(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1941: Bách quỷ tụ âm
"Sau đó thì sao?" Tôi lại không nén nổi tò mò hỏi.
"Sau đó thì chẳng có gì nữa," Lý bán tiên đáp, "Tiểu Manh Manh vừa thấy tên âm dương thuật sĩ kia tới gần là đã lập tức quay về rồi..."
"Chẳng lẽ tên âm dương thuật sĩ đó lợi hại lắm sao, Manh Manh sợ hắn à?" Tôi tò mò hỏi.
Lão Lý lắc đầu nói: "Không phải, tên âm dương thuật sĩ đó chỉ là một tên gà mờ, chẳng có bao nhiêu năng lực. Nha đầu Manh Manh này suy nghĩ thấu đáo lắm, nó cảm thấy hiện tại không thích hợp đối phó tên đó, mà là muốn để hắn buông lỏng cảnh giác. Nếu lần này Manh Manh đã xử lý tên âm dương thuật sĩ kia, hắn ta chắc chắn sẽ kiêng dè, biết đâu sẽ không đến gây khó dễ cho Tiểu Húc và bọn họ nữa. Hiện tại chúng ta đang âm thầm phân cao thấp, không thể để lộ. Đừng coi thường nha đầu Manh Manh này, nó đã không còn là đứa trẻ ba tuổi đâu, có khi nghĩ còn chu đáo hơn cả chúng ta, còn biết cách giả heo ăn thịt hổ."
Thật không ngờ, nha đầu Tiểu Manh Manh này lại thông minh đến thế, hoàn toàn ngoài dự liệu của tôi.
Tôi và lão Lý hàn huyên một lát, sau đó mỗi người vệ sinh cá nhân một chút rồi đến tiệm bún gạo của Tiểu Húc và Chí Cường.
Kể từ khi hôm qua phá giải cái phong thủy cục "Sửu Thử Yếm Thắng" ở tiệm bún gạo này, tình hình tiệm hôm nay rõ ràng đã khác xa so với hôm qua. Hôm qua lúc tôi và lão Lý đến, tiệm vắng ngắt, chẳng có một bóng người. Vậy mà hôm nay khách lại không ít, dù không thể nói là đông nghịt, nhưng trong tiệm cũng đã có hàng chục người ngồi. Tiện thể, chúng tôi cũng nếm thử bún gạo của họ, hương vị khá ngon, giá cả cũng rất phải chăng, đúng với giá trị thực.
Ăn sáng xong, tôi còn ghé qua tiệm bún gạo ở chếch đối diện để dạo một vòng. Chắc hẳn tiệm bún gạo đó hôm qua đã bị Tiểu Manh Manh hành cho tơi tả, trên cửa treo một tấm bảng ghi "Tạm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn", đủ để bọn họ một phen chật vật rồi.
Mãi đến khi trời tối, tôi mới nhờ Tiểu Manh Manh sắp xếp hai tiểu quỷ canh chừng nơi ở của Tiểu Húc và bọn họ. Đến tận mười giờ tối vẫn không có động tĩnh gì, bốn người chúng tôi trở về uống thêm một bữa rượu. Nhưng lần này tôi không uống nhiều, chưa đến mười hai giờ, mấy anh em đã đi ngủ sớm.
Tôi ngủ rất nhẹ, khoảng hơn ba giờ khuya, Tiểu Manh Manh đột nhiên bay đến bên cạnh, vỗ vai đánh thức tôi, nó nói với tôi: "Kẻ đó đến rồi."
Nghe Tiểu Manh Manh nói vậy, tôi lập tức ngồi bật dậy khỏi giường. Lý bán tiên ngủ bên cạnh tôi cũng đã sớm xoay người ngồi dậy, tiến sát đến cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
Tôi nháy mắt với Tiểu Manh Manh, ra hiệu nó lặng lẽ vòng ra bên ngoài, chặn đường tên kia lại, đề phòng hắn tẩu thoát.
Thật ra, làm vậy cũng hơi thừa thãi. Với loại tép riu như hắn, khả năng tẩu thoát khỏi tay tôi gần như bằng không.
Khi tôi tiến đến cạnh Lý bán tiên, nhìn ra bên ngoài, liền thấy ngay một bóng đen chậm rãi tiến về phía chúng tôi. Kẻ đó mặc một bộ đồ luyện công màu đen, thân hình gầy gò, bước đi thận trọng. Vừa đi về phía chúng tôi vừa ngó nghiêng bốn phía, nhìn qua đã không giống người làm việc thiện, dáng đi cũng lấm lét, trông có vẻ gian xảo.
Tôi và lão Lý đều nín thở ngưng thần, nấp vào một góc khuất, thu liễm toàn bộ khí tức, thẳng tắp nhìn chằm chằm kẻ đó.
Kẻ đó hẳn là không nhìn thấy sự hiện diện của tôi và lão Lý, đi thẳng đến tiểu hoa viên bên cạnh căn phòng. Sau khi nhìn quanh bốn phía một lần nữa, hắn ta mới lấy từ cái túi đeo trên lưng ra mấy thứ đồ. Tôi không nhìn rõ đó là những vật gì, chỉ thấy kẻ đó ngồi xổm trên mặt đất, lén lút không biết đang giở trò quỷ gì.
Bận rộn khoảng năm phút, vai kẻ đó không ngừng run rẩy, miệng còn lẩm bẩm lảm nhảm vài điều. Sau đó hắn ta mới đứng dậy, đi sang một bên khác của căn phòng rồi lại ngồi xổm xuống đất, như lúc trước, lải nhải niệm chú.
Tôi nhìn lão Lý một cái, ý muốn hỏi: "Tên này rốt cuộc đang làm cái quái gì thế này?"
Lão Lý vẫy tay, ra hiệu tôi đừng lên tiếng. Ông ta nhíu mày, dõi theo nhất cử nhất động của kẻ đó.
Lúc này, đợi kẻ đó rời đi, tôi nhìn thoáng qua chỗ hắn vừa ngồi xổm xuống. Dưới ánh trăng mờ nhạt, tôi thấy ở đó đang cắm một lá cờ hình tam giác, lá cờ lớn chừng bàn tay, phía trên có những phù văn kỳ lạ, trông vô cùng âm u quỷ dị.
Chờ kẻ đó đi xa rồi, Lý bán tiên mới quay đầu nhìn tôi, thấp giọng nói: "Tiểu Cửu, lần này tên tiểu tử này ra tay độc ác, dường như đang bày một cái phong thủy cục tàn độc. Đây cũng là một Tụ Âm trận, nhưng so với Tụ Âm trận trước đó thì lợi hại hơn không biết bao nhiêu lần. Tụ Âm trận này gọi là Bách Quỷ Tụ Âm Trận, có thể chiêu gọi vô số lệ quỷ. Tối nay nếu chúng ta không có mặt ở đây, Tiểu Húc và Chí Cường chắc chắn sẽ chết bất đắc kỳ tử."
"Vậy còn chờ gì nữa, nhân chứng vật chứng đã rõ ràng, chúng ta mau ra ngoài đánh cho hắn một trận, cho hắn biết tay chúng ta!" Tôi vội vàng nói.
"Đừng có gấp, Bách Quỷ Tụ Âm Trận này không dễ bố trí như vậy đâu, đoán chừng còn phải đợi nửa giờ nữa mới xong. Lát nữa hắn ta còn phải đến cửa phòng để làm phép nữa." Lý bán tiên nói.
"Hắn đã bắt đầu làm rồi, chúng ta cũng chẳng cần chờ nữa. Tôi nóng lòng muốn xử lý hắn ngay!" Vừa dứt lời, tôi trực tiếp nhảy ra ngoài qua cửa sổ. Lão Lý thở dài một tiếng, cũng theo tôi nhảy ra.
Vào lúc này, tên kia đã đi vòng ra phía sau tòa nhà cũ, đang ngồi xổm dưới đất giở trò.
Tôi và lão Lý che giấu khí tức, bước đi không hề gây ra tiếng động nào, lúc nào không hay đã vòng ra sau lưng tên kia.
Lúc này, kẻ kia lẩm bẩm một tràng, sau đó lấy từ người ra một cây lệnh kỳ, cắm vào một chỗ kín đáo phía sau căn phòng, rồi dùng giọng cực kỳ trầm thấp nói: "Mấy thằng nhãi ranh, dám đối nghịch với lão tử à? Tối nay sẽ cho bọn mày chết không toàn thây... Hắc hắc..."
Rất nhanh, hắn ta đã bố trí xong, sau đó vươn vai mệt mỏi, quay người định đi sang chỗ khác. Vừa quay người lại, hắn ta vừa vặn thấy tôi và lão Lý đang đứng ngay sau lưng, khiến hắn rên lên một tiếng sợ hãi, suýt chút nữa thì khuỵu xuống đất.
"Làm gì đấy?" Tôi cười nhạt, lạnh giọng hỏi hắn.
"Không... không làm gì cả..." Tên kia hơi e ngại đáp.
"Không làm gì mà nửa đêm không ngủ được, lại ngồi xổm ở đây làm gì?" Tôi hỏi lại.
"Tôi liền ở tại cái tiểu khu này, từ nơi này tè dầm không được a?" Người kia còn ngụy biện nói.
Lúc này, tôi mới nhìn kỹ người này một lượt. Hắn ta trông chừng năm mươi tuổi, chải kiểu tóc hất ngược ra sau (đại bối đầu), để hai chòm râu cá trê, ăn vận giống hệt một tên thần côn. Tướng mạo trông thế nào cũng không giống người tốt lành gì.
"Này lão già, tôi đã đứng sau lưng ông nhìn nãy giờ rồi. Ông cầm cái lệnh kỳ kia, vòng quanh nơi ở của chúng tôi một vòng, còn định giở trò chối cãi với chúng tôi à?" Tôi tức giận nói.
Nội dung bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.