(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 135 : Phật từ trong lòng lưu
Nghe Lý Khả Hân hỏi vậy, lòng tôi khẽ run lên. Tôi đoán chắc cô ấy đã nghe ngóng được chuyện gì đó, thế là vội trấn an: "Cũng chẳng có gì phiền phức cả, chỉ là hắn ta tìm mấy tên tiểu lưu manh đến gây sự với anh thôi, nhưng anh đánh chạy hết rồi. Từ đó về sau, hắn cũng không còn quấy rầy anh nữa. Giờ anh đang ở nhà, có chút việc cần xử lý. Đợi xong việc, anh đến tìm em được không?"
Tôi không thể không nói dối Lý Khả Hân, kể câu chuyện một cách đơn giản nhất. Dù sao cô bé vẫn còn quá đơn thuần. Nếu để cô bé biết những trò đê tiện mà La Hưởng đã làm, chắc chắn sẽ khiến cô bé sợ hãi, mà nói nhiều cũng chỉ khiến cô bé thêm lo âu.
"Ừm." Lý Khả Hân đáp lời, rồi có chút chần chừ nói: "Tiểu Cửu ca... Hôm nay La Hưởng đã gọi điện cho em..."
Tôi nhíu mày hỏi: "Hắn ta gọi điện nói gì với em?"
"Hắn... hắn bảo em hãy rời xa anh, nếu không hắn sẽ tìm cách đối phó anh, không để anh bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa... Tiểu Cửu ca, em có chút sợ hãi, anh không sao chứ?" Giọng Lý Khả Hân nghe đã có chút run rẩy.
Ngọn lửa giận trong lòng tôi lại bùng lên một lần nữa. La Hưởng gây sự với tôi thì đã đành, đằng này hắn còn đi uy hiếp cả Lý Khả Hân, đúng là đồ không ra gì. Nắm tay tôi siết chặt đến kêu răng rắc, nếu La Hưởng đang ngồi đối diện tôi lúc này, có lẽ tôi đã tung một quyền đấm chết hắn ta rồi.
Thấy tôi không trả lời, Lý Khả Hân vội vàng hỏi lại: "Tiểu Cửu ca... Sao anh không nói gì..."
Tôi hít sâu một hơi, nén lại cơn giận, cố gắng để giọng nói trở nên ôn hòa, khẽ cười nói: "Anh không sao, Khả Hân em gái cứ yên tâm, anh chẳng có chuyện gì đâu. Hắn ta chỉ nói dọa em chút thôi mà, vả lại, Tiểu Cửu ca của em dễ đối phó vậy sao?"
"Ừm." Đầu dây bên kia lại lên tiếng: "Vậy được rồi, Tiểu Cửu ca, anh tự chăm sóc mình cho tốt nhé. Đợi anh giải quyết xong việc, nhớ ghé tìm em. Em hoặc là ở bệnh viện, hoặc là ở nhà, lúc nào đến thì gọi cho em nhé."
"Được rồi, anh sẽ giải quyết nhanh thôi, em cứ chờ xem." Nói xong câu đó, tôi bỗng cười hì hì, nói thêm một câu rồi hỏi: "Cái kia, Khả Hân em gái, mấy ngày nay có nhớ anh không?"
"Đồ quỷ sứ đáng ghét, em mới không thèm nhớ anh đâu... Gặp lại nha." Nói rồi, đầu dây bên kia liền cúp máy.
Lòng tôi bỗng dấy lên một cảm giác hạnh phúc nhỏ nhoi, nghĩ đến vẻ mặt Khả Hân xinh đẹp đang ửng hồng vì xấu hổ ở đầu dây bên kia, thật quyến rũ và đáng yêu.
Trong lúc tôi đang nghe điện thoại, bát hoành thánh lớn của tôi đã được mang ra. Tôi cầm thìa định bắt đầu ăn, thì đột nhiên cảm thấy có một tảng bóng đen lớn chắn trước mặt, mà người đó lại bốc ra mùi hôi thối nồng nặc. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy một tiểu hòa thượng đang đứng trước mặt tôi, vai đeo một túi vải vàng, mặc bộ tăng bào rách rưới, trông như đang đi khất thực. Tiểu hòa thượng này trông ngoài hai mươi, cũng trạc tuổi tôi, lúc này đang đứng trước mặt tôi, mắt cứ dán vào bát hoành thánh trên bàn tôi, nuốt nước bọt ừng ực.
Thấy tôi nhìn mình, tiểu hòa thượng kia cười ngây ngô với tôi, chắp tay vái chào, khách sáo nói: "A di đà Phật... Tiểu tăng xin ra mắt thí chủ..."
Lúc đó tôi ngớ người ra, thời buổi này rồi, ngoài đường lại còn thấy hòa thượng nữa sao. Nhưng tôi rất nhanh phản ứng lại, khách sáo đáp: "Chào bạn, chào bạn... Tiểu sư phụ đã dùng bữa chưa? Hay là ngồi ăn cùng tôi một chút nhé?"
"Vậy tiểu tăng xin đa tạ vị thí chủ này..." Vừa nói, tiểu hòa thượng kia đã ngồi phịch xuống đối diện tôi, rồi dịch bát hoành thánh vừa được mang ra của tôi về phía mình. Đáng giận hơn là, hòa thượng này còn giật phắt chiếc thìa của tôi, không nói không rằng, cứ thế ăn ngồm ngoàm. Cái tướng ăn đó thật sự không thể chấp nhận được, cứ như thể đã nhịn đói ba ngày không ăn gì vậy, cũng chẳng sợ nóng. Chỉ thoáng cái là hết sạch bát hoành thánh, còn bưng cả bát lên uống cạn nước, suýt nữa thì gặm luôn cả bát mà ăn.
Tôi ngớ người nhìn hòa thượng, thầm nghĩ gã này đúng là chẳng khách khí gì với mình, tôi vừa mời một tiếng là hắn ngồi xuống ăn liền, còn có loại hòa thượng mặt dày như vậy sao?
Hòa thượng kia ăn xong, dường như vẫn chưa thỏa mãn lắm, cười ngây ngô với tôi rồi nói: "Tiểu tăng một đường từ Ngũ Đài Sơn, Sơn Tây mà đến, đi khất thực dọc đường. Bất đắc dĩ là gần đây không gặp được thí chủ nào có lòng hảo tâm, đã nhịn đói ròng rã ba ngày. Cuối cùng cũng gặp được một người tốt bụng, tiểu tăng vô cùng cảm kích..."
Tôi cười ha ha, nói: "Đâu có đâu có... Chỉ là một bữa ăn thôi mà. Tiểu sư phụ đã no chưa, hay để tôi gọi thêm một bát nữa nhé?"
"Thí chủ khách sáo quá, nếu không thì cho tiểu tăng thêm hai bát nữa đi, thật sự bụng đói cồn cào, chịu không nổi rồi..." Hòa thượng kia vẫn mặt dày nói tiếp.
Chà, khẩu vị thật lớn, xem ra là đói thật rồi. Hình như tôi nhớ là bây giờ các hòa thượng đều có cuộc sống khá giả, còn được chính phủ trợ cấp nữa mà, sao hòa thượng này lại trông túng thiếu thế nhỉ?
Nhưng dù sao cũng là người xuất gia, mà tôi thì cũng coi như nửa đạo sĩ, tăng đạo chẳng phân biệt, giúp được thì cứ giúp thôi. Một bát hoành thánh cũng chẳng đáng là bao.
Thế là, tôi vẫy tay gọi chủ quán, gọi thêm ba bát hoành thánh nữa, hai bát cho hắn, còn một bát cho tôi.
Hòa thượng kia vội vàng rối rít cảm ơn tôi. Chẳng mấy chốc, ba bát hoành thánh đã được mang ra. Hòa thượng kia cũng chẳng khách khí gì với tôi, trực tiếp dịch cả hai bát hoành thánh về phía mình, lại bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Nhìn cái tướng ăn của hắn, tôi cũng chẳng dám động đũa thìa. Chưa đầy năm phút, hai bát hoành thánh lại chui tọt vào bụng hòa thượng, cứ như thể hắn dốc thẳng vào miệng vậy. Sau đó, hắn lại bắt đầu dòm ngó bát của tôi.
Tôi nhìn thấy vậy, không ổn rồi, bụng hòa thượng này là cái hố không đáy sao? Ba bát hoành thánh lớn vào bụng rồi mà vẫn chưa no, tôi sợ hắn lại cướp mất bát của tôi, vội vàng tự mình bắt đầu ăn.
Ăn xong, tôi mới chợt nghĩ ra một vấn đề. Hoành thánh này là bánh nhân thịt mà, hòa thượng này ăn hăng say như vậy, rốt cuộc hắn có phải hòa thượng thật không?
Lúc này, tôi nhìn tiểu hòa thượng đang cười tủm tỉm, hỏi: "Tiểu sư phụ, ngươi chẳng lẽ không ăn ra được cái gì sao?"
"Thơm lắm, mùi vị cũng ngon. Nếu cho thêm chút rau thơm nữa thì tuyệt vời." Hòa thượng kia cười hì hì nói.
"Không phải... Hoành thánh này là bánh nhân thịt mà?" Tôi nghi ngờ nói.
"Tiểu tăng biết chứ, ngon mà." Hòa thượng kia vẻ mặt ngơ ngác nói.
"Hòa thượng bây giờ cũng được ăn thịt sao?" Tôi hỏi lần nữa.
"A di đà Phật... Bởi lẽ, rượu thịt qua đường ruột, Phật lưu giữ trong lòng. Lòng có Phật, ăn gì cũng chẳng thành vấn đề. Thí chủ thấy sao?" Tiểu hòa thượng này vẫn mỉm cười nhìn tôi, vẻ mặt cao thâm khó đoán.
Nghe lời này có vẻ cũng có lý, tôi không tài nào phản bác được. Chẳng lẽ tiểu hòa thượng này lại là một cao tăng, nhìn bộ dạng thì đâu có giống.
Thế là, tôi lắc đầu bỏ qua suy nghĩ đó, đứng dậy trả tiền hoành thánh. Vừa định quay người đi, thì hòa thượng kia đứng phắt dậy, một tay kéo tôi lại.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.