là thế này đi, cháu bây giờ còn trẻ, cứ ra ngoài va vấp một hai năm, nhưng phải nhớ kỹ mỗi ngày đều phải tu hành. Chờ đến khi cháu có chút bản lĩnh, có thể ứng phó được các sự kiện linh dị rồi thì về làm việc trong ngành của gia gia, cháu thấy sao?"
Lời đề nghị này của lão gia tử quả thực mới mẻ. Tôi suýt nữa quên mất lão gia tử làm gì. Ông ấy là người đứng đầu Tổ điều tra các vụ án đặc biệt khu vực Hoa Bắc, quản lý mấy tỉnh. Nếu nói như ngày xưa, ông chính là một Đại tướng trấn giữ biên cương, một chức quan thật lớn. Để tôi đi theo ông, chẳng phải là như cá gặp nước rồi sao?
Nghĩ đến đây, tôi không khỏi mừng thầm trong lòng, vội vàng hỏi: "Gia gia, để cháu đi theo gia gia làm, ông định phong cho cháu chức quan gì ạ?"
Lão gia tử trừng mắt nhìn tôi một cái đầy vẻ tức giận, nói: "Dù gia gia đang ở vị trí quan trọng, quản lý một khu vực rộng lớn, nhưng về mặt nhân sự và thăng chức đều có điều lệ chế độ rõ ràng. Gia gia phải làm theo quy tắc, không thể khác được. Cháu muốn làm cùng gia gia, vẫn phải bắt đầu từ một viên chức nhỏ. Còn việc sau này cháu có thể tiến đến mức độ nào, tất cả đều phải dựa vào sự cố gắng của chính cháu. Gia gia không giúp được cháu gì nhiều, điều duy nhất có thể làm là dẫn cháu vào cánh cửa này, cũng coi như là đi cửa sau đấy..."
Nghe đến đó, tôi không khỏi có chút chán nản và thất vọng. Gia gia vẫn là ông lão quật cường, cẩn trọng, cương trực công chính ấy. Muốn kiếm được lợi lộc gì từ ông, xem ra là điều không thể.
Tiếp đó, lão gia tử lại nói với tôi bằng giọng cảnh báo: "Làm cái nghề của chúng ta đây là một công việc nguy hiểm đến tính mạng, là chuyện phải đối mặt với nguy hiểm cận kề, như treo đầu trên thắt lưng. Giống như loại Quỷ yêu cháu vừa gặp đó, gia gia thậm chí còn gặp những tà vật hung tàn hơn thế nhiều. Chỉ cần sơ sẩy một chút, có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào, cho nên vô cùng hiểm nguy. Tổ tiên chúng ta sở dĩ không cho con cháu tu hành, một phần nguyên nhân cũng là vì vậy. Bởi vì bản lĩnh cháu càng lớn, trách nhiệm phải gánh vác lại càng nhiều. Có những việc một khi đã đè nặng lên vai, cháu không thể không đánh cược mạng mình để làm. Gia gia sở dĩ không truyền bản lĩnh cho cha cháu, và cũng không muốn truyền cho cháu, tất cả đều là vì lẽ này. Số phận của người tu hành lắm gian truân. Thời đại này, nhìn bề ngoài tưởng chừng gió êm sóng lặng, nhưng thực chất lại ẩn chứa sóng ngầm cuồn cuộn. Đằng sau cái thời thái bình thịnh thế này, không biết có bao nhiêu tu hành giả giống như gia gia đã phải trả giá bằng cả mạng sống. Thực ra gia gia rất muốn cháu sống một đời bình thường, nhưng cố gắng bấy lâu, vẫn không thể giữ được. Đây chính là cái mệnh của lão Ngô gia chúng ta rồi, sinh ra trong một thế gia đuổi thi, đây cũng là cái số của cháu đó, tiểu tử ạ."
Gia gia mô tả số phận người tu hành thật khổ cực đến thế, khiến tôi cũng bắt đầu thấy hối hận. Lập tức tôi cảm thấy áp lực lớn, và vẫn nghĩ rằng làm một người bình thường là tốt nhất.
Ngay lập tức, tôi bày tỏ thái độ: "Gia gia... Cháu còn trẻ, cứ để cháu ra ngoài xã hội bươn chải vài năm rồi tính sau. Còn việc cháu có thể đi theo ông làm việc được hay không, chúng ta hãy bàn sau, ông thấy thế nào ạ?"
Lão gia tử vỗ vỗ vai tôi, nói: "Được rồi, cháu cứ tự mình liệu mà làm, gia gia vẫn rất yên tâm về cháu. Bất quá có một điều gia gia phải nhắc nhở cháu, thằng ranh cháu đừng có dùng thủ đoạn của lão Ngô gia chúng ta mà làm càn ở bên ngoài đấy. Nếu để gia gia biết, chắc chắn cháu sẽ không có kết cục tốt đâu, thậm chí còn phải ngồi tù đấy..."
Tôi cười hắc hắc, nói: "Gia gia... Ông xem ông nói kìa, cháu của ông là loại người làm xằng làm bậy sao? Cùng lắm thì đánh nhau một trận, hay uống rượu cùng bạn bè thôi, chứ đã gây ra chuyện gì lớn bao giờ đâu..."
Gia gia nghiêm nghị nói: "Sau này đánh nhau cũng phải chú ý một chút, cháu tu hành rồi, cường độ ra tay cũng khác xưa. Có thể cháu chỉ nghĩ là vỗ nhẹ một cái thôi, nhưng lại có thể lấy mạng người thường đấy, nhất định phải hết sức cẩn thận..."
Tôi gật đầu ra hiệu là đã hiểu.
Cuối cùng, gia gia dặn dò: "Thôi được, gần đây cháu cứ ở nhà tĩnh dưỡng đi. Gia gia và La đại ca của cháu vẫn còn một số việc phải giải quyết nên hôm nay phải về rồi. Đừng quên, mỗi ngày vẫn phải uống bát canh thập toàn đại bổ kia, như vậy cơ thể cháu sẽ phục hồi nhanh hơn..."
"Cháu biết rồi, gia gia..." Nghĩ tới bát canh độc trùng đó, tôi lại thấy một nỗi sầu lo, cũng chẳng biết sẽ phải uống đến bao giờ.
Sau đó, lão gia tử mở phong tỏa khí tràng, rồi mở cửa phòng. Cha mẹ đã dọn sẵn bữa trưa, nhưng lão gia tử và La đại ca có vẻ rất vội, đến bữa cũng chưa kịp ăn, đã vội vã rời đi.
Thật khổ cho tôi khi nhìn cả bàn cao lương mỹ vị bày ra mà không thể ăn, chỉ đành dùng bát canh thập toàn đại bổ kia.
Những ngày tiếp theo, tôi nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, cứ ở nhà tĩnh dưỡng vết thương. Ba đến năm ngày sau, tôi đã hồi phục đáng kể và có thể tu hành trở lại.
Tuy nhiên, sau khi con Quỷ yêu đó bị gia gia tiêu diệt, tôi đã không còn tu hành quên ăn quên ngủ như trước nữa, mà dành chút thời gian làm việc khác.
Vì là người của lão Ngô gia, thể chất vốn đã khác biệt. Bất kể là nội thương hay ngoại thương, tôi đều hồi phục rất nhanh. Từ khi cảm ngộ được khí tràng, tôi cũng tiến bộ rất nhanh trong tu hành, thậm chí có thể dễ dàng nắm giữ một số tiểu thuật pháp trong Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật.
Khi rảnh rỗi không có việc gì, tôi chợt nghĩ đến nha đầu Manh Manh đang được ôn dưỡng trong đan điền của mình, liền muốn gọi nó ra chơi cùng tôi một lát, tâm sự đôi ba câu. Ở nhà một mình quả thực có chút nhàm chán. Thế nhưng khi tôi tìm cách giao tiếp với nha đầu đó, nó lại chẳng thèm để ý tôi, cũng không biết vì lý do gì. Nhưng tôi hình như cũng đoán được phần nào, rất có thể, nha đầu đó bị Phục Thi pháp thước làm tổn thương, quá yếu ớt, vẫn cần được ôn dưỡng thêm một thời gian trong đan điền của tôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.