(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1940: Chếch đối diện cửa hàng
Tiểu Húc và Chí Cường vừa vội vã đi đặt món nhậu, lão Lý đột nhiên lên tiếng, bảo rằng ông đã đoán ra gần như chính xác ai là kẻ hãm hại hai người họ.
Lời nói của ông ấy khiến tôi sững sờ đôi chút, bèn hỏi: "Lão Lý, ông cũng có thần thông này sao, mà còn đoán được là ai làm ư?"
"Nói đúng ra thì không phải là đoán mò, mà là tôi đã hình dung được đại khái," Lý bán tiên khẽ cười, quay đầu nhìn tôi. "Thực ra cậu cũng đã sớm có thể đoán được phần nào rồi, chỉ là chưa chắc chắn là ai thôi."
"Ông nói rõ hơn đi, ông nghĩ là nhà nào?" Tôi trầm giọng hỏi.
"Với Tiểu Húc và Chí Cường thì, thường ngày chẳng đắc tội ai, nên không thể có cừu gia nào tìm đến tận cửa. Dù có thì cũng vì cậu mà ra, nhưng đối phương sẽ không dùng thủ đoạn âm hiểm như vậy. Vậy nên chỉ còn một khả năng, là hai người họ đã động chạm đến lợi ích của người khác. Trên cái con phố quà vặt ấy, cửa hàng bún gạo của họ rất được ưa chuộng, mấy hôm trước, khách đến ăn nườm nượp, chật kín cả quán – đó đều là do chính họ kể. Chỉ là, hễ có người vui thì tất sẽ có người buồn. Nếu trên con đường đó còn có một quán bún gạo khác, bị Tiểu Húc và Chí Cường chen lấn đến mức thì cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?" Lão Lý nhìn tôi nói.
Tôi lập tức như bừng tỉnh, nhẹ gật đầu, nói: "Tiểu Húc và đồng bọn đến, khiến đối phương không thể làm ăn được nữa, chính vì bị hắt hủi nên họ mới nảy sinh lòng đố kỵ, và từ đó ra tay hãm hại hai người họ một cách điên cuồng?"
Lão Lý cười nói tiếp: "Thực ra lúc ở cửa tiệm của họ, tôi đã liếc nhìn con phố quà vặt kia một lượt. Có thể cậu không để ý, nhưng ngay chếch đối diện quán bún gạo của Tiểu Húc và Chí Cường, có một quán bún gạo khác rất lớn, mặt tiền và trang trí trông sang trọng hơn hai người họ nhiều. Việc làm ăn của họ trông cũng không tệ, nhưng có một điều rất quan trọng, đó là quán bún gạo nhà họ đã bố trí phong thủy ở cửa. Nếu không biết chút môn đạo nào thì khẳng định không thể nói được, cho nên, tôi cảm thấy kẻ hãm hại Chí Cường và Tiểu Húc rất có thể chính là quán bún gạo chếch đối diện kia."
Lão Lý nói vậy, tôi quả thực chưa hề chú ý tới. Toàn bộ sự chú ý của tôi đều tập trung vào cửa hàng của Tiểu Húc và Chí Cường, còn tình hình bên ngoài thì tôi chẳng để mắt đến chút nào. Nhưng nghe lão Lý phân tích rành mạch hợp lý như vậy, thì khẳng định không sai vào đâu được.
"Lão Lý, ông thấy tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Tôi hỏi.
"Bởi vì người ta đã gây sự đến tận cửa rồi, chúng ta không thể không có chút động thái nào. Hay là cứ thế này đi, tối nay khi chúng ta uống rượu ở đây, hãy để Tiểu Manh Manh đến quán của họ quấy phá một chút. Nếu đối phương nhận ra đó là quỷ quấy phá, chắc chắn sẽ nghĩ cách giải quyết. Nếu họ thật sự tìm được người hiểu âm dương thuật, thì chứng tỏ đối phương gần như chính là kẻ đã ra tay với Tiểu Húc và Chí Cường. Mặt khác, hai ngày này chúng ta sẽ cử người giám sát nơi hai người họ thường xuyên làm việc. Hễ có động tĩnh gì bất thường, chúng ta sẽ lập tức chạy đến, xử lý kẻ đó." Lão Lý nói tiếp.
"Thế nhưng tìm ai giám sát đây? Tôi cũng không muốn làm mấy chuyện nhàm chán như vậy." Tôi bực bội nói.
"Việc này hiển nhiên cậu không cần bận tâm. Tôi nghĩ đối phương dù có muốn ra tay, chắc chắn cũng sẽ không vào ban ngày mà hẳn là vào nửa đêm về sáng. Đến lúc đó cứ để Manh Manh tìm hai tiểu quỷ canh chừng, một khi có bất kỳ động tĩnh nào thì cứ để Manh Manh đến báo cho chúng ta biết, chúng ta chạy đến xử lý là được." Lão Lý nói tiếp.
Quả là một ý kiến hay.
Ngay lập tức, tôi liền dặn dò Manh Manh, bảo nó nhanh chóng đến quán bún gạo chếch đối diện của Chí Cường và Tiểu Húc để quấy phá một phen.
Lúc này đã hơn tám giờ tối, chính là lúc các quán ăn nhỏ đông khách nhất. Người đông tự nhiên dương khí nặng, những thứ quỷ mị tương tự không dám xuất hiện. Nhưng Tiểu Manh Manh thì khác, thân là quỷ yêu, trên người âm khí ngưng tụ dày đặc, cho dù đối mặt với đông người đến mấy cũng không hề sợ hãi, trừ khi bên đối phương có nhiều cao thủ trấn giữ, Manh Manh mới kiêng dè.
Manh Manh nhận được chỉ thị của tôi, mỉm cười với tôi rồi ngay lập tức rời đi. Từ trước đến nay, tôi vẫn luôn quản giáo con bé này rất nghiêm khắc, không tùy tiện cho nó chạy loạn khắp nơi. Lúc này được đi hù dọa người ta chơi, con bé này tự nhiên là sướng đến phát điên rồi.
Manh Manh vừa đi chưa được bao lâu, Chí Cường và Tiểu Húc đã xách theo bao lớn bao nhỏ trở về, còn mua mấy bình rượu ngon.
Sau đó bốn anh em chúng tôi tụ tập lại với nhau, ăn uống thả ga.
Cũng đã lâu không gặp, mấy anh em chúng tôi cũng không còn xa lạ gì nữa. Vừa nhắc đến đủ thứ chuyện và những tai nạn xấu hổ ngày bé, ai nấy đều không khỏi thoải mái cười phá lên.
Nếu như tôi không trải qua biến cố ở Lang Đầu Câu kia, có lẽ bây giờ tôi đã ở bên cạnh họ, chứ không phải lang bạt giang hồ, chém giết, trải qua cuộc sống phiêu bạt bất định. Cũng có lẽ cái quán này là do tôi cùng Tiểu Húc hoặc Chí Cường chung vốn mở, sống một cuộc sống bình dị, thậm chí bình dị hơn cả người bình thường.
Trong bữa ăn, lúc uống rượu, Tiểu Húc và Chí Cường không ngừng mời rượu lão Lý và tôi, nói rằng lần này may mắn có chúng tôi giúp đỡ, bằng không thì đừng nói mặt tiền cửa hàng không thể mở được, ngay cả cái mạng nhỏ e rằng cũng khó giữ được.
Tiện thể, hai người họ cũng rất tò mò, hỏi chúng tôi rốt cuộc là ai đã ra tay với họ, thủ đoạn này quá hèn hạ, vô sỉ.
Lão Lý cười nói với họ rằng kết quả hẳn là sẽ sớm có thôi, cũng chỉ là chuyện hai ba ngày nữa. Ông bảo họ đừng nên gấp gáp.
Mấy anh em tụ tập một chỗ đều rất biết uống. Chuyến rượu này chúng tôi uống đến tận nửa đêm, mấy bình rượu đế đều đã cạn sạch. Tôi cũng uống hơi say khướt, đầu óc cũng hơi không đư���c tỉnh táo lắm.
Sau đó tôi hình như uống quá chén, những chuyện sau đó thì không nhớ rõ nữa. Đợi đến khi tỉnh lại, đã là sáng sớm hôm sau, nắng đã lên cao. Khi tôi vào phòng khách thì thấy lão Lý đang xem tivi ở ngoài, còn Chí Cường và Tiểu Húc thì không có ở đó.
Hỏi ra mới biết họ đã đi lo công việc ở quán rồi. Lão Lý bảo đêm qua tôi uống quá nhiều, nói rất nhiều chuyện lộn xộn. Tôi hỏi lão Lý tôi đã nói gì, ông ấy chỉ cười, rồi lắc đầu không nói.
Sau đó lão Lý lại kể với tôi rằng vào nửa đêm, Tiểu Manh Manh đã trở về, thấy tôi uống say nên liền trở về ở yên trong túi Càn Khôn Bát Bảo.
"Vậy sau khi Tiểu Manh Manh trở về đã kể gì cho ông?" Tôi sốt ruột hỏi.
Lý bán tiên bật cười ha hả, nói: "Con bé Tiểu Manh Manh này hư lắm, suýt nữa thì phá hủy luôn quán bún gạo của người ta. Lúc đông khách nhất, con bé này một mặt đầy máu liền chạy vào, rồi biến mất vào hư không. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, khiến quán họ chẳng còn một bóng người..."
Tôi cũng cười tủm tỉm, nghĩ thầm con bé này quả thực có thể bày trò quậy phá.
Sau đó, Lý bán tiên kể tiếp: "Sau khi Tiểu Manh Manh hù dọa khách chạy hết, lại còn đập phá rất nhiều đồ đạc, ông chủ quán cũng sợ hãi. Sau đó, ông chủ quán đó gọi một cú điện thoại, quả nhiên có một vị âm dương thuật sĩ hiểu chuyện chạy đến..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.