Chúng tôi ai nấy đều đặt hy vọng vào Nghĩa Lão tộc, ngờ đâu họ cũng chỉ biết giữ mình, chẳng hề chào đón chúng tôi.

Ban đầu cứ ngỡ Nhan Thố và Nghĩa Lão tộc có mối giao tình sâu sắc, hóa ra chúng tôi đã quá nghĩ nhiều.

Tình cảnh trở nên éo le thế này, không khỏi khiến chúng tôi có chút lúng túng, rốt cuộc chúng tôi nên đi hay ở?

Thật ra, bản thân tôi cũng chẳng hề đặt quá nhiều kỳ vọng vào họ.

"Các ngươi còn không chịu đi sao? Chẳng lẽ muốn chúng ta phải đuổi à? Tốt nhất là nhân lúc Nhất Quan đạo còn chưa tìm thấy các ngươi, hãy mau chóng rời khỏi Đại Hoang thành đi. Bọn chúng không phải loại người các ngươi có thể dây vào đâu." Ông lão vừa rồi nói chuyện lại cất lời.

"Nếu đã như vậy, chúng tôi sẽ không quấy rầy thêm nữa, hữu duyên gặp lại!" Cao tổ gia tôi chắp tay chào, sau đó liền quay người, định dẫn cả đoàn chúng tôi rời đi.

Lúc này, tôi thực sự có chút hoảng hốt. Chúng tôi nào có quen biết gì ở Đại Hoang thành này, trốn thì có thể trốn đi đâu chứ?

Chúng tôi vừa mới bước đi chưa được mấy bước, bỗng nhiên, lão giả kia lại cất tiếng: "Khoan đã... Các vị vẫn còn vài điều chưa trả lời ta."

Mọi người dừng bước, cao tổ gia tôi quay người hỏi: "Vị lão trượng đây muốn biết điều gì?"

"Các ngươi là ai, tới Đại Hoang thành này mục đích là gì?" Lão giả kia hỏi.

Cao tổ gia tôi trầm giọng đáp: "Tại hạ là hậu nhân của cản thi thế gia đất Lỗ, Ngô Niệm Tâm..."

Chưa đợi cao tổ gia tôi nói hết lời, lão giả kia đã tỏ vẻ kích động, vội vàng ngắt lời ông, trầm giọng hỏi: "Ngươi là hậu nhân của cản thi thế gia đất Lỗ? Vậy có một vị tiền bối tên Ngô Phong, quan hệ với ngươi thế nào?"

"Ông ấy là nghĩa phụ của ta, đối với ta thân như phụ tử." Cao tổ gia tôi đáp.

Nghe cao tổ gia tôi nói vậy, sắc mặt lão giả kia lập tức biến đổi, sau đó lão đưa mắt quét một lượt xung quanh rồi phân phó những người bên cạnh: "Tất cả các ngươi lui ra đi."

"Phụ thân... Người đang làm gì vậy, chẳng lẽ người thật sự muốn thu lưu bọn họ ư!? Người của Nhất Quan đạo chúng ta không thể nào trêu chọc nổi đâu ạ." Ông lão kia vội vàng kêu lên.

"Ngay cả lời phụ thân nói cũng không nghe ư, mau xuống đi, trông chừng cửa cho ta. Nếu người của Nhất Quan đạo có đến, lập tức thông báo cho ta." Lão giả kia có chút tức giận nói.

Mấy người con cháu của lão làm sao dám không nghe lời, liền trực tiếp nhận lấy bé gái từ tay lão giả, sau đó vội vã rời khỏi nơi đây.

Họ vừa rời đi, lão giả kia liền khẽ vươn tay, ngữ khí hết sức khách khí nói: "Chư vị bằng hữu, xin mời vào trong phòng nói chuyện."

Ai nấy đều không hiểu vì sao, chỉ sau khi cao tổ gia tôi vừa giới thiệu danh tính, lão giả trước mắt liền thay đổi thái độ một trăm tám mươi độ, tôi thật sự có chút không thể tin nổi.

Mọi người đều ngẩn người ra một chút, có chút bán tín bán nghi nhìn nhau, cuối cùng cao tổ gia tôi đi đầu, tiến vào trong phòng.

Chờ khi tất cả chúng tôi đều nối đuôi nhau đi vào, lão giả kia liền đóng cửa phòng lại.

Vừa bước vào phòng, tôi thấy đó là một gian khách sảnh với vài chiếc ghế kê hai bên. Lão giả mời mọi người ngồi xuống, sau vài câu hàn huyên, tất cả đều lần lượt an tọa.

Vừa an tọa, lão giả kia liền chắp tay, hết sức khách khí nói với cao tổ gia tôi: "Lão phu là Triệu Thiên Nghĩa, cha ta tên Triệu Tam Đa, tự Lạc Châu, hiệu Chúc Ba, Chúc Thịnh. Người giang hồ thường gọi là "Triệu Lão Chúc", nguyên quán ở huyện Uy, Dự Bắc. Hơn một trăm năm trước, ông cụ đã dời đến Đại Hoang thành này, kéo dài hơi tàn cho đến bây giờ..."

Vừa nghe đến cái tên Triệu Tam Đa, cao tổ gia tôi cùng mấy vị lão tiền bối như Vô Nhai Tử đều chấn động cả người, nhao nhao đứng dậy từ ghế, chắp tay hướng về phía Triệu Thiên Nghĩa nói: "Thất kính thất kính..."

Lần này thì đến lượt mấy đứa tiểu bối chúng tôi bắt đầu ngơ ngác không hiểu gì. Triệu Tam Đa này là nhân vật nào vậy, danh tiếng lớn lắm sao? Chúng tôi thật sự chưa từng nghe qua, tôi chỉ biết có Hứa Tam Đa, cái anh chàng do Vương Bảo Cường đóng trong phim truyền hình thôi, thế mà cao tổ gia tôi cùng các vị tiền bối lại có vẻ rất quen thuộc.

"Tiểu đệ ta tuy chưa từng gặp Triệu lão tiền bối, khi ấy còn nhỏ tuổi, ngây thơ vô tri, nhưng cũng đã được nghe kể về những sự tích anh hùng của người. Người quả thực là một đại anh hùng lừng lẫy! Năm xưa, Đại Thanh vô năng, quan viên câu kết ngoại địch thừa cơ xâm nhập, cướp bóc, giết chóc, làm đủ mọi điều ác trên đất Hoa Hạ ta. Chính Triệu lão tiền bối đã vùng lên cầm vũ khí, phất cao ngọn cờ "Phù Thanh diệt Dương", kiên cường chống lại những kẻ phương Tây ấy. Người còn cư���p của người giàu chia cho người nghèo, được muôn dân kính ngưỡng. Chỉ tiếc, cuối cùng người vẫn bị triều đình Thanh và bọn phương Tây liên thủ vây công đến chết. Tương truyền, trước khi hy sinh, Triệu lão tiền bối vẫn một hơi giết chết hơn trăm tên người phương Tây, cùng với mười mấy tên chó săn của triều đình Thanh. Trên người người chi chít vết đao, vết đạn bắn lên đến cả trăm chỗ! Đến lúc đó người mới ngã xuống hi sinh... Lão phu thực sự tâm phục khẩu phục Triệu lão tiền bối!" Cao tổ gia tôi nói đầy kích động, thân thể không kìm được mà hơi run lên.

Nghe cao tổ gia tôi nói như vậy, chúng tôi mới vỡ lẽ Triệu Tam Đa chính là một trong những thủ lĩnh của Nghĩa Hòa đoàn năm nào. Quả nhiên hào khí ngút trời, chỉ tiếc năm ấy người muốn phò trợ triều đình Thanh, cuối cùng lại bị chính triều đình Thanh cấu kết với người phương Tây hãm hại, dẫn đến một kết cục bi thảm như vậy.

Nghe cao tổ gia tôi nhắc đến Triệu Tam Đa, Vô Nhai Tử chân nhân cũng phụ họa theo: "Ngô lão cẩu nói không sai, bần đạo cũng hết sức kính ngưỡng Triệu lão tiền bối. Thuở trẻ, bần đạo cũng đã được nghe kể về những sự tích của ông. Chỉ tiếc trời xanh đố kỵ anh tài, cái triều đình Thanh này thật sự là ngu dốt đến khó chấp nhận, khiến bao anh hùng phải đổ máu, rơi lệ một cách uổng phí, thật đáng tiếc biết bao..."

Triệu Thiên Nghĩa thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Năm đó cha ta tự biết mình không sống được bao lâu, liền đem mấy anh em chúng tôi giấu đi. Sau khi cha ta chết oan chết uổng, tàn dư thế lực của Nghĩa Hòa đoàn cũng bị đả kích nặng nề. Một ngày nọ, Lâm thúc – Lâm Hắc đột nhiên tìm thấy chúng tôi, cùng với một vài bộ hạ và gia quyến còn sót lại, trải qua muôn vàn khó khăn nguy hiểm, trốn đến Đại Hoang thành này. Cứ thế trốn suốt hơn một trăm năm, chắc hẳn bên ngoài đã là bể dâu, cảnh cũ người xưa rồi chăng?"

"Lâm Hắc ư? Chẳng lẽ là người tự xưng "Hoàng Liên Thánh Mẫu", thủ lĩnh của Hồng Đăng Chiếu? Nghe nói ông ta bị chó săn của triều đình Thanh bắt làm tù binh ở Tân Môn, sau đó liền bặt vô âm tín... Có phải là người đó không?" Vô Vi chân nhân kích động hỏi.

Mấy vị lão tiền bối ở đây trò chuyện, còn mấy đứa tiểu bối chúng tôi thì nghe mà chẳng hiểu mô tê gì. Trời ạ, đây đều là chuyện của hơn một trăm năm trước, làm sao chúng tôi biết được? Hồi đi học cũng chẳng học hành tử tế, nên hiểu biết về Nghĩa Hòa đoàn cũng chẳng được bao nhiêu.

Nghe Vô Vi chân nhân hỏi việc này, Triệu Thiên Nghĩa khẽ gật đầu, nói: "Chính là Lâm Hắc mà vị lão đệ đây nhắc tới. Năm đó, ông ấy quả thực bị chó săn của triều đình Thanh bắt sống ở Tân Môn. Nhưng khi trời tối, ông đã dùng súc cốt công, giết ngục tốt trong đại lao của triều đình Thanh rồi trốn thoát. Sau đó, ngay trong đêm, ông ấy dẫn chúng tôi một đường lẩn tránh sự truy đuổi của triều đình Thanh, cuối cùng đến Đại Hoang thành này lánh nạn... Đây đã là chuyện từ rất lâu rồi, Lâm thúc cũng đã qua đời gần trăm năm..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.