(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 34 : Chú ý chính là chi tiết
Vừa nghe nhắc đến chi tiết này, mọi người lập tức sục sôi hứng thú. Ngay cả cái chết đang lơ lửng trước mắt, hay con cương thi đang nhảy chồm chồm kia, bỗng chốc cũng trở nên không đáng kể.
Chí Cường cũng tò mò hỏi vặn: "Tiểu Húc này, dù gì hôm nay anh em mình cũng sắp bỏ mạng ở đây rồi, chi bằng cậu kể cho bọn tôi nghe chuyện về cô gái đó đi? Lúc ấy ở nhà nghỉ, hai người đã làm gì? Cô ấy có xinh không, da có trắng, có mịn màng không?"
Nói rồi, Chí Cường khoa tay chỉ vào ngực mình, hỏi một cách khoa trương: "Còn chỗ này nữa... có lớn không, sờ vào cảm giác thế nào?"
Tiểu Húc nằm nghiêng dựa vào vách đá, ánh mắt xa xăm, mơ màng nhìn về phía trước. Khóe môi anh khẽ cong, nở nụ cười hạnh phúc còn vương vấn. Trầm ngâm một lát, anh mới lên tiếng: "Cô gái đó tên Lưu Thi Dao, người miền Nam, dáng vẻ rất thanh tú, dịu dàng. Bọn tôi học cùng đại học nhưng không cùng lớp. Chúng tôi quen nhau trong thư viện, cả hai đều ngồi ở một góc để đọc sách. Hôm đó, nắng đẹp lắm, chiếu vào người cô ấy. Trong chiếc váy liền áo màu trắng, cô ấy trông như một thiên thần. Tôi nhìn cô ấy mà nước miếng cứ nuốt ừng ực, không kìm được mà muốn bắt chuyện. Vừa hay quyển sách Dao Dao đang đọc hôm ấy cũng là quyển tôi từng đọc, thế là tôi liền bắt chuyện với cô ấy về cuốn sách đó..."
Không đợi Tiểu Húc kể xong câu chuyện tình yêu lãng mạn như phim Hàn của mình, Chí Cường đã ngắt lời anh, liên tục giục giã: "Thằng nhóc này, đừng nói mấy chuyện vô ích đó nữa! Mau vào trọng điểm đi, kể chuyện đã xảy ra ở nhà nghỉ ngày hôm đó ấy! Anh em thời gian không còn nhiều, còn chờ cậu 'mở tiệc mặn' cho cả lũ đây!"
Là một thằng đàn ông, đặc biệt là một tên 'trai tân' sắp đôi mươi như tôi, chuyện ở nhà nghỉ đương nhiên khiến tôi tò mò khôn xiết. Nhưng bình thường tôi vẫn tương đối đứng đắn, dân gian hay gọi là 'muộn tao' ấy mà. Dù lòng nóng như lửa đốt, nhưng tôi cũng không tiện thúc giục. Vừa hay Chí Cường nói đúng ý tôi, thế là tôi vội vã dựng tai lên nghe, không muốn bỏ sót một chữ nào. Lúc này ai còn rảnh nghĩ đến chuyện sống chết chứ, cứ nghe cho đã cái tai đã rồi tính!
Mặc dù đang đứng trước lằn ranh sinh tử, nhưng Tiểu Húc vẫn có chút ngượng nghịu. Dù sao vấn đề nhạy cảm như vậy thật sự không dễ nói ra trước mặt nhiều người. Nhưng dưới ánh mắt hau háu như sói của cả bọn, anh ta đúng là có chút xấu hổ không nói nên lời. Cuối cùng, anh ta hắng giọng một cái rồi nói: "Năm đó... gần đến kỳ nghỉ đông, Dao Dao đột nhiên bị cảm nặng, sốt rất cao. Tôi liền đưa cô ấy đi bệnh viện tiêm. Ai ngờ lúc về đến trường thì cổng đã đóng, bọn tôi không thể vào được. Thế là bọn tôi đành ở lại một nhà nghỉ gần trường. Chúng tôi thuê một phòng, trai đơn gái chiếc, chung sống một phòng, nhất thời không kiềm chế được... Cho nên..."
"Đù má Tiểu Húc, có nói trọng điểm không vậy? Bọn tôi quan tâm là chi tiết! Cậu hiểu không? Chi tiết đó! Nhấn mạnh lại lần nữa!" Trụ Tử đầu đầy máu, lúc nãy còn ỉu xìu, nhưng vừa nghe Tiểu Húc kể đến đây, lập tức tỉnh táo hẳn ra, hệt như vừa 'phê thuốc' vậy.
Tiểu Húc xoa xoa mũi, mặt anh nhanh chóng đỏ bừng lên, ngượng nghịu nói: "Nói sao nhỉ... Da thì trơn thật, lại trắng, như sữa bò vậy. Còn... chỗ đó cũng không nhỏ, như bánh bao lớn vừa ra lò ấy..."
Nghe đến đó, mấy thằng 'trai tân' bọn tôi đều ứa nước miếng, quả thực không thể tưởng tượng nổi đó là loại cảm giác tuyệt vời đến mức nào. Tôi thậm chí còn nghe thấy tiếng Trụ Tử và Chí Cường nuốt nước miếng ừng ực.
Đám lưu manh này, khinh bỉ! Thật là vô liêm sỉ! Trong lòng tôi thầm mắng bọn chúng như vậy, rồi chợt nuốt khan một ngụm nước miếng. Đồng thời lại nghĩ thầm, bánh bao lớn vừa ra lò thì phải mềm mại đến mức nào chứ...
Sau khi nuốt ực một ngụm nước miếng, Trụ Tử ngay sau đó lại trơ trẽn hỏi: "Tiểu Húc ca, cậu có thể kể chi tiết hơn một chút được không? Thêm chút tinh tế nữa. Tốt nhất là kể cả cô ấy mặc loại nội y gì cho bọn tôi nghe nữa..."
Mặt Tiểu Húc càng đỏ bừng hơn... Anh ta vừa định mở miệng nói gì đó thì, một tiếng gào thét giận dữ lại vang lên bên tai chúng tôi, khiến tất cả giật mình thon thót. Vừa nãy chỉ chăm chú nghe Tiểu Húc kể chuyện, bọn tôi đã quên sạch con cương thi. Lúc này, không biết từ lúc nào, nửa người Chí Cường đã lọt vào trong bóng tối. Con cương thi cũng không biết xuất hiện phía sau anh ta từ lúc nào, vung hai tay ra chộp lấy cổ Chí Cường.
Chí Cường lập tức bị con cương thi nhấc bổng lên, rồi quay người quăng mạnh sang một bên.
"Cường Tử!" Mấy thằng bọn tôi kinh hô đứng bật dậy, liền đuổi theo con cương thi. Chí Cường la lớn, vùng vẫy loạn xạ. Con cương thi tốc độ rất nhanh, lập tức biến mất vào bóng tối. Ba chúng tôi cũng chẳng còn màng đến vết thương trên người đang đau nhức, liều mạng đuổi theo.
Ngay bên cạnh lối đi hành lang, con cương thi đột nhiên ngừng lại, há cái miệng rộng đầy máu liền táp tới cổ Chí Cường. Thấy Chí Cường sắp bị cắn chết đến nơi, lúc này tôi bỗng nhiên nhanh trí, một bước dài xông tới, liền vồ lấy lưng con cương thi. Máu trên vai tôi chảy ra rất nhiều, thấm ướt cả áo. Tôi vừa ôm lấy lưng con cương thi, trên người nó lập tức bốc lên một trận khói trắng, tỏa ra mùi hôi thối.
Cái miệng rộng định cắn Chí Cường cũng khựng lại. Nó vứt Chí Cường ra, rồi cũng vung tôi sang một bên. Trên người con cương thi như bị dội một gáo nước sôi, toàn thân bốc lên khói trắng, co giật không ngừng.
Tôi vội vàng từ dưới đất bò dậy, đỡ Chí Cường vẫn còn hoảng loạn đứng dậy, nhưng cổ anh ta lại xuất hiện mấy lỗ máu mới, tuy không sâu nhưng vẫn chảy máu không ngừng. "Chí Cường... Cậu không sao chứ?" Tôi vội la lên. Chí Cường sợ đến run lẩy bẩy, nhìn con cương thi cách đó không xa, rồi lại nhìn tôi, run rẩy môi nói: "Không... không sao, tôi vẫn chưa chết..."
Lúc này, Trụ Tử cùng Tiểu Húc cũng vừa đuổi kịp, cùng tôi đỡ lấy Chí Cường. Chỉ trong chốc lát, con cương thi lại lần nữa từ dưới đất bò dậy, lao về phía chúng tôi.
Tôi chợt lách người, đứng chắn trước mặt mọi người, nói: "Hai cậu đưa Chí Cường lùi lại phía sau đi, con cương thi này sợ máu của tôi, tôi cản nó một lúc." "Tiểu Cửu ca, anh nhớ cẩn thận đấy..." Tiểu Húc nói vọng từ phía sau.
Tôi khẽ gật đầu, không đáp lại, chợt nghe tiếng bước chân bọn họ lùi dần về phía sau. Đồng thời, tôi cởi chiếc áo bông đẫm máu trên người, coi nó như một thứ vũ khí, vung loạn xạ. Con cương thi nhảy tới bên cạnh tôi, định vồ tới nhưng lại không hiểu sao chùn bước, lùi lại và giằng co với tôi. Nó thật sự rất sợ máu của tôi, ngay cả chiếc áo dính máu cũng không dám chạm vào. Tôi thực sự vẫn thắc mắc, máu của tôi rốt cuộc có gì khác biệt so với máu của người khác, tại sao con cương thi lại sợ hãi những vết máu này đến vậy?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.