(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 197 : Ma Phí Hóa Linh Tán
Mọi người đều tản đi sau buổi tiệc, dù tiếc nuối đến mấy cũng phải rời đi. Gần một tháng chưa về nhà, tôi cũng rất nhớ người thân. Chỉ còn ít ngày nữa là đến Tết rồi.
Trước khi tôi lên xe, đột nhiên nhớ ra một chuyện, vừa nịnh nọt vừa nói với Tiết Tiểu Thất: "Tiểu Thất ca, vừa rồi cái loại thuốc làm tôi toàn thân không còn chút khí lực nào ấy là thuốc gì thế? Anh còn không?"
Nghe tôi hỏi chuyện này, Tiết Tiểu Thất bỗng nhiên cảnh giác cao độ, hỏi lại tôi: "Thằng nhóc cậu muốn làm gì?"
"Tôi chỉ muốn xin một ít, sau này hành tẩu giang hồ có thể cần đến," tôi cười hì hì nói.
Tiết Tiểu Thất chợt nở nụ cười xấu xa: "Chẳng lẽ thằng nhóc cậu định dùng thuốc này để mê hoặc mấy cô nương, mấy bà vợ nhà người ta à? Thế thì tôi thật sự không thể đưa cho cậu được. Loại thuốc này của nhà họ Tiết chúng tôi chỉ dùng để tự vệ, không thể truyền ra ngoài."
"Ai nha, Tiểu Thất ca, anh thấy tôi là hạng người như vậy sao? Quan hệ giữa chúng ta như vậy, có thể coi là người ngoài sao?" tôi nài nỉ.
"Nhìn cái vẻ mặt lấm la lấm lét của cậu là tôi đã thấy không giống người tốt rồi," Tiết Tiểu Thất nghiêm mặt nói.
Trời ạ, tôi đâu có lấm la lấm lét? Còn ai đàng hoàng hơn tôi chứ?
Tôi bất đắc dĩ nói: "Không cho thì thôi vậy. Haizz, coi như Ngô Cửu Âm tôi đã nhìn lầm người."
Tôi cố tình giả vờ đáng thương hết mức, quay người định đi thì Tiết Tiểu Thất chợt gọi lại, bảo tôi chờ.
Tôi quay đầu lại, cố nhịn nụ cười muốn bật ra, nghiêm mặt nói: "Thất ca, còn có gì muốn dặn dò nữa không?"
Tiết Tiểu Thất từ trong bọc trên người lấy ra một cái bình nhỏ, đưa cho tôi, trịnh trọng nói: "Thứ này gọi là Ma Phí Hóa Linh Tán, vô luận là đối với người tu hành hay người bình thường đều cực kỳ hữu dụng. Chỉ cần hắn hít phải một chút, ngay lập tức sẽ mất hết năng lực phản kháng, mặc cho cậu xử trí. Vừa rồi cậu cũng đã cảm nhận rồi đấy. Bất quá tôi cũng nhắc cậu, thằng nhóc cậu đừng dùng thứ này làm chuyện xấu, bằng không hai vị cao tổ nhà tôi sẽ đánh chết tôi mất."
Tôi nhanh chóng giật lấy lọ Ma Phí Hóa Linh Tán từ tay hắn, sợ hắn đổi ý, mừng rỡ nói: "Tiểu Thất ca, ngài cứ yên tâm tuyệt đối! Không chỉ nhà họ Tiết các ngài gia giáo nghiêm khắc, nhà họ Ngô chúng tôi cũng thế. Huống hồ ông nội tôi vẫn làm việc trong công môn, làm sao tôi dám làm chuyện xằng bậy?"
Tiết Tiểu Thất khẽ gật đầu, vẫy tay về phía tôi. Tôi cất kỹ lọ Ma Phí Hóa Linh Tán, trong lòng thầm nghĩ, đây đúng là một bảo bối. Sau này nếu gặp cao thủ nào mà mình đánh không lại, chỉ cần lấy thứ này ra, hắn có thể làm gì được tôi?
Chuyến đến nhà họ Tiết lần này, tôi quả thực đã kiếm được món hời lớn.
Chào tạm biệt Tiết Tiểu Thất xong, tôi bắt ngay một chiếc xe, thẳng tiến thôn Cao Cương. Khi xe bắt đầu lăn bánh, tôi vẫn quay đầu nhìn lại, phát hiện Tiết Tiểu Thất vẫn đứng đó, dõi theo tôi rời khỏi Hồng Diệp cốc. Trong lòng tôi chợt có một cảm giác trống vắng.
Về đến nhà, đã là khoảng hai, ba giờ chiều. Lúc ấy cha mẹ đang bận rộn dán câu đối trong nhà, nhìn thấy tôi trở về thì vô cùng mừng rỡ, hỏi han đủ điều.
Khoảng thời gian này, tôi được nuôi dưỡng chu đáo ở nhà họ Tiết, ăn ngon ngủ kỹ, ngày nào cũng dùng đủ thứ đại bổ, thành ra lên cân không ít.
Cha mẹ hỏi tôi đi đâu, tôi đành phải nói dối họ, bảo là được ông nội dẫn lên thành phố tỉnh, ở đó một thời gian, thấy sắp đến cuối năm, nên về nhà.
Khi tôi đi, chính là ông nội dẫn đi, nên họ cũng chẳng nghi ngờ gì. Câu đối còn chưa dán xong, đã vội vàng nấu cơm cho tôi.
Bữa cơm này là sủi cảo. Cuối cùng cũng không cần ăn thứ thập toàn đại bổ canh kia nữa. Vừa nhìn thấy những chiếc sủi cảo thơm ngào ngạt, khiến mắt tôi rưng rưng suýt khóc. Vừa mở miệng là chén lia chén lịa mấy bát liền, no căng đến nỗi đi còn đau bụng.
Ở nhà thêm mấy ngày nữa, khắp đường phố rộn ràng tiếng pháo nổ, Tết lại sắp đến.
Tiểu Húc và Chí Cường đều nghỉ đông, Trụ Tử cũng nghỉ ở mỏ. Chúng tôi lại có dịp tụ họp. Thế nhưng giao thừa năm nay, chúng tôi lại có thêm một thành viên mới, chính là thằng nhóc Cao Ngoan Cường này. Giờ đây hắn đã thành ông chủ nhỏ, theo Uông Truyền Báo làm ăn, kiếm được không ít tiền. Khi đến nhà tôi, còn tự lái xe đến nữa chứ.
Tục ngữ nói rất đúng, người cùng chí hướng thường tìm đến nhau. Tính tình Cao Ngoan Cường hợp cạ với tôi, nên đương nhiên cũng hòa hợp được với mấy đứa bạn thân của tôi. Giao thừa năm đó trôi qua thật vui vẻ, náo nhiệt vô cùng.
Nhớ lại giao thừa năm ngoái, cũng y như giao thừa năm nay, Trụ Tử say khướt đi một chuyến Lang Đầu câu, thế mà lại kéo theo bao nhiêu biến cố. Thoáng cái đã một năm trôi qua rồi. Một năm này đã xảy ra rất nhiều chuyện, khiến tôi mấy lần trở về từ cõi chết, và biến tôi từ một người bình thường thành một kẻ tu hành. Từ đó, tôi bước vào một thế giới kỳ lạ, tiếp xúc với bao nhiêu chuyện mà người thường vĩnh viễn không thể nào biết đư���c.
Bất quá, một năm này, tôi cũng có rất nhiều tiếc nuối, cũng có quá nhiều nỗi buồn.
Năm nay uống hơi nhiều. Đợi mọi người đều say gục trên bàn rượu, tôi một mình bước ra ngoài, ngồi thụp xuống trước cửa chính, mặc cho bông tuyết cứ thế rơi xuống người. Một bóng hình xinh đẹp chợt hiện lên trong tâm trí tôi. Nàng là nỗi đau mà tôi mãi mãi không thể nào xua đi, để lại trong lồng ngực tôi một vết sẹo, không biết đến bao giờ mới có thể lành lại.
Tôi nghĩ có lẽ mỗi người đều mang trong lòng một vết sẹo như vậy, chỉ những người đau khổ mới có thể cảm nhận được. Tóm lại, đêm hôm đó, tôi một mình ngồi thụp trong tuyết mà khóc, khóc như một đứa trẻ, trong câm lặng. Chỉ khi ấy, tôi mới cảm nhận được một nỗi cô độc sâu sắc.
Sau khi khóc xong, ngày hôm sau lại là một ngày mới. Tôi nhất định phải kiên cường hơn nữa để đối mặt với tất cả.
Tôi nhận ra mình vẫn luôn là một người đa sầu đa cảm, một khi đã rung động, thì sẽ khắc cốt ghi tâm.
Năm nay ông nội dường như rất bận, không về nhà ăn Tết. Ông chỉ vội vàng gọi một cuộc điện thoại, hỏi thăm tình hình sức khỏe của tôi. Biết mọi thứ đã hồi phục như ban đầu, ông nội liền cúp máy, không biết lại đang bận việc gì.
Trước đây, hàng năm đều là cha tôi một mình lên mộ tổ thắp hương cúng bái. Năm nay tôi cũng đi theo. Tôi đều thành kính dập đầu trước mỗi mộ phần, đặc biệt là trước mộ của vị tổ tiên kia, mặc dù tôi biết đó chỉ là một nấm mồ quần áo.
Chính vị tổ tiên này đã để lại bộ Ngô Thị Gia Truyền Bí Thuật, phù hộ nhà họ Ngô chúng tôi đời đời kiếp kiếp. Tôi kính ngưỡng ông ấy như dòng sông cuồn cuộn, mãi không dứt.
Thời gian lúc nào cũng trôi thật nhanh. Tiểu Húc và Chí Cường lại khai giảng, Trụ Tử cũng đi làm trở lại, chỉ còn mình tôi lẻ loi ở lại nhà. Tôi nghĩ mình có lẽ nên tìm việc gì đó mà làm. Năm ngoái, thằng nhóc La Hưởng đã hại tôi đứt đoạn căn cơ tu hành, suýt chút nữa trở thành một kẻ phế nhân. Tôi có nên đi đòi hắn một lời giải thích không?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn.