(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 35 : Quạ đen uống nước
Ngay lúc này, con cương thi này không chỉ sợ tôi, mà ngay cả chiếc áo bông dính máu tôi đang mặc nó cũng khiếp sợ. Tôi cuối cùng cũng chắc chắn rằng nó tuyệt đối không còn dám tấn công tôi nữa. Thế nhưng, nó vẫn không có ý định buông tha Trụ Tử và những người khác, chỉ cần có dù chỉ một chút cơ hội, nó cũng sẽ không bỏ qua.
Sau một hồi giằng co với con cương thi đó, khi tôi quay đầu nhìn lại, tôi thấy họ đã một lần nữa quay về khu vực có ánh sáng lúc nãy.
Tôi không muốn tiếp tục giằng co với con cương thi này thêm nữa. Vừa lùi lại vừa đề phòng nó, tôi nhanh chóng đi đến nơi có ánh sáng, tụ họp cùng mọi người.
Còn con cương thi kia thì cứ bám riết như keo đi theo, thế nhưng vẫn như cũ không dám tiến lại gần khu vực có ánh sáng.
Lúc này, Chí Cường đã bị thương chồng chất. Vừa lùi vào phạm vi có ánh sáng, tôi liền vội vàng vứt chiếc áo bông dính máu sang một bên, chạy đến bên cạnh Chí Cường, trước tiên là kiểm tra qua loa cho hắn. Thấy trên vai hắn lại xuất hiện thêm mấy vết thủng máu, tôi thầm may mắn rằng con cương thi đó đã không cắn vào cổ hắn, nếu không thì mạng nhỏ của hắn lúc này đã không còn rồi.
"Cường Tử, còn chịu đựng được không?" Tôi ân cần hỏi.
Ánh mắt Chí Cường hơi tan rã, không biết là do vừa rồi bị dọa sợ hay đã hoàn toàn tuyệt vọng, cảm thấy hy vọng sống sót đã chẳng còn bao nhiêu. Hắn ngẩng đầu nhìn tôi một cái, yếu ớt nói: "Tạm được, lát nữa cũng chưa chết ngay đâu. Dù sao thì chết sớm chết muộn cũng là chết, ở đây mà dày vò với nó, thà rằng vừa rồi cứ để con cương thi đó cắn một cái cho rồi..."
"Cường Tử, đừng như vậy chứ. Chưa đến giây phút cuối cùng, ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra. Biết đâu chúng ta lại thoát được thì sao." Tôi cố gắng an ủi.
"Thôi rồi, Tiểu Cửu ca à, nơi này có lẽ chỉ còn mình cậu là có khả năng sống sót thôi. Con cương thi kia sợ cậu mà. Đợi khi bọn tôi đều chết rồi, cậu cứ ở trong cái hang này thêm mấy ngày nữa, biết đâu sẽ có người tìm được đến đây. Dù sao thì chúng tôi một đêm không về, người nhà sẽ thấy có chuyện không ổn, có lẽ sẽ phái người đi tìm. Giờ tôi chỉ có một thỉnh cầu thôi, đó là cha mẹ tôi. Anh em mình đều là huynh đệ, sau này cậu hãy giúp tôi chăm sóc cha mẹ tôi một chút, xem như không uổng công tình anh em của chúng ta." Chí Cường đã hoàn toàn tuyệt vọng, thế mà lại thốt ra những lời này.
Thế nhưng, suy nghĩ của hắn cũng không phải là không có lý. Tối đêm Giao thừa hôm đó, chúng tôi ra ngoài, còn có mấy người ở trên đường cái bắn pháo hoa nên họ biết chúng tôi đã đi về hướng nào. Nếu như một hai ngày mà chúng tôi vẫn không về, người nhà chắc chắn sẽ đi tìm. Còn việc có tìm được cái hang Lang Đầu này hay không, thì lại là chuyện khác rồi.
Trụ Tử và Tiểu Húc nghe Chí Cường nói như vậy, cũng đều quay sang nhìn tôi. Tiểu Húc cũng đỏ hoe mắt nói: "Đúng vậy, Chí Cường nói đúng lắm. Đến khi trời tối, ba đứa chúng tôi mà gặp Diêm Vương trước, thì cha mẹ của mấy anh em chúng tôi đều phải nhờ cậu chăm sóc cả."
Nói đến đây, Tiểu Húc chần chừ một lát, rồi vội vàng nói tiếp: "Còn có một chuyện nữa, tôi muốn nhờ cậu. Sau này nếu cậu có thời gian rảnh, hãy đến trường tôi tìm Lưu Thi Dao, nói với cô ấy là thằng này đã bỏ học, ở nhà lấy vợ rồi, bảo cô ấy hãy quên tôi đi..."
Vừa nói xong, mắt Tiểu Húc cũng đỏ hoe, nước mắt cứ thế rơi lã chã.
Nhìn thấy họ cứ như đang trăn trối, mỗi câu nói đều như nhát dao đâm vào tim tôi, một nỗi bi thương vô danh dâng trào. Mũi tôi cay xè, suýt chút nữa bật khóc. Tôi liền quát bọn họ: "Đều mẹ nó xốc lại tinh thần cho tao một chút đi! Bây giờ còn sớm chán, chưa tối đâu, biết đâu hôm nay người trong thôn đã tìm được đến đây rồi. Mấy đứa đừng có đứa nào ủ rũ cúi đầu nữa! Tao nói cho mà biết, cha mẹ chúng mày sau này tự ra ngoài mà nuôi sống lấy, tao mẹ nó không phải Lôi Phong, cha mẹ mình còn không biết nuôi sống thế nào đây! Còn cái con nhỏ Lưu Thi Dao gì đó, hôm nay mà mày không ra được, thì con bé đó sẽ thành đàn bà của thằng khác đấy! Chỉ vì cái này thôi, mày cũng phải sống sót mà ra ngoài!"
Những lời này cũng chẳng có tác dụng gì. Họ vẫn cứ mang bộ dạng lòng như tro nguội, không còn ôm ấp bất kỳ ảo tưởng nào về việc sống sót, cứ thế ngồi lì ở đó chẳng nói thêm câu nào.
Lúc này, tôi chợt nhận ra Trụ Tử vẫn luôn im lặng lạ thường. Khi ánh mắt tôi nhìn về phía hắn, hắn đang ngửa đầu nhìn chằm chằm lên phía cửa hang bên trên với vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ.
Sau khoảng năm phút im lặng tuyệt đối, Trụ Tử đột nhiên cúi đầu xuống, dụi dụi mắt, phá vỡ bầu không khí trầm mặc đến ngột ngạt, rồi bất chợt nói: "Tao lại nghĩ ra một cách để đi lên rồi, chúng mày có muốn nghe không?"
Lời này vừa thốt ra, ánh mắt của tất cả chúng tôi lại đổ dồn về phía Trụ Tử. Tiểu Húc bực bội nói: "Thôi đi mày! Đừng có nghĩ vớ vẩn nữa. Vừa nãy cái chủ ý mày đưa ra làm cho mọi người mệt gần chết, kết quả thì vẫn không thoát ra được. Tốt nhất là tiết kiệm chút sức lực đi."
Chí Cường thì càng khịt mũi coi thường trước những lời Trụ Tử vừa nói, đến mức chẳng thèm nghe.
Thế nhưng, tôi vẫn muốn biết Trụ Tử rốt cuộc có ý định gì. Vạn nhất thật sự có thể đi lên thì sao?
Dù chỉ có một phần vạn cơ hội, tôi cũng muốn thử xem.
"Trụ Tử, mày nói thử xem nào, biết đâu chúng ta lại ra ngoài được thật thì sao." Tôi vội vàng nói.
Trụ Tử hắng giọng một cái, ra vẻ nghiêm túc nói: "Trước khi nói ra phương pháp này, tao sẽ kể cho chúng mày nghe một câu chuyện, để chúng mày thư giãn một chút, nếu không thì chúng mày cũng không thể hiểu được đâu."
Mẹ kiếp, còn muốn kể chuyện cổ tích nữa chứ, thằng ranh này đúng là rảnh rỗi thật, đã đến nước này rồi cơ chứ!
Thế nhưng, lời nói đó lại thu hút sự chú ý của mọi người, tất cả đều quay đầu nhìn hắn, rất tò mò không biết cái thằng ngay cả cấp hai còn chưa tốt nghiệp này sẽ kể ra chuyện gì lạ lùng.
Trụ Tử ra vẻ bí hiểm nói: "Ngày xửa ngày xưa, có một con quạ, cứ bay lượn trên trời. Đột nhiên nó khát nước, muốn uống nước, thì tình cờ nhìn thấy dưới gốc cây to có một cái bình nhỏ. Cái bình đó đựng hơn nửa chai nước, nhưng mà miệng con quạ đen lại không thò vào được. Thế là con quạ đen thông minh này liền nghĩ ra một cách. Nó bèn tha từng viên đá nhỏ bỏ vào trong bình. Nước trong bình từ từ dâng cao, đến khi nước dâng lên tới miệng bình, con quạ đen liền uống được nước. Uống no nước, quạ đen hài lòng bay vút lên trời cao... tự do tự tại bay lượn..."
Nghe Trụ Tử kể một câu chuyện như thế, ba chúng tôi đều ngơ ngác.
Mắt tròn xoe nhìn nhau, không hiểu Trụ Tử rốt cuộc đang giở trò gì.
Mẹ kiếp!
Ngay lập tức, tôi có một cảm giác muốn đánh người. Cái chuyện này mẹ nó không phải là bài tập đọc ở tiểu học, chuyện con quạ uống nước sao? Ai mà chẳng biết chứ!
Trụ Tử học chưa hết cấp hai đã đi học trường nghề, sau đó đến mỏ than đào đá, đoán chừng với cái chỉ số thông minh của hắn, thì cũng chỉ có thể hiểu được những câu chuyện cấp độ như 'quạ đen uống nước' mà thôi.
Chí Cường lúc ấy liền nổi đóa, tức giận nói: "Trụ Tử, mày bị gió lùa vào đầu hả? Mày kể chuyện con quạ uống nước rốt cuộc là có ý gì, định lôi mấy anh em ra làm trò cười đấy hả? Mày có phải nghĩ là tao không dám đánh mày không?"
Mọi quyền đối với bản văn này thuộc về truyen.free, nơi từng từ ngữ được chắt lọc cẩn thận.