Trời ạ, kinh khủng thật! Nói cách khác, nếu tôi cứ mang theo ấn ký đen này, chẳng phải ở Thái Lan tôi sẽ khó mà sống yên thân sao? Đi đến đâu cũng sẽ bị các tăng nhân Thái Lan truy sát sao? Tôi kinh ngạc hỏi.

“Về lý thuyết, đúng là như vậy. Loại ấn ký đặc biệt này, chỉ những thượng sư Phật môn cực kỳ cao minh mới biết cách gieo nó lên người khác. Nếu tôi không đoán sai, người đã gieo lời nguyền này lên cậu hẳn là thượng sư Vermont của Kim Phật Tự,” Ngô Quang Quân nói.

“Vị thượng sư Vermont ở Kim Phật Tự đó, nhưng tôi nghe Địch Nam nói ông ta là một Bạch Vu tăng, thuộc chính đạo mà, làm sao ông ta lại nuôi tiểu quỷ hại người chứ?” Tôi nghi ngờ hỏi.

“Cửu gia không biết đó thôi, thế gian này vốn dĩ chẳng trắng chẳng đen, đôi khi còn trắng đen lẫn lộn. Dù nói thượng sư Vermont này là người thuộc chính đạo, nhưng Kim Phật Tự này vẫn cần rất nhiều tiền để duy trì. Đôi khi những đại sư danh tiếng cũng phải làm một vài công việc kiếm sống, như bán bùa hộ mệnh, tiểu quỷ chẳng hạn. Chuyện này ở Thái Lan rất đỗi bình thường, chỉ cần sống ở đây đủ lâu, ai cũng biết những chuyện này,” Ngô Quang Quân đáp.

“Thế thì... những tiểu quỷ được luyện chế đó đều từ đâu mà ra? Theo tôi được biết, chúng đều được luyện từ trẻ con còn sống mà...” Tôi kinh ngạc nói.

“Mỗi quốc gia có một phong tục tập quán riêng. Thái Lan là một quốc gia Phật giáo, hơn 90% dân số theo đạo Phật. Hơn nữa, Thái Lan còn có một quy định pháp luật nghiêm ngặt, đó chính là cấm phá thai. Ở đất nước này, phá thai là vi phạm pháp luật hình sự. Nhưng hằng năm vẫn có rất nhiều trường hợp mang thai ngoài ý muốn, điều này không thể nào ngăn cản được. Những thai nhi lưu lạc hoặc những đứa trẻ sơ sinh, rất nhiều sẽ bị người lén đưa vào các ngôi chùa để nuôi dưỡng, với ý đồ giải thoát tội nghiệp. Cho nên, nhiều ngôi chùa sẽ có nguồn cung cấp dồi dào hài nhi hoặc thai nhi chết non. Sau đó, các thượng sư trong chùa sẽ dùng linh hồn những hài nhi này để luyện chế thành bùa hộ mệnh hoặc tu luyện thành tiểu quỷ, giúp người ta tránh tai họa. Cũng sẽ có rất nhiều thương nhân tìm đến các ngôi chùa, thỉnh những bùa hộ mệnh và tiểu quỷ này về, rồi bán với giá cao cho du khách đến du lịch Thái Lan. Cửu gia, ngài đã trực tiếp hủy diệt tiểu quỷ do thượng sư Vermont luyện chế, điều này gây ảnh hưởng nhất định đến việc tu hành của ông ấy, nên ông ấy mới gieo lời nguyền này lên người ngài. Về sau khi ngài đến Đông Nam Á, chắc chắn sẽ bị rất nhiều tăng l�� truy sát. Nói như vậy, Cửu gia đã hiểu chưa?” Tôi khẽ gật đầu, trong lòng chợt vỡ lẽ, hóa ra là chuyện như vậy.

Nhưng đây cũng là hành vi hại người, tôi cảm thấy việc mình làm lúc ấy không có gì sai cả.

Thấy tôi ngây người ra, Ngô Quang Quân chợt nói tiếp: “Chuyện này Cửu gia không cần lo lắng quá mức. Ngô mỗ tôi có chút giao tình với thượng sư Vermont ở Kim Phật Tự đó. Sáng mai, tôi sẽ dẫn cậu đến Kim Phật Tự, tìm thượng sư Vermont để giải lời nguyền này cho cậu. Chẳng qua cũng chỉ là chuyện tốn chút tiền thôi, không có gì to tát cả.”

Tôi khẽ gật đầu, bày tỏ lòng cảm ơn với Ngô Quang Quân, nói rằng nếu không phải ông ấy kể cho tôi nghe chuyện này, tôi sẽ vẫn cứ mơ mơ màng màng. Sau này đến Thái Lan mà hành sự, e rằng sẽ gặp nhiều bất tiện, thậm chí trở thành mục tiêu công kích, bị người truy sát khắp nơi.

“Cảm ơn thì không cần đâu. Cửu gia sau khi trở về, chỉ cần nói giúp Ngô mỗ vài lời tốt đẹp với Tông chủ là tôi đã cảm kích lắm rồi. Trời cũng không còn sớm nữa, Cửu gia ngài mau nghỉ ngơi đi,” Ngô Quang Quân nói.

Nói đoạn, Ngô Quang Quân liền đứng dậy rời đi.

Sau khi tiễn ông ấy đi, tôi ngồi đó suy nghĩ một lát, rồi mới nhắm mắt bắt đầu tu hành.

Một đêm bình yên trôi qua. Đến sáng sớm hôm sau, thì nghe tiếng gõ cửa. Mở cửa, thấy quản gia nhà Ngô Quang Quân, nói bữa sáng đã chuẩn bị xong, mời tôi ra dùng bữa.

Tôi lên tiếng đáp, vệ sinh cá nhân qua loa một chút, rồi theo vị quản gia đó ra ngoài. Khi tôi đến phòng ăn, mọi người đã tề tựu đông đủ cả rồi.

Trong lúc dùng bữa, mọi người quây quần bên nhau, cười nói rộn ràng, không khí vô cùng náo nhiệt.

Bữa sáng khá thanh đạm, toàn là những món điểm tâm nhẹ kiểu Thái, cũng rất ngon miệng.

Trong khi ăn cơm, Ngô Quang Quân nói với chúng tôi lát nữa sẽ đưa chúng tôi đi dạo Kim Phật Tự, rồi sau đó sẽ nhờ Địch Nam đưa chúng tôi đi thưởng ngoạn phong cảnh đảo Pattaya một lần nữa. Đến tối thì sẽ có tin tức của La Hưởng chuyển đến, chuyện này, ông ấy đã sắp xếp đâu vào đấy rồi.

Mấy anh em chúng tôi đều chân thành cảm ơn Ngô Quang Quân.

Chẳng mấy chốc, bữa điểm tâm đã xong. Ngô Quang Quân liền dẫn đoàn chúng tôi, đi hai chiếc xe, sau khi đi quanh Pattaya khoảng một tiếng, thì đến trước một ngôi chùa miếu vàng son lộng lẫy.

Đây chính là Kim Phật Tự mà Ngô Quang Quân nhắc đến, được xây dựng vô cùng lộng lẫy, với mái cong chót vót, tháp nhọn hình chùy. Bên trên dán vỏ sò, những mảnh lấp lánh, và cả những chỗ được dát vàng óng ánh. Nhìn từ xa, ngôi chùa thật tráng lệ, vàng son lộng lẫy, mang đậm kiến trúc kiểu Thái, thể hiện rõ nét đặc trưng Phật giáo Tiểu thừa của vùng Đông Nam Á.

Chúng tôi dừng chân trước cổng Kim Phật Tự một lúc. Ngô Quang Quân liền bảo chúng tôi đợi ở cổng một lát, ông ấy sẽ vào gặp thượng sư Vermont trước, lát nữa sẽ sai Địch Nam ra đón chúng tôi.

Chúng tôi đồng loạt gật đầu. Ngô Quang Quân liền dẫn Địch Nam vào trong.

Trong lúc rảnh rỗi, mấy anh em chúng tôi liền đi dạo quanh Kim Phật Tự. Khách du lịch ra vào tấp nập, họ lướt qua mọi thứ như cưỡi ngựa xem hoa. Chỉ là sau khi chúng tôi đi dạo quanh cổng một lát, chúng tôi nhanh chóng nhìn thấy một người quen, chính là hòa thượng Runchai mà chúng tôi đã gặp ở bờ biển đêm qua. Vừa thấy chúng tôi, ông ta liền dẫn theo mấy vị hòa thượng khác đi tới, vẻ mặt hầm hầm.

Vừa trông thấy tên này, mấy anh em chúng tôi lập tức cảnh giác.

Runchai bước đến bên cạnh tôi, chỉ thẳng vào mặt tôi mà nói: “Tên bị nguyền rủa kia, ngươi còn dám tự tìm đến đây à? Ta thấy ngươi đúng là không muốn sống nữa rồi.”

Nói rồi, hắn ra hiệu cho hai vị hòa thượng phía sau, hai vị hòa thượng kia liền đi vào gọi người.

Runchai thì chắn ngay phía sau tôi, chặn mất đường lui của chúng tôi.

Lý bán tiên vừa thấy tình hình không ổn, liền vội vã tiến lên, khách khí nói: “Thưa đại sư, chúng tôi không hề cố ý đối địch với Kim Phật Tự, chỉ là đến để gặp thượng sư Vermont. Lát nữa thượng sư Vermont sẽ mời chúng tôi vào trong.”

Nhưng Runchai cứ như thể ăn phải thuốc súng vậy, cực kỳ nóng nảy, quát lên: “Thượng sư Vermont sẽ chẳng thèm tiếp mấy kẻ như các ngươi đâu! Các ngươi dám to gan tự tìm đến đây, tuyệt đối sẽ không để các ngươi rời khỏi đây được đâu...”

Đang lúc nói chuyện, từ Kim Phật Tự, đột nhiên một đám hòa thượng xông ra, trực tiếp bao vây lấy chúng tôi.

Thấy nhiều người như vậy, Runchai lập tức có thêm khí thế, lại quát lên: “Các ngươi tốt nhất là ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ đưa các ngươi đi tạ tội với thượng sư Runchai! Nếu không nghe lời, ta sẽ không khách khí đâu!”

“Ngươi muốn làm gì?” Bạch Triển tiến lên một bước, trầm giọng hỏi.

“Trói hết bọn chúng lại cho ta!” Runchai ra lệnh một tiếng, đám hòa thượng kia lập tức “phần phật” xông về phía chúng tôi.

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.