(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 198 : Là La Tam gia
Mặc dù lão gia tử lần nữa nhắc nhở ta đừng gây chuyện rắc rối, phải chuyên tâm tu hành, nhưng ta vẫn không thể nuốt trôi cục tức này. Không phải ta cố tình gây sự, mà là thằng nhãi La Hưởng này thật sự quá đáng ghét. Ân oán cá nhân giữa chúng ta vốn không đến mức thù hằn sâu sắc, chỉ cần hắn chịu xuống nước nói một lời tử tế, thì ta sẽ bỏ qua cho hắn. Dù hắn không xin lỗi ta đi chăng nữa, ta cũng chẳng có ý định dây dưa gì với hắn, sau này coi như đường ai nấy đi.
Nhưng mà, tiểu tử này có thù tất báo, lại vô cùng độc ác. Đầu tiên, hắn sai sát thủ ám sát ta, sau đó lại tìm đến Thi Quỷ bà bà cùng đệ tử độc ác của ả để lấy mạng ta, quyết tâm đẩy ta vào chỗ c·hết. Lần đó ta thoát c·hết trong gang tấc, hoàn toàn là nhờ may mắn. Nếu không phải hòa thượng Thích Tâm xuất hiện cứu giúp, có lẽ ta đã bỏ mạng rồi.
Dù ta đã sống sót, những chuyện cũ ấy có lẽ ta có thể bỏ qua. Nhưng có một điều ta nhất định phải tìm La Hưởng hỏi cho ra nhẽ. Đó là con Manh Manh nhà ta giờ đang ở đâu?
Ta xem Manh Manh như con gái ruột thịt, đến giờ vẫn còn nằm trong tay thằng nhãi Viên Hướng Thần kia. Ta chỉ muốn hỏi La Hưởng xem Viên Hướng Thần đang ở đâu. Chỉ cần hắn chịu trả Manh Manh lại cho ta, mọi ân oán cũ ta đều có thể bỏ qua. Dù sao thì, lúc đó ta cũng đã dùng Đồng Tiền kiếm đâm hắn mấy lỗ thủng, chắc hẳn hắn cũng chẳng sung sướng gì.
Sau Tết, chuyện này vẫn cứ canh cánh trong lòng ta. Tuy La Hưởng đã cao chạy xa bay, nhưng cha hắn thì ta biết rõ ở đâu. Chạy trời không khỏi nắng, ta không tin một người làm cha lại không biết con trai mình trốn ở đâu.
Lần này đi tìm ông ta, ta định nói chuyện đàng hoàng, không động thủ với bọn họ nữa. Dù sao ta cũng là người tu hành, cứ ức hiếp những người thường này mãi cũng không hay.
Vừa qua Rằm tháng Giêng, tức ngày 16 Tết Nguyên Tiêu, khi ta đang chuẩn bị đến Thiên Nam thành tìm cha của La Hưởng là La Tam gia, thì một người mà ta không ngờ tới lại tìm đến nhà.
Không ai khác, chính là Uông Truyền Báo, ông chủ của Cao Ngoan Cường. Việc ông ta đến nhà khiến ta vô cùng bất ngờ. Ông ta đến bằng một chiếc xe thể thao đời mới bóng loáng, còn dẫn theo hai tên thuộc hạ mặc vest đen. Từ cốp xe, chúng lôi ra đủ loại quà tặng trân quý, nào là nhân sâm, nào là lộc nhung, mấy thùng to đùng. Ông ta một mặt tươi cười bước thẳng vào nhà ta.
Hiện giờ, đối với Uông Truyền Báo, ta chẳng thể nói là thích, cũng chẳng đến mức ghét bỏ. Dân gian có câu "Đưa tay không đánh người mặt tươi cười", thế nên ta cũng chẳng thể đuổi ông ta ra khỏi nhà được.
Vừa đến, lão già này đã nhiệt tình gọi ta "Cửu gia", lý do là sau Tết bận rộn, chưa kịp sang chúc Tết ta, coi như giờ đến bái Tết bù.
Cha mẹ ta vừa hay đều có nhà, ta bèn dẫn lão Uông Truyền Báo này vào nhà. Lão ta quả thực rất biết điều. Vừa vào nhà, ông ta đã niềm nở gọi cha mẹ ta là "thúc thúc", "thím", rồi chẳng ngần ngại quỳ sụp xuống đất dập đầu chúc Tết, khiến cha mẹ ta giật mình sửng sốt, còn hỏi ta quen biết một tay phú hào giàu có như vậy từ khi nào.
Thật ra, Uông Truyền Báo ít nhất cũng hơn ta cả chục tuổi, con trai béo ú của ông ta cũng đã mười ba rồi. Cha mẹ ta dù thấy khó chịu, nhưng cũng vội vàng pha trà mời nước ông ta.
Ta uể oải ngồi trên ghế sô pha, hỏi ông ta: "Uông lão bản, hôm nay gió lạ nào thổi ông đến nhà tôi vậy?"
Thực ra, ta biết lão Uông Truyền Báo này tìm đến nhà ta chắc chắn là có việc. Tuyệt nhiên không phải vô sự không đến Điện Tam Bảo.
Uông Truyền Báo vội xua tay, cười khà khà nói: "Cửu gia nói lạ quá. Chẳng lẽ không có việc gì là tôi kh��ng thể ghé thăm Cửu gia sao? Trước kia Cửu gia cũng chiếu cố tôi không ít, tôi cũng thật lòng coi Cửu gia là bạn, thế nên mới đến để làm quen cửa nhà, sau này có dịp đi ngang qua nhà Cửu gia còn có thể ghé vào uống miếng nước."
Ta vắt chéo chân, nhìn Uông Truyền Báo, nói thẳng vào vấn đề: "Báo ca, có gì thì ông cứ nói thẳng, chúng ta đừng vòng vo tam quốc làm gì. Tôi, Ngô Cửu Âm, là người thẳng tính, không thích những chuyện quanh co, rắc rối. Nếu ông thật sự không có chuyện gì khác, thì tôi còn có việc bận, không thể tiếp ông lâu được. Hơn nữa, người ta nói 'vô công bất thụ lộc', những thứ ông mang đến đây, xin hãy mang về. Tấm lòng này tôi xin ghi nhận, coi như kết bạn với ông. Quân tử chi giao nhạt như nước, ông đến nhà chơi thì được, chứ đừng mang đồ quý giá như vậy đến."
Uông Truyền Báo vẫn khà khà cười không ngớt, nói: "Cửu gia, tôi thích cái sự thẳng thắn của ngài. Nhưng đồ đã mang đến rồi, nào có chuyện mang về. Hơn nữa, số quà này tôi đâu phải tặng cho mình Cửu gia, mà là biếu cho thúc thúc, thím. Coi như chút lòng thành c��a tôi, Cửu gia thấy thế nào?"
Lão già này quả nhiên là một tay lão làng giang hồ, vòng vo mãi rồi cũng đẩy ta vào thế khó xử, khiến ta thực sự không phản bác được gì. Lập tức, ta đứng dậy, bước đến cạnh Uông Truyền Báo, nghiêm mặt hỏi: "Báo ca, ông thực sự không còn chuyện gì khác nữa sao?"
Uông Truyền Báo xoa xoa hai tay, cũng tủm tỉm đứng dậy, thần thần bí bí nói: "Ngài khoan nói đã. Quả thực có một chuyện nhỏ, chỉ là nói ở đây thì không tiện cho lắm. Tôi có thể mượn một góc nhỏ để nói chuyện riêng với ngài không?"
Ta biết ngay ông ta có chuyện muốn nói với mình. Lập tức, ta bước nhanh ra sân. Uông Truyền Báo cũng theo sau, đung đưa cái thân hình mập mạp. Gương mặt đầy thịt mỡ của ông ta cười đến nhăn nhúm.
"Chuyện gì, nói đi, thẳng thắn vào." Ta nói.
Uông Truyền Báo vẫn còn hơi gượng gạo xoa xoa tay, quay đầu liếc nhìn một tên vệ sĩ phía sau. Tên vệ sĩ đó mang theo một chiếc cặp da màu đen tiến đến, trực tiếp mở ra trước mặt ta. Ta liếc nhìn, thấy bên trong đầy ắp một chiếc vali tiền. Số tiền này không phải ít.
"Báo ca, ý ông là sao?" Ta nghi ngờ hỏi.
"Cửu gia... Tôi cũng không vòng vo với ngài nữa. Số tiền này không phải tôi đưa cho ngài, mà có người nhờ tôi chuyển cho Cửu gia..."
Nghe lời này, mắt ta híp lại, trong đầu chợt hiện lên một gương mặt đáng ghét. Giọng ta theo đó cũng lạnh đi mấy phần: "Ai?"
"Là La Tam gia..." Uông Truyền Báo ngập ngừng thốt ra mấy chữ đó, ngay sau đó hít một hơi thật sâu, cúi đầu không dám nhìn thẳng ta.
Ta cứ ngỡ người nhờ Uông Truyền Báo đưa tiền cho ta là La Hưởng chứ, không ngờ lại là cha hắn – La Tam gia. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ta.
Thấy ta im lặng không nói gì, Uông Truyền Báo vội vàng nói tiếp: "Cửu gia, chuyện giữa ngài và La công tử, ít nhiều tôi cũng có nghe qua chút đỉnh. Trước kia là hắn sai, đắc tội với ngài nhiều, thế nên mới nhờ tôi đến để hòa giải với ngài. Đây là một trăm vạn, số tiền này mong ngài nhận lấy. Cứ coi như ân oán giữa ngài và La gia đã được dàn xếp ổn thỏa. Sau này biết đâu chừng còn có thể làm bạn với nhau. Ngài thấy sao?"
"Những lời này là do La Hưởng bảo ông nói với tôi sao?" Ta vẫn giữ thái độ lạnh nhạt.
Uông Truyền Báo vội vàng xua tay lia lịa nói: "Không không không... La đại công tử mấy hôm nay tôi cũng không gặp. Những lời này là La Tam gia nhờ tôi chuyển lời đến ngài. Ngài cũng biết, La Tam gia là người làm ăn, ông ấy chỉ mong muốn vạn sự hòa thuận, 'một điều nhịn chín điều lành', 'hòa khí sinh tài' thôi mà. La Tam gia còn dặn, nếu ngài thấy số tiền này là ít, cứ việc mở lời..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được sự cho phép đều là vi phạm bản quyền.