(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 111 : Ngươi cùng ta tới thật sự?
Nghĩ đến Manh Manh, ta liền dấy lên một cảm giác muốn bao bọc, che chở con bé. Tiểu nha đầu này thật đáng thương, không nơi nương tựa, hiện tại người duy nhất nó có thể tin tưởng chỉ có ta. Một khi đã quyết định giữ nó lại, ta nhất định phải có trách nhiệm với nó, cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn để nó được ta chăm sóc tốt hơn, sớm ngày xuất hiện. Tối đến, ta còn có thể tâm sự và truyền thụ cho nó chút bản lĩnh tu hành.
La đại ca nói, tiểu nha đầu này vốn là một thể với Quỷ yêu kia, có căn cơ tu hành của Quỷ yêu nên rất thích hợp để tu luyện. Điều này càng giống như một loại ý thức được thức tỉnh. Nếu Manh Manh có thể khôi phục đến cấp độ Quỷ yêu ngày trước, trở thành một kẻ có sức mạnh, vậy thì sau này dù ta có gặp phải yêu ma quỷ quái nào đi chăng nữa, chỉ cần thả con tiểu Quỷ yêu này ra, chẳng phải sẽ dọa chúng tè ra quần sao?
Thế nhưng, ta cũng không thể chỉ ôm ảo tưởng này. Trong khi tiểu nha đầu mạnh lên, ta cũng nhất định phải mạnh lên theo. Lỡ đâu sau này nó có bản lĩnh, ta lại không quản được nó, chẳng phải sẽ phiền toái lớn sao?
Ở nhà thêm mấy ngày, mỗi ngày uống thập toàn đại bổ canh, thân thể ta khôi phục rất nhanh. Cộng thêm việc ta ngày đêm không ngừng tu hành, mỗi ngày luyện công, thu nạp thiên địa linh khí vào đan điền, cả người cũng trở nên tinh thần hơn hẳn.
Mạng nhỏ được giữ lại, ta liền không chịu ngồi yên ở nhà, cứ muốn ra ngoài chơi một chút. Hôm ấy lại đúng dịp cuối tuần, thằng Trụ Tử không đi làm nên ghé tìm ta chơi. Trong bốn anh em chúng tôi, chỉ có Trụ Tử làm công nhân ở mỏ than nên thường xuyên về nhà, còn Tiểu Húc và Chí Cường đều đang học đại học ở ngoài tỉnh, chỉ về vào dịp nghỉ đông, nghỉ hè.
Trụ Tử vừa đến nhà tôi liền trách móc om sòm, y như ở nhà mình vậy. Thấy tôi, nó liền nói: "Tiểu Cửu ca, anh nói xem anh cứ ở nhà cả ngày thì làm gì? Cứ như gà mái đẻ trứng ấy, mà người ta gà mái còn có công đẻ trứng, cùng lắm thì anh cũng đẻ trứng cho tôi xem một quả đi chứ..."
"Xéo đi, biến chỗ khác chơi! Thằng nhóc nhà ngươi lại tốt sẹo quên đau rồi. Ta ra nông nỗi này chẳng phải đều tại ngươi gây ra sao? Đêm giao thừa say khướt, cứ nhất định phải đến Lang Đầu Câu, hại ta phải nằm nhà mấy tháng trời không ra được cửa." Ta tức giận nói.
Trụ Tử cười hắc hắc, có chút ngượng ngùng nói: "Được rồi, được rồi, đó đều là lỗi của tôi. Chẳng phải hôm nay anh em đến để báo đáp anh đây sao, chứ không thì tôi lấy thân báo đáp thế nào đây?"
Nói rồi, thằng nhóc này vừa cười bỉ ổi vừa cởi quần áo đi về phía tôi. Tôi vung chân lên, đá thẳng vào mông nó. Trụ Tử bay người lên, đập sầm vào cánh cửa rồi từ từ trượt xuống.
Cú đá này tôi cũng không thấy mình dùng bao nhiêu sức, vậy mà Trụ Tử đã bị tôi đá bay lên, khiến tôi giật mình. Lúc này, tôi mới nhớ tới lời ông nội đã nhắc nhở: tôi là một người tu hành, ra tay không biết nặng nhẹ, có thể chỉ cảm thấy không dùng mấy sức lực đã có thể đánh chết người ta. Nghĩ tới đây, tôi một phen nghĩ mà sợ, vội vàng nhảy xuống giường, rồi chạy về phía Trụ Tử.
Trụ Tử lần này là thật sự tức giận, liền đỏ mặt tía tai nói: "Đi! Ngô Cửu Âm, ngươi nhị đại gia! Ta với ngươi đùa giỡn, ngươi lại chơi thật với ta. Đây là ngươi muốn đá chết ta sao thế?"
Tôi biết mình ra chân hơi nặng, vội vàng xun xoe nhận lỗi, cố gắng làm ra vẻ đáng thương. Nói mãi, Trụ Tử mới nguôi giận.
Lúc này, Trụ Tử mới nói rõ mục đích của nó. Vừa hay hôm nay nó được nghỉ, liền muốn hẹn tôi vào thành dạo chơi, đi ăn nhà hàng, uống rượu, hay xem phim cũng được.
Uống rượu ăn cơm thì tôi đồng ý, nhưng hai thằng đàn ông cùng đi xem phim thì thôi đi, cứ thấy có gì đó hơi kỳ quặc.
Qua mấy ngày nay, tôi thật sự là ở nhà đã bí bách quá sức, mấy bát thập toàn đại bổ canh kia cũng đã uống đến ngấy rồi, đã đến lúc thay đổi khẩu vị.
Mùa xuân hoa nở, ánh nắng trải dài trên mặt đất. Tôi cùng Trụ Tử đạp một chiếc xe đạp, đi lại trên con đường nhỏ trong núi đầy hương hoa, rồi hướng về phía thành phố mà đi.
Khi ra khỏi nhà, hít thở hương hoa cùng không khí trong lành bên ngoài, tôi cảm thấy tâm tình cũng thoải mái hơn rất nhiều.
Suốt mấy tháng qua nơm nớp lo sợ, từ việc Quỷ yêu hành hạ tôi, cho đến việc Trụ Tử và bọn họ nằm viện khiến tôi tràn đầy tuyệt vọng. Bây giờ nghĩ lại, quả thực là kinh hồn bạt vía. Nhưng giờ đây mọi thứ đều tốt đẹp, tôi Ngô Cửu Âm vẫn còn sống, đây thật sự là một chuyện đáng mừng.
Tôi ngồi ghế sau, Trụ Tử thì như lão Hoàng Ngưu cặm cụi đạp xe. Tôi ở phía sau ngâm nga bài hát, nghĩ xem lát nữa có nên ăn lẩu không.
Ban đầu Trụ Tử đã nói với tôi rằng chúng tôi sẽ thay phiên nhau đạp xe, nhưng tôi chỉ viện cớ vết thương của mình còn chưa lành. Trụ Tử rất bất đắc dĩ nhưng vẫn ngây ngô tin, thế là cả đoạn đường đều là nó đạp xe, còn tôi thì mừng rỡ được thảnh thơi làm biếng.
Nó cũng chẳng thèm dùng đầu óc mà nghĩ, nếu vết thương của tôi chưa lành thì vừa rồi cú đá kia sao có thể khiến nó bay đi được chứ?
Lúc ra khỏi nhà, tôi mang theo hai ngàn tệ tiền. Đây đều là số tiền tôi kiếm được khi đi làm công ở ngoài. Lúc trước, khi tôi vừa ra viện, đàn anh đã cho tôi mượn năm trăm tệ. Mấy tháng trước tôi còn nghĩ không biết lấy tiền đâu mà trả số này, nhưng nay mọi chuyện êm đẹp, số tiền này nhất định phải trả cho anh ấy.
Ai đã từng đi làm công ở ngoài đều thấu hiểu sự gian khổ trong đó. Năm trăm tệ này tuy số lượng không nhiều, nhưng cũng là từng giọt mồ hôi công sức đổi lấy.
Ròng rã đạp hơn hai giờ, tôi cùng Trụ Tử mới đến được thành phố. Trụ Tử liền mệt mỏi nằm bẹp ra, mồ hôi nhễ nhại như động cơ hơi nước.
Lúc này, tôi mới cho nó ngồi ra sau, rồi tôi chở nó đi thẳng đến nhà thằng bạn Cao Ngoan Cường. Ban đầu tôi định gọi điện thoại cho Cao Ngoan Cường, nhưng lúc này mới nhớ ra mình vẫn luôn không nhớ số điện thoại của nó.
May mắn thay, năm nay Cao Ngoan Cường không ra ngoài làm công nữa mà tìm được một công việc trong thành. Lại đúng dịp hôm nay là cuối tuần, thằng nhóc này cũng đang ở nhà không phải đi làm.
Vậy thì còn gì phải nói nữa, chúng tôi liền hẹn Cao Ngoan Cường ra ngoài, ngay tại một quán cơm nhỏ gần nhà nó, ngồi xuống mở tiệc chén chú chén anh.
Trụ Tử ban đầu không quen Cao Ngoan Cường, nhưng sau khi tôi giới thiệu và kể qua chuyện tôi cùng Cao Ngoan Cường làm công ở tỉnh Nam Phương rồi đánh nhau với người ta, hai đứa liền nhanh chóng thành bạn bè.
Bạn bè thì cuối cùng cũng có thể trở thành bạn thân, đó cũng là do tính tình hợp nhau mà ra.
Mọi người đều là người sảng khoái, uống gọi là tận hứng, ai nấy đều mặt đỏ tía tai. Càng về sau, Trụ Tử liền kề vai sát cánh với Cao Ngoan Cường như anh em ruột từ kiếp trước. Uống đến nửa chừng, tôi liền lấy ra năm trăm tệ đó, đưa cho Cao Ngoan Cường và nói: "Huynh đệ, năm trăm tệ này là số tiền lúc trước tôi mượn cậu. Tục ngữ nói, vay mượn sòng phẳng thì lần sau vay không khó, anh em thân thiết vẫn cần sòng phẳng tiền bạc. Tiền này cậu cứ cầm lấy, lúc trước cậu thật sự đã giúp tôi một ân huệ lớn."
Cao Ngoan Cường sửng sốt, không biết là do uống quá nhiều, hay là trí nhớ không tốt, nói: "Tiểu Cửu ca, em đã đưa tiền cho anh sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.