Cửa động này có vẻ không sâu lắm, chớp mắt tôi đã vào đến đáy động. Lúc đầu tôi ngỡ mình sẽ ngã rất đau, thế nhưng khi mông tôi chạm đất, tôi phát hiện chẳng hề đau chút nào, còn mềm mại, êm ái vô cùng.

Sau một lát, một tiếng rên rỉ thống khổ liền phát ra từ dưới mông tôi. Tôi cúi đầu xem xét, thì ra là Chí Cường.

Khi rơi xuống, cậu ta nằm ngay dưới tôi, vừa vặn đóng vai một cái đệm thịt, bị tôi ngồi phịch lên mông. Bảo sao tôi chẳng thấy đau tí nào.

Thấy Chí Cường như vậy, tôi liền vội vàng đứng lên, đỡ cậu ta dậy, khiến thân thể cậu ta dựa vào vách động. Lúc này Chí Cường đang run lẩy bẩy, mà lại run hết sức dữ dội, đôi môi tái mét, xanh xám, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Đây rõ ràng là bị dọa đến nỗi hồn bay phách lạc.

Tôi nhìn khắp người Chí Cường một lượt, phát hiện chỗ hông cậu ta còn dắt một cái đèn pin. Thế là tôi đưa tay lấy xuống, bật không thấy sáng. Dùng sức đập hai cái, thế mà nó lại sáng. Ngã từ độ cao như vậy xuống mà đèn pin lại không hỏng, chất lượng đúng là tốt thật.

Tôi đặt đèn pin sang một bên, hai tay đặt lên vai Chí Cường, lắc mạnh cậu ta hai cái, lớn tiếng gọi: "Cường Tử... Cường Tử, tỉnh lại đi!"

Ánh mắt Cường Tử đờ đẫn, chẳng còn chút thần thái nào. Xem ra lá gan của tôi lớn hơn cậu ta nhiều. Cường Tử chỉ nhìn thoáng qua đã bị dọa thành ra thế này, còn tôi đây, đi theo cái lũ ma quỷ năm miệng ăn hành hạ suốt nửa đêm mà vẫn kiên cường đến lạ. Không phải ai cũng có gan to như tôi đâu, đây là một chân lý đấy.

Thấy gọi không tỉnh, tôi liền ra tay độc ác, vung tay tát cho cậu ta một cái "chát" vang. Chưa kịp định thần, má bên kia cũng lãnh thêm một cái tát nữa.

Hai cái tát tai liên tiếp giáng xuống, mặt Chí Cường trắng bệch giờ ửng hồng lên, khác hẳn lúc thường. Hai bên má in rõ mấy vết hằn của bàn tay.

Không chỉ vậy, tôi còn phát hiện thần sắc đờ đẫn trong mắt Chí Cường biến mất, thay vào đó là vẻ hoảng sợ.

Có thần thái là tốt rồi, ít nhất chứng tỏ cậu ta chưa hóa dại.

Chí Cường vừa hoàn hồn, nhìn tôi một cái rồi đôi môi run run mấy cái, sau đó bật khóc nức nở, nước mắt giàn giụa không ngừng, run giọng nói: "Tiểu Cửu ca... Có ma... Có ma... Em sợ quá..."

Tôi bực bội nói: "Có ma thì sao? Có gì mà phải sợ? Cùng lắm thì nó dọa chết chúng ta. Mà chết rồi thì chúng ta cũng thành ma, đến lúc đó hai anh em mình cùng liên thủ, giết chết cái lũ ma quỷ thất đức đáng nguyền rủa kia!"

Có lẽ sự trấn tĩnh của tôi đã lây sang Chí Cường. Thân th�� cậu ta bỗng dưng không còn run bần bật nữa, nhưng đôi tay thì vẫn ghì chặt lấy vai tôi không buông, run run nói: "Tiểu Cửu ca... Đến hôm nay em mới biết, gan anh đúng là to thật, đến ma còn chẳng sợ..."

Tôi cười khà khà, không đáp lời cậu ta. Nói thật, không sợ hãi là giả. Lần đầu tiên thấy Trương lão tam xoay đầu 180 độ, tôi suýt nữa đã tè ra quần. Rồi sau đó, hàng loạt cảnh tượng kinh hoàng liên tiếp xuất hiện, tôi đã bị dọa đến cực điểm, ngược lại lại trở nên không sợ hãi. Bởi vì tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Chẳng lẽ trên đời này còn có điều gì đáng sợ hơn cái chết sao?

Chợt, tôi ngẩng đầu nhìn thoáng qua cửa động phía trên. Cửa động này trông có vẻ không sâu lắm, chừng sáu bảy mét, cao bằng hai tầng lầu. Muốn trèo lên thì hoàn toàn bất khả thi. Thế nhưng, điều khiến tôi thấy kỳ lạ là, lũ quỷ năm miệng ăn vốn đang ngồi xổm quanh cửa động, giờ đã biến mất không dấu vết. Không biết chúng đã chạy đi đâu.

Tôi còn đang băn khoăn, không lẽ cái lũ quỷ năm miệng ăn này chỉ là loại quỷ "đậu bỉ", chuyên đi hù dọa người chơi cho vui, chứ không có ý định giết chúng tôi?

Chí Cường cũng rụt rè ngẩng đầu nhìn qua một cái, rồi nhanh chóng cúi xuống, lắp bắp hỏi: "Tiểu Cửu ca... Bọn chúng... Bọn chúng... Còn ở trên đó không ạ?"

"Sớm đã mất dạng rồi, ai mà biết chúng chết xó nào." Tôi nói đại.

Chí Cường lúc này mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Cậu ta cầm chiếc đèn pin lên, làu bàu: "Sao ở đây lại có cái động thế này, chẳng lẽ là ổ sói?"

"Nói vớ vẩn. Tổ sói nhà cậu đào sâu đến mức này, nó có trèo ra nổi không?" Tôi quay đầu lườm Chí Cường một cái.

Chí Cường cười ngượng nghịu, cầm đèn pin soi đi soi lại khắp hang động. Bỗng nhiên, cậu ta lại kêu lên một tiếng kinh hãi, lập tức ôm chặt lấy đùi tôi, làm rơi cả đèn pin xuống đất. Có lẽ là nó đã vỡ tan, cả hang động lại chìm vào bóng tối mịt mùng. Cậu ta lại run rẩy toàn thân.

Tôi vốn không sao, nhưng bị Chí Cường cái kiểu "giật mình một tí lại la to" này dọa cho cũng hơi chột dạ. Tôi nói: "Thằng nhóc này bị làm sao thế? Sao cứ như con đàn bà v���y, không có chuyện gì cũng la làng lên. Tôi sắp bị cậu dọa cho bệnh tim tới nơi rồi đấy..."

"Không phải... Tiểu Cửu ca... Kia... Chỗ đó hình như có hai cái xác chết..." Chí Cường run rẩy nói.

"Xác chết?" Tôi nghi ngờ hỏi.

Chợt, tôi từ từ ngồi xổm xuống, bắt đầu mò mẫm trên mặt đất. Tôi muốn tìm lại chiếc đèn pin mà Chí Cường vừa làm rơi.

Thế nhưng, thằng nhóc Chí Cường cứ ôm chặt lấy một bên đùi tôi, khiến tôi hành động vô cùng bất tiện. Thế là tôi tiện miệng nói: "Này Cường Tử, cậu có thể buông ra một chút không? Cậu đâu phải cô nương xinh đẹp gì đâu mà ôm tôi chặt thế này, khó chịu lắm. Quan trọng là cậu còn ôm tôi làm gì chứ?"

"Em sợ mà... Cái hang này đáng sợ quá..." Chí Cường biện minh.

"Thế thì cậu buông tay ra đã, tôi tìm đèn pin đây." Tôi liền đẩy đầu cậu ta ra, ngồi xổm xuống đất tiếp tục mò mẫm. Hai ba phút sau, tôi sờ thấy một vật, lạnh buốt, cảm giác rất giống đèn pin. Nhưng sao lại không thấy công tắc đâu nhỉ?

Một lúc lâu sau, tôi dần dần thích nghi với bóng tối trong hang động. Nhờ ánh sáng lờ mờ từ cửa động phía trên, tôi cố gắng nhìn xem công tắc đèn pin trong tay rốt cuộc ở đâu. Thế nhưng, khi tôi nhìn rõ vật mình đang cầm, tôi lập tức hoảng sợ ném phăng nó đi. Cái quái gì thế này, đây đâu phải đèn pin! Rõ ràng là một khúc xương, mà lại có thể là xương người, hơi giống xương bắp chân. Bảo sao tôi tìm mãi không thấy công tắc, suýt nữa thì dọa chết tôi rồi!

Tim tôi lại đập loạn xạ. Chuyện này tôi tuyệt đối không dám kể cho Chí Cường. Với cái lá gan bé tí của cậu ta, nếu tôi nói mình vừa sờ phải xương ống chân người, chắc cậu ta sẽ ngất xỉu ngay tại chỗ mất.

Bình phục tâm tình một lát, tôi tiếp tục mò mẫm trong hang. Liên tiếp mấy lần, tôi đều sờ phải mấy khúc xương, và tất cả đều bị tôi tiện tay ném ra. Cuối cùng, tôi cũng tìm thấy chiếc đèn pin. Bật công tắc, rồi liên tục đập mấy cái, cuối cùng đèn pin cũng lại tỏa ra chút ánh sáng yếu ớt, tựa như một ngọn hải đăng giữa biển khơi mênh mông, khiến lòng tôi lập tức ấm áp hẳn lên.

Tôi cầm đèn pin, lập tức chiếu về phía chỗ Chí Cường vừa nói có xác chết.

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free, nơi giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.