(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 345 : Âm Dương tiên sinh
Ông ta càng nói thế, tôi và Tiết Tiểu Thất càng muốn hỏi cho ra lẽ. Người ta thường bảo “tò mò giết chết mèo”, mà chúng tôi lại đúng kiểu người cực kỳ hiếu kỳ.
Chúng tôi từng ra vào Quỷ Môn quan, đã thấy qua biết bao nhiêu cô hồn ác quỷ, thật không biết còn có thứ gì có thể dọa được chúng tôi nữa.
Hành động kỳ lạ của ông lão khiến ngay cả anh tài xế cũng bắt đầu tò mò, liền mở miệng hỏi: "Cụ ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cụ cứ nói chuyện dở dang, làm chúng cháu cứ ngứa ngáy trong lòng."
Ông lão lại ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo trên tường, mồ hôi trên trán túa ra. Lúc này ông mới chịu nói với chúng tôi: "Nói thật với mấy đứa, cây xăng nhà tôi... bị ma ám."
Nghe ông lão nói vậy, tôi và Tiết Tiểu Thất liếc nhìn nhau, rồi bật cười ha hả. Với chúng tôi, việc ai đó nói về ma quỷ lúc này đúng là chuyện cười buồn cười nhất từ trước đến giờ. Đùa đấy à? Có loại ma quỷ nào mà tôi và Tiết Tiểu Thất chưa từng thấy qua chứ?
16 Âm thần trấn thủ Quỷ Môn quan lợi hại đến mức nào cơ chứ? Ma quỷ có lợi hại đến mấy thì liệu có đáng sợ hơn 16 Âm thần không?
Ông lão nhìn vẻ chúng tôi cười đùa cợt nhả, lập tức giận đến thở hổn hển, vỗ đùi nói: "Ai da, tôi nói thật với mấy đứa, mấy đứa đừng có không tin! Tôi lừa mấy đứa làm gì chứ?"
Nói thật, tôi và Tiết Tiểu Thất không phải là không tin, chẳng qua chỉ thấy buồn cười mà thôi. Cái thứ ma quỷ này, chúng tôi đã gặp quá nhiều rồi, thậm chí tôi còn nuôi một con nữa là!
Thật vất vả lắm mới kìm nén được tiếng cười, tôi nghiêm mặt một chút, nói: "Cụ ơi, chúng cháu chỉ đùa chút thôi, cụ đừng nóng giận. Cụ kể cho chúng cháu nghe xem, rốt cuộc là nơi này bị ma ám như thế nào ạ?"
Tiết Tiểu Thất lại xía vào nói: "Cụ ơi, nói thật với cụ nhé, cụ có thấy thằng em ngồi trước mặt cháu đây không? Nó là dân chuyên bắt ma đấy! Nhà nó đời đời kiếp kiếp đều làm nghề Âm Dương tiên sinh, ở vùng mười dặm tám thôn nhà cháu nổi tiếng lắm. Người ta đặt cho biệt danh là Ngô bán tiên đấy, không phải nói khoác đâu!"
Tôi lườm Tiết Tiểu Thất một cái, thầm nghĩ, cái thằng cha này, mày mới là Ngô bán tiên ấy, cả nhà mày đều là bán tiên!
Tuy nhiên, nghe Tiết Tiểu Thất nói thế, ông lão cũng có vẻ tin một chút. Ông liếc nhìn tôi một cái, thậm chí giọng điệu cũng khách khí hẳn mấy phần, rồi hỏi tôi: "Tiểu tiên sinh, chú thật sự hiểu mấy chuyện này à?"
Tiết Tiểu Thất đúng là loại người thích hóng chuyện không sợ lớn, nó vỗ vai tôi nói: "Chứ còn giả à, tuyệt đối là Âm Dương tiên sinh hạng nhất đấy! Không tin thì cụ cứ bảo nó lôi cây kiếm Đồng Tiền chuyên bắt ma diệt yêu của nó ra mà xem thì sẽ rõ ngay thôi."
Nói đoạn, Tiết Tiểu Thất căn bản không cho tôi cơ hội nói chuyện. Nó khẽ vươn tay, lén lút thò vào túi Càn Khôn của tôi, rút cây kiếm Đồng Tiền ra, rồi vẫy vẫy trước mặt ông lão.
Cây kiếm Đồng Tiền này là Lâm bà bà truyền lại cho tôi. Kiếm trông cổ kính, trên bề mặt có một lớp gỉ đồng xanh dày, vừa nhìn đã thấy là đồ cổ, toát lên cảm giác trầm mặc của thời gian.
Cây kiếm này vừa được rút ra, mắt ông lão lập tức sáng lên. Đối với ông mà nói, chuyện tôi là một Âm Dương tiên sinh đã không còn gì phải nghi ngờ. Ngay cả anh tài xế cũng nhìn tôi bằng ánh mắt khác, rồi dè dặt hỏi: "Tiểu ca này, chú thật sự làm nghề này à?"
Thế này thì chịu Tiết Tiểu Thất rồi, xem ra không giả vờ làm Âm Dương tiên sinh một chút cũng không được. Thật ra tôi muốn nói, tôi chẳng phải Âm Dương tiên sinh gì cả, nhà họ Ngô chúng tôi là thế gia chuyên đuổi thi đường đường chính chính. Nhưng mà ma quỷ, cương thi các loại thì cơ bản đều nằm trong một phạm vi thôi, nên nếu nói bắt ma, chuyện này tôi cũng làm được.
Lúc này, tôi vừa vặn giả bộ cao thâm, giữ im lặng, chỉ nhìn vào cái bát mì trên bàn.
Tiết Tiểu Thất được đà lấn tới, lại chỉ vào con tiểu quái thú bên cạnh tôi nói: "Các cụ nhìn xem, con vật cưng thằng em tôi nuôi đây, đấy cũng không phải loại tầm thường đâu. Chó Hạo Thiên của Nhị Lang thần từng nghe nói bao giờ chưa? Con vật cưng của thằng em tôi đây là một con Hạo Thiên trư, có năng lực ngang ngửa con chó Hạo Thiên của Nhị Lang thần đấy! Chẳng cần biết oan hồn hay lệ quỷ nào, cứ thấy con Hạo Thiên trư này là không dám ho he gì, đừng nói đánh, chỉ cần nhìn thấy thôi cũng đủ hồn vía bay lên mây rồi..."
Tiết Tiểu Thất càng nói càng quá đáng, nếu lúc đó tôi đang ăn mì tôm thì thế nào cũng phun thẳng vào mặt nó. Còn cái kiểu Hạo Thiên trư nữa chứ, cái này tôi vẫn là lần đầu nghe nói, không biết nó nghĩ ra kiểu gì nữa?
Tôi ho khan một tiếng, vội vàng ngăn Tiết Tiểu Thất lại. Nó mà cứ tiếp tục nói phét thì khẳng định sẽ chẳng có ai tin nữa.
Lúc này, tôi liền nói với ông lão: "Cụ ơi, có chuyện gì cụ cứ việc nói ra. Về chuyện bắt ma diệt yêu, tổ tiên chúng tôi cũng để lại chút thủ đoạn, tôi cũng học được chút ít. Nếu nơi đây thật sự bị ma ám, nói không chừng tôi còn có thể giúp một tay, thu phục con ma đó."
Nghe tôi nói vậy, ông lão mừng quýnh cả lên, có vẻ không còn căng thẳng như trước nữa. Ông liền kéo một cái ghế, ngồi xuống trước mặt chúng tôi, rồi bắt đầu kể.
Sự tình là chuyện như thế.
Ông cụ này có một người con trai, khoảng 40 tuổi. Hồi hơn 20 tuổi, anh ta đã nhận thầu một cây xăng ngay tại đây, cả nhà đều trông cậy vào cây xăng này để kiếm sống.
Nhiều năm như vậy, mọi chuyện vẫn luôn an ổn, chẳng có gì xảy ra. Mãi đến ba ngày trước, khi con trai ông đang trực ca đêm, khoảng 11 giờ, bỗng có một người phụ nữ kỳ lạ đi tới. Cô ta mặc bộ quần áo cũng rất lạ, xanh xanh đỏ đỏ, cứ như áo liệm của người chết, rất dài, che kín cả mu bàn chân. Tóc cô ta thì dài lắm, dài đến tận dưới mông, cũng không nhìn rõ mặt cô ta. Bước đi thì cứ như đang lướt đi. Ban đầu con trai ông cũng không để ý lắm, thời buổi này, người thích mặc đồ kỳ quái nhiều mà, làm việc lâu năm ở cây xăng này, có gì mà chưa từng thấy.
Người phụ nữ kỳ lạ này vào cây xăng của anh ta, không nói một lời nào, đi thẳng vào trong lấy vài bao sữa, sau đó trả tiền rồi quay người rời đi. Cô ta đưa toàn tờ trăm tệ, lại còn không cần thối lại, chuyện này làm con trai ông ta mừng rỡ như điên.
Ban đầu, con trai ông cũng chẳng nghĩ gì nhiều, cứ nghĩ người phụ nữ kia là một người giàu có nào đó. Thế nhưng đến khoảng 11 giờ đêm ngày hôm sau, người phụ nữ kia lại tới, vẫn y như đêm đầu tiên, cầm vài bao sữa từ trên kệ, trả tiền, quay người rời đi, vẫn là toàn tờ trăm tệ.
Con trai ông mừng quýnh lên, về nhà liền kể chuyện này cho cha mình nghe. Thế nhưng khi anh ta lấy số tiền người phụ nữ kia đưa ra cho cha mình xem, lúc này cả hai cha con đều trợn tròn mắt. Bởi vì số tiền đó căn bản không phải tờ trăm tệ thật, mà là tiền âm phủ dùng cho người chết.
Chuyện này thật khó hiểu. Đêm hôm đó anh ta nhìn rõ ràng, đích thực là tờ trăm tệ mới tinh, hàng thật giá thật, nhưng tại sao vừa mang về nhà vào ban ngày, nó lại biến thành tiền âm phủ?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.