(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 21 : Trong quan tài tiểu nữ hài
Sau đó, tôi tiếp tục dẫn đầu, đi vào một căn nhĩ phòng ở một bên. Thật tình mà nói, đây là lần đầu tiên trong đời tôi bước chân vào cổ mộ, mọi thứ đều khiến tôi tò mò. Việc có lấy được gì hay không không quan trọng, chủ yếu là để mở mang tầm mắt, xem thử cổ mộ này rốt cuộc trông như thế nào.
Sau khi vào nhĩ phòng, tôi phát hiện căn phòng mộ này không lớn lắm, chỉ khoảng mười mét vuông. Bên trong bày biện một số bình bình lọ lọ, nhưng rất nhiều trong số đó đều đã bị đập nát, hẳn là do nhóm trộm mộ trước đó gây ra.
Lúc này, Tiểu Húc lại giải thích với chúng tôi rằng: "Những đồ vật đặt trong căn nhĩ phòng này thường là những vật dụng mà người đã khuất dùng khi còn sống. Nhóm trộm mộ trước đó chỉ lấy đi những thứ có giá trị, còn lại phần lớn đều bị hư hại. Những bình lọ này là đồ cổ từ cuối đời Thanh, đến nay cũng chỉ hơn một trăm mười năm, dù có mang đi bán cũng chẳng được bao nhiêu tiền. Vấn đề là cũng không dễ đưa ra ngoài, vì chúng khá cồng kềnh. Nhóm trộm mộ này thật sự đáng ghét, đã lấy đồ lại còn đập phá, đúng là chẳng có chút đạo đức nghề nghiệp nào cả..."
Chí Cường đứng bên cạnh tò mò hỏi: "Tiểu Húc, việc trộm mộ còn có đạo đức nghề nghiệp sao?"
"Tất nhiên rồi. Tôi nghe anh bạn học khảo cổ của tôi kể, việc trộm mộ cũng chia phe phái, đại khái là hai phái Nam Bắc. Bắc phái chính là những người miền Bắc chúng tôi, còn có một cách gọi rất kêu, đó là Mạc Kim Giáo Úy. Năm xưa Tào Tháo dẫn binh đánh giặc, thiếu hụt quân phí, liền chuyên môn tổ chức một đội quân, đào mộ trộm mộ để kiếm quân tư. Đây chính là cái gọi là quan trộm. Dần dà, cách gọi này liền lưu truyền đến nay. Phàm là những kẻ trộm mộ ở phương Bắc, những người có truyền thừa nghề trộm mộ, đều tự xưng là Mạc Kim Giáo Úy; còn trộm mộ phương Nam thì thường được gọi là Thổ Phu Tử. Việc này có truyền thừa hay không tôi cũng không rõ lắm, nhưng tác phong của hai phái này khá khác nhau. Mạc Kim Giáo Úy khi trộm mộ chỉ lấy một hoặc hai thứ giá trị nhất trong mộ, thậm chí còn thắp hương dập đầu rất phiền phức, nhưng Thổ Phu Tử thì không thế. Bọn họ khi vào mộ thường cướp sạch mọi thứ trong mộ thất, thậm chí không buông tha cả thi thể, mang tất cả ra ngoài bán. Mạc Kim Giáo Úy khinh thường Thổ Phu Tử, bảo họ không hiểu quy tắc. Thổ Phu Tử cũng khinh thường Mạc Kim Giáo Úy, nói Mạc Kim Giáo Úy làm màu, đã trộm cắp rồi còn giả bộ quân tử, thật đúng là vô dụng..."
Tiểu Húc thao thao bất tuyệt như vậy khiến tôi phục sát đất. Thằng nhóc này không hổ là con mọt sách, đúng là hiểu biết nhiều thật. Thế là tôi liền khen hắn vài câu: "Tiểu Húc, không ngờ đấy, cậu lại hiểu biết nhiều đến vậy. Sau này anh em không có cơm ăn, cứ để cậu làm quân sư, chúng ta cùng nhau làm Mạc Kim Giáo Úy được không?"
Tiểu Húc khiêm tốn đáp lời: "Làm gì có chuyện tôi hiểu những thứ này, chỉ là nghe thằng bạn học khảo cổ của tôi nói vớ vẩn thôi. Mạc Kim Giáo Úy chân chính đều là những người có bản lĩnh thực sự, hiểu Ngũ Hành, thông Bát Quái, trên có thể nhìn sao trời, dưới có thể dò long mạch, chỉ bằng đôi mắt thường đã biết mộ nằm ở đâu. Những thứ này thì tôi lại chẳng hiểu gì cả. Hơn nữa, chuyện này tôi cũng đâu thể đùa giỡn được, bỏ dở việc học ở trường đại học tốt. Chẳng ai tự dưng đi làm cái nghề đó, biết đâu có ngày lại vào tù lớn."
"Tôi chỉ nói đùa vậy thôi mà, cậu nhóc này lại tưởng thật. Đi thôi, chúng ta ra ngoài xem thử. Vừa rồi tôi thấy trong mộ thất hình như có quan tài, vị đại tướng quân kia hẳn là nằm ở trong đó." Nói rồi, tôi xoay người ra khỏi căn nhĩ phòng, đi về phía mộ thất chính nơi đặt quan tài.
Mấy người họ theo sát phía sau, cũng không dám rời tôi quá xa.
Trong mộ thất này thật ra còn có mấy căn nhĩ phòng khác, nhưng nghĩ bụng chắc cũng đã bị trộm rồi, chúng tôi cũng chẳng còn tâm trạng để vào xem nữa. Mọi người thật ra càng muốn xem vị đại tướng quân kia trông ra sao, có uy mãnh như trên bức bích họa không.
Khi chúng tôi ra khỏi căn nhĩ phòng này, Chí Cường đứng bên cạnh hỏi Tiểu Húc: "Tiểu Húc à, nhìn mộ thất bên trong bị giày vò tan nát thế này, điều đó có phải cho thấy nhóm trộm mộ lần trước là Thổ Phu Tử phương Nam không?"
Tiểu Húc đáp lời: "Cái này khó mà nói được, ai biết ngôi mộ này đã bị trộm bao nhiêu lần rồi. Có những ngôi mộ đôi khi còn bị trộm đến mười lần tám lượt là chuyện bình thường. Là do nhóm trộm mộ nào gây ra thì còn chưa rõ đâu."
Trong lúc trò chuyện, chúng tôi đã đến khu vực mộ thất chính nơi đặt quan tài.
Thật ra, lúc mới vào, chúng tôi đều chỉ thấy một cỗ quan tài, nhưng khi đến gần hơn, mới phát hiện không chỉ có một cỗ. Bên cạnh cỗ quan tài lớn kia còn có một cỗ quan tài nhỏ. Đúng như chúng tôi dự đoán, ngôi mộ này đã bị trộm. Nắp quan tài cũng đã bị mở toang, đặt nằm ngang sang một bên, hơn nữa, cả hai nắp quan tài đều đã được mở.
Trụ Tử liền hấp tấp muốn tiến lên, nhìn vào trong quan tài. Tiểu Húc liền bước tới một bước kéo hắn lại, nghiêm mặt nói: "Trụ Tử, tôi nói cậu biết, tuyệt đối đừng đụng vào thi thể trong quan tài này! Thi thể rất có thể cũng đã bị người ta động chạm rồi, cẩn thận bị cơ quan trong quan tài làm cho bị thương..."
Trụ Tử quay đầu nhìn Tiểu Húc một cái, liền hơi nổi nóng, bực bội nói: "Tiểu Húc, hôm nay cậu bị làm sao thế? Sao cứ ngăn cản tôi mãi vậy? Ngôi mộ này đã bị trộm rồi, cho dù có cơ quan thì cũng đã bị người ta phá hỏng hết cả rồi. Cậu có phải cố tình gây sự với tôi không?"
Tiểu Húc giải thích nói: "Trụ Tử, chuyện này thật sự không phải chuyện đùa. Những kẻ trộm mộ kia đều biết rõ mánh khóe, không phải tất cả cơ quan đều sẽ bị phá bỏ. Phần lớn thời gian họ đều tránh né cơ quan, do đó, ở đây rất có thể vẫn còn lưu giữ một vài biện pháp phòng trộm. Cậu nhất định phải hết sức cẩn thận, không động vào được thì đừng đụng, thật sự sẽ mất mạng đó."
Trụ Tử vẫn còn định làm liều, lúc này tôi liền quát lớn ngăn lại: "Trụ Tử, cậu có thể bình tĩnh một chút đ��ợc không? Tiểu Húc cũng chỉ vì muốn tốt cho cậu thôi, cậu đừng có chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng tốt của người khác vậy chứ!"
Bị tôi mắng như vậy, Trụ Tử lập tức dừng lại, quay sang nói với tôi: "Thôi được, nghe lời Tiểu Cửu ca, tôi không đụng vào nữa. Tôi chỉ lại gần xem thử, trong quan tài này còn có thi thể không thôi..."
Nói rồi, Trụ Tử lại xoay người, đi về phía cỗ quan tài nhỏ kia.
Trụ Tử đầu tiên đi vòng quanh cỗ quan tài nhỏ một lượt, đột nhiên "Á" lên một tiếng, rồi đứng im bất động tại chỗ.
Chúng tôi đều rất tò mò Trụ Tử đã nhìn thấy gì, thế là vội vàng bước tới. Khi mấy người chúng tôi đi đến bên cạnh cỗ quan tài nhỏ để xem xét, cũng không khỏi giật mình một chút. Trong cỗ quan tài nhỏ này nằm chính là một cô bé, giống hệt như cô bé chúng tôi đã thấy trên bức bích họa ở hành lang trước đó. Ngũ quan vô cùng tinh xảo, làn da non mịn đến mức như chạm vào là vỡ. Trải qua hơn một trăm năm, thi thể lẽ ra phải mục nát từ lâu rồi, nhưng cô bé này lại chẳng hề có chút dấu hiệu hư thối nào, trông cứ như đang ngủ thiếp đi. Đây là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Điều khiến tôi kinh ngạc hơn nữa là, cô bé nằm trong quan tài này thật sự rất giống con gái của Trương lão tam, cứ như được đúc từ một khuôn vậy, không khỏi khiến tim tôi đập thình thịch lần nữa.
Bạn đang đọc truyện này trên truyen.free, nơi tinh hoa văn chương được giữ gìn trọn vẹn.