(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 209 : Họ Hoàng hai anh em
Tuy nhiên, trong lòng ta vẫn còn đôi chút ngờ vực. Thông thường, kẻ trộm thi thể thường chọn phụ nữ trẻ tuổi, hoặc là những cô gái chết trẻ chưa chồng, hoặc là những người đã lấy chồng nhưng chưa sinh con. Thế nhưng, việc trộm xác một bà lão để làm âm hôn thì đây là lần đầu tiên ta nghe nói.
Cả đời Lâm bà bà tích đức hành thiện, tạo phúc cho bách tính một vùng, được người khắp mười dặm tám thôn kính trọng. Thế mà khi đã chết đi, thi thể của bà lại bị giày vò đến thế, thực sự khiến người ta căm phẫn tột độ. Trong lòng ta thầm thề, nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua cho kẻ đã gây ra chuyện thất đức này.
Rời khỏi mộ phần Lâm bà bà, ta nhân lúc trời tối liền chạy thẳng về hướng Tây Lý Oa.
Tây Lý Oa cách thôn Nam Lạc Lăng cũng không gần, ít nhất phải hơn 50 dặm đường, hơn nữa lại toàn là đường núi. Tuy nhiên, cơ thể ta lúc này thật nhanh nhẹn, tràn trề sức lực, linh lực trong đan điền dồi dào. Với ta hiện tại, 50 dặm đường núi cũng chỉ mất hơn một giờ chạy bộ.
Ta bước chân nhanh chóng, trèo đèo lội suối, theo lối mòn mà đi. Sau một tiếng rưỡi, ta đã tới thôn Tây Lý Oa.
Đây là một ngôi làng khá lớn, ước chừng hai ba trăm hộ dân, năm sáu trăm nhân khẩu. Vừa vào đến thôn, ta liền có chút lúng túng. Lúc ấy chỉ nghe lão Thôn trưởng thôn Nam Lạc Lăng nói rằng có hai tên tiểu tử họ Hoàng ở Tây Lý Oa chuyên làm nghề trộm thi thể, nhưng ta lại quên hỏi xem chúng tên là gì, và ở địa phương nào trong thôn.
Cũng bởi vì quá vội vàng, nên ta hấp tấp chạy đến đây.
Lúc này đã hơn mười giờ đêm, đa số mọi người đã ngủ say, tìm người hỏi thăm lúc này là điều không thể.
Ta đi sâu vào trong thôn, dạo quanh mấy con đường. Đột nhiên, chợt thấy một nhà vẫn còn sáng đèn, thế là ta liền đi tới. Hóa ra đó là một tiệm tạp hóa. Thông thường, tiệm tạp hóa trong thôn đóng cửa khá muộn, nên việc nó còn sáng đèn lúc này cũng không có gì lạ.
Ta giả vờ như một người mua hàng, rảo bước vào tiệm tạp hóa.
Chủ tiệm tạp hóa là một lão hán, chẳng bán nhiều đồ, chủ yếu là rượu, thuốc lá, đường, trà và những thứ tương tự.
Vừa nhìn thấy những thứ này, ta liền nghĩ đến Lâm bà bà. Lúc còn sống, bà rất thích uống rượu, hút thuốc. Trước đây, mỗi lần đến nhà bà, ta đều mang theo chút rượu và thuốc lá biếu bà. Giờ đây, cảnh còn người mất, Lâm bà bà đã chẳng còn, ngay cả thi thể cũng bị kẻ gian trộm mất.
Điều này khiến lòng ta quặn thắt một nỗi khổ tâm.
Ta vừa bước vào tiệm, lão hán liền đứng dậy hỏi ta mua gì.
Ta lấy ra trăm khối tiền, đưa cho lão hán, cười hì hì nói: "Đại gia, cho cháu một bao thuốc lá Lão Chu Long ạ!"
Lão đại gia thu tiền, rồi đưa cho ta một bao thuốc lá đặt trên quầy. Ta nhận lấy thuốc, mỉm cười với lão hán rồi nói: "Đại gia, cháu muốn hỏi thăm ông về hai người, chính là hai anh em họ Hoàng ở Tây Lý Oa mình, ông có biết không ạ?"
Lão hán kia đánh giá ta một lượt, rồi nói ngay: "Trong thôn ta người họ Hoàng thì nhiều lắm, hai anh em cũng không ít. Không biết con tìm hai người nào?"
Cách nói chuyện ấy khiến ta có chút khó xử. Ta suy nghĩ một lát, chợt nói: "Đại gia, không giấu gì ông, cháu có một người biểu đệ ở xa vừa mất. Nghe nói ở Tây Lý Oa có người làm cái loại "sinh ý" đó..."
"...nên cháu mới đến hỏi thăm thử, chắc hẳn đại gia ông biết rõ chứ ạ?"
Nghe những lời này của ta, lão hán kia liền hừ lạnh một tiếng, nói: "Hóa ra tiểu tử con tìm hai anh em Hoàng Hiển Lực và Hoàng Hoán Bân à? Hai tên tiểu tử đó cả ngày không làm việc đàng hoàng, suốt ngày bày ra đủ thứ chuyện bậy bạ. Trong thôn này, hai tên đó là giỏi gây sự nhất..."
Nghe xong, thế này thì có manh mối rồi! Ta liên tục gật đầu nói: "Đúng đúng đúng... Cháu chính là tìm hai người bọn họ. Không biết bọn chúng ở đâu, xin lão đại gia chỉ đường cho cháu với ạ..."
Lão hán kia ngồi xuống ghế, thuận tay chỉ về hướng chính đông, nói: "Ở đầu thôn phía đông, tòa viện cuối cùng chính là nhà bọn chúng. Con cứ đi thẳng tới đó là được."
Ta ngàn ân vạn tạ lão hán một phen. Bao thuốc lá kia ta cũng không lấy, coi như là tiền công vất vả của ông ấy.
Vừa ra khỏi tiệm tạp hóa này, sắc mặt ta liền trở nên âm trầm. Trong lòng thầm nghĩ: Hai tên tiểu tử họ Hoàng kia, dám đụng vào tay Ngô Cửu Âm ta, xem như các ngươi xui xẻo rồi! Một khi đã điều tra rõ ràng thi thể Lâm bà bà là do các ngươi trộm, ta nhất định sẽ đánh gãy cả hai chân của các ngươi!
Ta bước nhanh về phía đầu thôn phía đông. Tòa viện cuối cùng là một khu sân rộng rãi, với tường vây cao vút, cổng lớn khóa chặt.
Nhưng cánh cổng này không thể cản được ta. Ta hít một hơi, thân hình lướt lên, liền tựa vào tường viện, nhìn vào bên trong. Thấy viện này quả nhiên không nhỏ, bên trong còn đỗ một chiếc xe buýt mini. Nhìn về phía căn nhà, đèn vẫn còn sáng.
Chỉ là không chờ ta kịp nhìn kỹ vài lần, liền nghe được một tràng tiếng chó sủa dữ dội. Ba con chó săn to lớn lao về phía ta, sủa gâu gâu ầm ĩ.
Vừa nhìn thấy đám chó săn này, để không làm hai anh em kia cảnh giác, ta lập tức nhảy xuống khỏi tường viện.
Muốn vào được trong viện này, trước tiên phải giải quyết ba con chó săn đó đã.
Trước đây, gặp phải chuyện thế này, tiểu quỷ yêu Manh Manh là hữu dụng nhất. Chỉ cần nó xuất hiện, đám chó săn kia chắc chắn sẽ sợ cụp đuôi không dám sủa tiếng nào. Nhưng bây giờ Manh Manh không có ở đây, quả thực khiến ta khá khó xử.
Tuy nhiên, ta rất nhanh lại nghĩ ra một chủ ý. Trên người ta có Ma Phí Hóa Linh Tán mà Tiết Tiểu Thất đã đưa. Tiết Tiểu Thất từng nói thứ này có tác dụng với cả người tu hành lẫn người thường, chỉ là không biết nó có tác dụng với động vật hay không.
Ngay lập tức, ta cũng chẳng màng. Trực tiếp mở lọ thuốc, từ dưới đất tìm một hòn đá, rắc một chút bột phấn lên. Ta nhắm đúng vị trí ổ chó, chợt ném tảng đá đó tới.
Hòn đá kia vừa ném đến gần ổ chó, ta lại xoay người trèo lên bức tường viện cao vút, nhìn về phía ổ chó. Thấy hòn đá rơi đúng ngay cạnh ổ chó, ba con chó săn kia cứ tưởng là đồ ăn ngon, thi nhau tiến đến ngửi hòn đá. Một lát sau, cả ba con chó săn đều xoay vài vòng rồi nằm rạp xuống đất, bất động.
Ối, có tác dụng với chó thật này, đúng là không ngờ tới!
Trong lòng ta vui mừng, liền bay thẳng qua đầu tường, thân thể nhẹ nhàng rơi xuống đất. Khi ta đi ngang qua ổ chó, mấy con chó săn kia chỉ còn nhìn về phía ta, trong cổ họng phát ra vài tiếng "ô ô" yếu ớt, không thể cất tiếng sủa được nữa.
Ta khom lưng như mèo, đi thẳng đến một cánh cửa sổ của căn nhà. Trong phòng đèn vẫn sáng, có thể thấy rõ ràng hai bóng người thấp thoáng bên trong.
Chờ ta đi tới dưới cửa sổ, liền ngửi thấy mùi rượu thơm nồng bay ra. Hai anh em này vẫn còn đang uống rượu, vừa uống vừa nói chuyện gì đó.
Xin cảm ơn truyen.free đã mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ mượt mà này, cùng nhau khám phá từng dòng văn.