Những người này trông giống hệt con người bình thường, không như những dân bản địa khác bên ngoài Đại Hoang thành, với đủ hình thù kỳ quái, nào là tám tay hai đầu. Nhìn họ, chúng tôi cảm thấy dễ chịu hơn hẳn.

Chúng tôi cố gắng tránh né những nơi đông người. Thiên Niên cổ dẫn đường, cứ khi nào dò xét thấy phía trước không có ai, chúng tôi lại nhanh chóng vượt qua, rồi đi đến giao lộ kế tiếp. Cứ thế quanh co, luồn lách suốt một hồi lâu, cuối cùng chúng tôi cũng đến được gần ngôi trạch viện lớn mà Chu Nhất Dương từng nhắc đến.

Ngôi trạch viện này rất lớn, đúng như lời Chu Nhất Dương nói trước đó, về cơ bản là ngôi trạch viện lớn nhất trong trấn. Thiên Niên cổ đã báo cho Chu Nhất Dương biết, ở cổng viện còn có mấy người canh gác, hơn nữa đều là những hảo thủ có tu vi không tồi.

Chuyện đi vào từ cửa chính chúng tôi chẳng mảy may nghĩ đến, thế là liền đi tới một bức tường viện khuất nẻo. Cả nhóm lật người lên tường, như báo săn liên tiếp nhảy vào bên trong trạch viện.

Ở đây đều là người tu hành, ngoại trừ Ngư Tráng kia có chút vụng về, thì ai cũng có thể dễ dàng vượt qua tường viện.

May mắn thay, Ngư Tráng thân hình vạm vỡ, đứng đó đã cao hơn hẳn tường viện một đoạn, nên cũng có thể xoay người mà vượt qua.

Sau khi tất cả mọi người đã vượt qua tường viện, chúng tôi phát hiện ngôi trạch viện này quả thực vô cùng rộng rãi, trồng những loại cây cỏ quý hiếm, xanh tươi mơn mởn. Trong sân còn trồng một ít rau quả ăn được.

Vừa mới đi vào, chúng tôi liền bảo Thiên Niên cổ bay đi khắp nơi thăm dò, xem trong trạch viện rốt cuộc có ai ở đây không, hoặc có gia đinh nào trong phòng không. Nếu có, Thiên Niên cổ sẽ bay thẳng vào, hạ cổ khiến người đó tạm thời mê đi, như vậy chúng tôi không cần phải ra tay, đỡ phiền phức.

Thiên Niên cổ bay ra ngoài không lâu, cả nhóm liền theo sát phía sau. Chúng tôi xuyên qua sân đầu tiên mà không nghe thấy bất cứ động tĩnh nào. Thiên Niên cổ bay trở về báo tin, nói rằng trong căn nhà phía trước có mười gia đinh, đều đã bị nó dùng cổ trùng khiến họ ngất lịm.

Đây là một trạch viện lớn với kiến trúc kiểu ba cổng vào, ba sân trong, tường gạch ngói đều là màu xanh đen. Chúng tôi liên tiếp tiến sâu vào hai sân đầu. Mãi đến khi tới sân thứ ba, Thiên Niên cổ liền bay trở về, nói cho chúng tôi biết tại sân thứ ba này có một vị cao thủ vô cùng mạnh mẽ, nó vẫn chưa thể hạ cổ đối với người này.

Tôi nghĩ vị cao thủ mạnh mẽ này hẳn là người chúng tôi đang tìm, cũng chính là Tộc trưởng của Nghĩa Lão tộc.

Cả nhóm liếc nhìn nhau một cái, chân không dừng, tiếp tục sải bước tiến vào sân trong cùng. Vừa bước vào sân, mọi người còn chưa đứng vững, liền nghe thấy tiếng cửa phòng bật mở. Từ trong phòng, năm sáu người lách mình nhảy ra ngoài, trong đó có hai ông lão chừng bảy tám mươi tuổi, cùng ba người trung niên t���m bốn, năm mươi tuổi, tay cầm theo pháp khí, vẻ mặt đầy địch ý nhìn về phía chúng tôi.

Chờ những người này ra ngoài, ngay lập tức lại có một ông lão trông tương tự tuổi với cao tổ gia của tôi, từ trong nhà run rẩy bước ra, tay dắt theo một bé gái chừng bốn năm tuổi.

Ông lão này cũng râu tóc bạc phơ, toát ra vẻ tiên phong đạo cốt, đôi mắt sáng ngời có thần.

Ông nắm tay bé gái kia bước qua ngưỡng cửa, còn ôn nhu nhắc nhở: "Tiểu nha đầu, cẩn thận một chút, đừng để ngã nhé..."

"Thanh Thanh sẽ không ngã đâu..." Bé gái kia ngọt ngào cười một tiếng, nói với ông lão.

Ông lão cười ha ha, rồi ngẩng đầu nhìn lướt qua chúng tôi, nghiêm mặt lại: "Các người của Nhất Quan đạo lại tới Triệu phủ chúng tôi làm gì?"

Cao tổ gia của tôi vừa định tiến lên đáp lời, ông lão kia ngay lập tức lại lắc đầu nói: "Không đúng không đúng... Các vị không phải người của Nhất Quan đạo, các vị đều là người từ bên ngoài đến phải không?"

Ông lão này tuyệt đối là cao thủ, chỉ thoáng nhìn đã có thể nhìn thấu thân phận của chúng tôi, khiến tất cả chúng tôi ở đây giật mình.

"Vị lão ca này có ánh mắt tinh tường! Đúng vậy, chúng tôi đều là người từ bên ngoài đến, không biết lão ca làm sao nhìn ra được?" Cao tổ gia của tôi rất khách khí chắp tay nói.

"Bên cạnh các vị có một người Trường Hữu, là người từ bên ngoài Đại Hoang thành. Dù người Trường Hữu này có xuất hiện trong Đại Hoang thành, cũng không thể nào lại có mặt ở đây, khẳng định là các vị mang từ bên ngoài Đại Hoang thành vào. Hơn nữa, chư vị có tu vi cao thâm khó lường, trong số đó, có mấy vị dù là người của Nhất Quan đạo cũng e rằng khó mà đối địch nổi. Còn nữa, trang phục các vị trông kỳ quái, trên đầu còn quấn khăn vuông, nhìn chẳng giống ai. Lão phu phân tích không sai chứ?" Lão giả kia ung dung nói.

"Không sai, vị lão ca này phân tích rất có lý. Chúng tôi thật sự không phải người của Nhất Quan đạo." Cao tổ gia của tôi khách khí đáp lời.

"Vậy các vị rốt cuộc là ai? Đến Nghĩa Lão tộc chúng tôi làm gì? Còn có... Đoạn đường vừa rồi các vị đi vào, hai sân đầu trong trạch viện đều là gia đinh, người hầu và gia quyến của ta, các vị có làm hại tính mạng của họ không?" Lão giả kia trầm giọng nói.

"Mời vị lão ca cứ yên tâm, chúng tôi tới đây chỉ là để đón lão ca. Người trong nhà ngài chỉ bị động tay động chân một chút, sau một canh giờ tự nhiên sẽ tỉnh lại." Cao tổ gia của tôi lại nói.

Nghe cao tổ gia của tôi nói vậy, sắc mặt lão giả kia dịu xuống một chút, rồi ung dung nói: "Nói một chút đi, các vị rốt cuộc là ai, tới đây rốt cuộc muốn làm gì?"

"Một đoàn người chúng tôi vừa đặt chân đến Đại Hoang thành, đã bị người của Nhất Quan đạo phát hiện, và đã giao chiến với đối phương một trận. Qua lời chỉ điểm của một người Thục Hồ, chúng tôi biết đến nơi này có thể có được sự che chở của lão nhân gia ngài, cho nên liều mình đến thử một lần." Cao tổ gia của tôi khách khí nói.

Chưa đợi lão giả kia mở lời, bên cạnh hắn, một ông lão chừng tám mươi tuổi đột nhiên nói: "Phụ thân... Bọn họ giết người của Nhất Quan đạo, còn chạy đến Nghĩa Lão tộc chúng ta, chẳng phải mang tai họa đến đây cho chúng ta sao? Mau bảo họ đi đi, bằng không Nghĩa Lão tộc chúng ta sẽ gặp họa mất."

Lão giả kia trầm ngâm giây lát, chỉ nhẹ nhàng hỏi: "Là người Thục Hồ nào bảo các vị tới?"

"Một người Thục Hồ tên Nhan Thố, không biết lão ca ngài có biết không?"

"Cái tên này nghe có vẻ quen tai, dường như nửa năm trước, khi người của Nhất Quan đạo muốn giết hắn, lão phu đã cứu mạng hắn một lần. Không ngờ người Thục Hồ này lại còn lấy oán báo ân, mang phiền phức đến cho lão phu..." Lão giả kia có vẻ không vui nói.

Nghe hắn nói vậy, lòng mọi người đều chùng xuống. Nghe lời này của hắn, rõ ràng là chẳng mấy muốn giúp chúng tôi.

Chưa đợi cao tổ gia của tôi nói gì, lão giả kia vẫy vẫy tay, nói: "Các vị đi thôi, lão phu không giúp được các vị đâu. Cùng lắm thì lão phu chỉ giả vờ như không trông thấy. Trên Đại Hoang thành này, Nhất Quan đạo chính là trời, đắc tội bọn họ, ai cũng không có kết cục tốt đẹp. Có sống sót được hay không, cứ xem số mệnh các vị vậy."

Sự việc vậy mà lại thành ra thế này, lòng mọi người không khỏi có chút bối rối. Lúc này, biết đâu người của Nhất Quan đạo đang lùng sục khắp Đại Hoang thành để tìm chúng tôi rồi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.