Mặc dù tôi có chút oán thán về chiếc xe nát này, nhưng đã trót lên rồi thì cũng đành chịu thôi. Dù sao thì tôi cũng chẳng có việc gì, chỉ cần tối nay có thể về đến Thiên Nam thành là được.

Tôi tỉnh lại không lâu thì Tiết Tiểu Thất cũng đã tỉnh giấc. Cậu ta hỏi tôi có phải sắp đến nơi chưa, tôi bèn chuyển lời tài xế lại, Tiết Tiểu Thất cũng chỉ biết bất lực lắc đầu.

Xe chạy thêm hơn một tiếng đồng hồ nữa thì tốc độ càng chậm lại. Chẳng biết tài xế này đi đường nào, ngoài trời hoang vu vắng vẻ, tôi nhìn ra bên ngoài thấy xe cộ thưa thớt vô cùng, hình như chỉ có duy nhất xe chúng tôi đang chạy trên đường.

Tên này chắc chắn không muốn mất tiền phí đường bộ, nên mới không đi cao tốc, cố tình chọn mấy con đường xuyên núi vượt đèo. Thảo nào tốc độ lại chậm như vậy.

"Hai vị đại ca, xe sắp hết xăng rồi. Phía trước có một cái trạm xăng dầu, chúng ta vào đổ thêm xăng. Các anh cũng xuống nghỉ chân một chút, ăn uống gì đó. Trong trạm xăng dầu có bán mì gói..."

Tài xế nói rồi lái xe về phía một con dốc.

Tôi và Tiết Tiểu Thất ngẩng đầu nhìn lên, thấy đúng là có một trạm xăng dầu trên con dốc đó. Bất quá nó trông khá tả tơi, chẳng giống một trạm xăng chính quy chút nào.

Thật không ngờ, ở nơi hoang sơn dã lĩnh thế này lại có một chỗ để đổ xăng.

Nói mới nhớ, ngồi xe suốt chặng đường dài thế này, tôi cũng thấy đói bụng thật. Ban đầu chúng tôi mua kha khá đồ ăn vặt, nhưng đều bị nhị sư huynh ăn sạch bách, đến cả túi đựng cũng không tha.

Xe rất nhanh lái vào trong trạm xăng. Tài xế liên tục bấm còi nhưng chẳng thấy một ai bước ra từ trong trạm xăng. Tôi và Tiết Tiểu Thất cảm thấy hơi kỳ lạ. Nhìn vào bên trong trạm xăng, thấy đèn vẫn sáng trưng, chắc hẳn phải có người chứ? Chẳng lẽ họ không định làm ăn sao?

Tài xế bấm còi một hồi lâu mà vẫn không thấy người ra, thế là hắn ta cằn nhằn xuống xe. Chúng tôi đói bụng nên tính vào cửa hàng trong trạm xăng mua vài gói mì gói lấp đầy bụng, vì vậy cũng xuống xe, theo sau tài xế, đi vào bên trong trạm xăng.

Nhị sư huynh ham ăn bị chúng tôi đánh thức, lập tức cũng nhảy xuống xe, với đôi chân ngắn ngủn rảo bước theo sát phía sau tôi.

Đây là một trạm xăng kiểu cũ, cửa chính đóng kín, nhưng bên trong phòng đèn vẫn sáng. Tài xế dùng tay gõ mạnh mấy cái lên cửa, mà không thấy ai ra mở.

Đúng lúc chúng tôi đều nghĩ trạm xăng này không có người trực, thì bỗng nhiên trong phòng vọng ra một giọng nói già nua: "Ai đấy..."

Giọng nói ấy có chút khàn khàn, đột ngột vang lên khiến chúng tôi giật nảy mình. Anh tài xế bực tức nói: "Ông nói ai thế? Không kinh doanh à? Mau mở cửa đi, chúng tôi cần đổ xăng."

"Chúng tôi cái trạm xăng này, ban đêm không mở cửa, hết giờ làm rồi, ban ngày mới đổ xăng." Giọng nói già nua kia đáp, rồi mở cửa. Bước ra là một ông lão, trông gầy gò, tuổi chừng ngoài 60, trên lưng còn đeo một cái túi, có vẻ như đang định ra ngoài.

Tôi nhìn ông lão này, vẻ mặt có vẻ thấp thỏm lo âu, như muốn vội vàng rời khỏi nơi này vậy.

Xe hiện giờ sắp hết xăng, mà chúng tôi thì đang ở nơi đồng không mông quạnh này, trước chẳng có thôn sau chẳng có quán. Hôm nay nếu không đổ được xăng, chắc chắn sẽ phải ngủ đêm ở đây. Hơn nữa, giờ chúng tôi đều đang đói, dứt khoát không thể để ông lão này đi được.

Lúc này, anh tài xế một tay chặn ông lão lại, thái độ bỗng xoay chuyển 180 độ, cười xởi lởi nói: "Đại gia... đừng đi vội, đổ xăng cho chúng tôi rồi hẵng đi. Chúng tôi cũng đói bụng lắm rồi đây. Ông cứ tạo điều kiện, tiền nong thế nào cũng dễ nói."

"Đã bảo ban đêm không mở cửa là không làm, nói gì cũng vô ích. Nhanh lên, đừng lằng nhằng nữa, tôi còn phải đóng cửa đây." Nói đoạn, ông lão liền móc chìa khóa ra, theo tiếng "rầm rầm", cánh cửa phòng tưởng chừng sắp đóng sập lại.

Lúc này, tôi nhanh tay lẹ mắt, kéo cánh tay ông lão lại, rút từ trong người ra một ngàn đồng nhét vào tay ông ấy, khách khí nói: "Đại gia à, chốn rừng núi hoang vắng thế này, xe lại hết xăng, mấy anh em chúng cháu làm sao mà ngủ đêm trên xe được? Ông làm phước, coi như làm việc thiện đi ạ."

Ông lão vừa nhìn thấy xấp tiền đỏ chót trong tay tôi, lập tức ngập ngừng, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Thôi được rồi, nhưng các cậu phải nhanh tay lên một chút nhé, tôi còn đang vội đi đâu."

"Vâng, chúng cháu sẽ nhanh ạ, cảm ơn ông."

Không nói nhiều lời, Tiết Tiểu Thất lập tức kéo cửa phòng ra, ba anh em chúng tôi liền xoay người bước vào.

Trong phòng nồng nặc mùi xăng. Bên ngoài căn bản chẳng có thiết bị đổ xăng nào, trực tiếp là mấy thùng dầu đặt trong phòng. Trên nền đất còn có một cây cân treo, bên cạnh là một cái phễu, chuyên dùng để đong dầu. Loại trạm xăng này giờ cực kỳ hiếm thấy, hồi bé tôi còn thường xuyên nhìn thấy, lớn lên thì hầu như đã tuyệt tích rồi. Không ngờ ở đây vẫn còn có một cái.

Anh tài xế vội vàng đổ xăng, còn tôi và Tiết Tiểu Thất thì thấy ở gian phòng bên cạnh có mấy kệ hàng, trên đó bày bán chút đồ ăn vặt, mì gói và lạp xưởng hun khói...

Thế là chúng tôi cũng chẳng khách khí, lấy vài gói mì gói, cùng một ít đồ ăn vặt khác, tìm một cái bàn ngồi xuống. Sau đó, chúng tôi hỏi ông lão xin một bình thủy nóng, định pha mì ăn tạm bữa.

Sau khi đổ xăng xong, anh tài xế rất nhanh cũng ngồi vào bàn với chúng tôi, chuẩn bị ăn mì gói đã pha.

Lúc này, ông lão cứ đứng cạnh chúng tôi, ngẩng đầu nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ treo tường, vẻ mặt sốt ruột như thể đang rất vội vàng.

Tôi nhất thời tò mò, liền hỏi: "Đại gia à, trông ông có vẻ vội vã muốn đi đâu lắm, có chuyện gì gấp sao ạ?"

Ông lão nhìn thoáng qua ba người chúng tôi, rồi do dự, hình như có chút khó mở lời.

Tôi càng lúc càng thấy ông lão này kỳ lạ, liền hỏi lại: "Đại gia, có chuyện gì ông cứ nói thẳng ra đi. Biết đâu chúng cháu còn có thể giúp ông một tay. Đi đường xa chẳng dễ dàng gì, nên giúp đỡ lẫn nhau một chút, ông thấy có đúng không ạ?"

Thấy tôi nói vậy, ông lão bỗng thở dài nói: "Thôi được rồi, mấy đứa nhỏ, ăn nhanh lên rồi còn đi. Chuyện của ta thì ai cũng chẳng giúp được đâu, cứ mau ăn đi, ăn xong để ta còn đóng cửa."

Giờ mì gói còn chưa kịp ngấm nước, chúng tôi cũng chưa vội ăn. Nhìn ông lão càng lúc càng khẩn trương, càng khơi dậy lòng hiếu kỳ của mấy anh em chúng tôi.

Tiết Tiểu Thất cũng không nhịn được hỏi: "Đại gia ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ, ông cứ nói ra đi. Có mấy đứa cháu trai lớn xác này ở đây, ông còn sợ gì nữa?"

"Ai!" Ông lão lại thở dài thườn thượt, cuối cùng vẫn nói: "Không phải đại gia không nói với các cậu, chỉ sợ nói ra các cậu cũng chẳng tin, lại tưởng đại gia đang nói khoác lác với các cậu." (chưa xong còn tiếp. . )

Bản dịch này thuộc về kho truyện của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.