Không chút nghĩ ngợi, tôi liền ôm chặt tấm bia đá này, định chuyển đến cửa động. Vừa ôm, tay tôi đột nhiên trĩu nặng, trên vai lại một lần nữa truyền đến cơn đau nhói như thiêu đốt. Suốt thời gian qua, vì quá căng thẳng, tôi đã quên bẵng đi những vết thương trên người. Giờ đây, khi vết thương bị động chạm, tôi mới thấu hiểu nó đau đớn đến nhường nào.

Tôi hít một hơi lạnh buốt, chờ đợi vài giây, rồi lại một lần nữa dồn toàn bộ sức lực, cố chịu đựng cơn đau nhói để bế nửa tấm bia đá lên. Từng bước loạng choạng đi đến cửa động, tôi đặt bia đá chắn ngang. Không ngờ, tấm bia vừa vặn kích thước, bịt kín miệng động không một kẽ hở, đến nỗi tiếng gầm của con cương thi cũng không lọt ra ngoài được.

Lần này tôi mệt rã rời, toàn thân không còn chút sức lực. Thở hồng hộc, tôi ngồi xuống tấm bia mộ thở dốc mấy hơi, mới cảm thấy thư thái đôi chút. Đúng lúc này, một luồng gió lạnh buốt lướt qua, khiến tôi rùng mình, nổi hết cả da gà.

Lúc này, tôi mới sực nhớ ra chiếc áo khoác bông của mình khi ở trong động, vì đối phó với con cương thi đó, đã bị rách tả tơi. Giờ trên người tôi chỉ còn độc một chiếc áo len và áo thu đông dính máu. Bị gió lạnh thổi vào như thế này, quả thực không thể tả được cái lạnh.

Cái lạnh thì không đáng sợ, nhưng vấn đề là giờ đây tôi được nghỉ ngơi. Tôi cảm thấy toàn thân khó chịu, cực kỳ rã rời, mí mắt nặng trĩu không sao mở nổi, chỉ muốn gục đầu xuống đây mà ngủ một giấc.

Tôi biết, hôm nay tôi đã mất không ít máu. Hơn nữa, tôi đã luôn rất mệt mỏi, tinh thần căng thẳng tột độ suốt cả đêm. Khi được thả lỏng, cả người tôi lập tức sụp đổ.

Ngay khi tôi tưởng chừng sắp ngã quỵ, trong đầu tôi chợt hiện lên hình ảnh Trụ Tử. Anh ấy hiện giờ đang thoi thóp, nhất định phải nhanh chóng đưa đến bệnh viện. Không được, nhiệm vụ của tôi vẫn chưa hoàn thành, tôi còn không thể nghỉ ngơi.

Nghĩ đến đây, cơ thể tôi dần dần có lại chút sức lực. Cảm giác buồn ngủ chết tiệt kia lập tức tan biến hoàn toàn. Tôi đứng dậy, hoạt động tay chân cứng ngắc của mình.

Khi vừa định quay người rời đi, khóe mắt tôi dường như lướt thấy một bóng vàng lướt qua bên cạnh. Tim tôi đập thình thịch mấy nhịp. Không đúng, đó là cái gì?

Chợt, tôi quay đầu nhìn về phía nơi bóng vàng vừa xuất hiện. Thấy trong một lùm cỏ hoang, mấy cái đầu thò ra, trân trân nhìn về phía tôi. Đó là mấy con chồn đầu khá lớn. Trong số đó, có một con chồn trông rất kỳ lạ: nửa đầu nó có lông màu vàng, nửa còn lại màu trắng. Loại chồn này tôi cũng là lần đầu nhìn thấy.

Con chồn lông vàng trắng kia nheo mắt nhìn về phía tôi. Trong đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh ấy, hàn quang bắn ra bốn phía. Nó đứng giữa đám chồn vàng khác, trông vô cùng nổi bật. Ánh mắt nó dường như mang đến cho tôi một ảo giác, cứ như đôi mắt của con người vậy, tạo cảm giác trầm ổn, lão luyện, tựa một ông lão tinh khôn.

Tôi bị con chồn lông vàng trắng xen kẽ này thu hút, trân trân đối mặt với nó. Nhưng con chồn lông vàng trắng ấy chỉ nhìn tôi một lát. Khi tôi chú ý đến nó, nó đột nhiên dẫn theo mấy con chồn kia chui tọt vào bụi cỏ, trong chớp mắt đã không thấy bóng dáng.

Ở vùng nông thôn chúng tôi, có một truyền thuyết lưu hành: dân gian có Ngũ Đại Tiên, tục gọi là Hồ, Hoàng, Bạch, Liễu, Hôi – lần lượt là hồ ly, chồn, rắn, nhím và chuột. Năm loài vật này được cho là có thể tu luyện thành tiên. Bởi vậy, người dân nông thôn tuyệt đối không dám tùy tiện trêu chọc năm loại tiểu dã thú này.

Đặc biệt là chồn, còn gọi là Hoàng Bì, là loài có lòng thù hận mạnh nhất trong Ngũ Đại Tiên. Một khi trêu chọc nó, nó sẽ phá hoại gia cầm nuôi trong nhà. Trước đây, tôi từng nghe nói có người trong thôn làm bị thương một con chồn. Vài ngày sau, con chồn đó đã cắn chết tất cả gà, vịt, ngan trong nhà người đó. Loài này không mấy khi ăn thịt, chỉ thích hút máu. Gia cầm bị chúng cắn đều khô quắt, không còn một giọt nước trên thân, cứ như thịt khô phơi nắng.

Đó còn chưa phải là chuyện nghiêm trọng nhất. Người ta đồn rằng chồn còn có thể đổi mạng người. Nếu bị dồn ép, nó sẽ tự treo ngược mình gần cửa nhà kẻ đã gây hấn. Sáng hôm sau, một người trong gia đình đó cũng sẽ thấy mình dính chặt trên xà nhà. Vì sao lại như vậy thì chẳng ai biết, chỉ truyền thuyết rằng chồn là đại tiên có đạo hạnh. Người bình thường nếu không bị dồn đến đường cùng, sẽ không tùy tiện gây sự với loài súc vật này. Mà tôi vừa rồi trong mộ tướng quân lại đá chết một con chồn. Coi như đã kết oán sinh tử với chồn rồi, mối thù này cũng lớn thật. Vừa nghĩ đến đủ loại truyền thuyết về chồn lưu hành trong thôn, sống lưng tôi liền rợn lạnh. Chẳng lẽ đêm nay chúng sẽ tìm đến nhà tôi, rồi sáng hôm sau tôi sẽ treo lủng lẳng trên xà nhà, chết thật oan uổng sao?

Nhưng mà, tôi chỉ lỡ tay giết một con chồn. Trụ Tử còn ác hơn, anh ấy trực tiếp đánh chết đến bảy, tám con. Nếu vậy thì Trụ Tử chẳng phải thảm hại hơn nhiều sao?

Bỗng nhiên, tôi sực nhớ ra một chuyện. Đêm qua, khi tôi vào Lang Đầu Câu tìm Trụ Tử, vừa mới đặt chân vào không lâu, tôi đã cảm giác có rất nhiều ánh mắt đang dòm ngó sau lưng mình. Tôi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một vùng ánh sáng xanh u u. Rất có thể, những đôi mắt xanh u u đó chính là của lũ chồn.

Lũ chồn này có thể có mối liên hệ gì với con cương thi trong mộ tướng quân chứ? Tôi cảm thấy chúng chẳng liên quan gì đến nhau. Thế nhưng điều tôi càng không thể hiểu nổi là: từ khi có trí nhớ đến giờ tôi chưa từng trêu chọc loài vật này. Vậy tại sao lũ chồn này lại khắp nơi đối nghịch với chúng tôi ở Lang Đầu Câu chứ?

Mới vừa rồi chúng còn cắn Trụ Tử ra nông nỗi ấy, dường như không muốn Trụ Tử cứu chúng tôi ra, mà còn muốn đẩy Trụ Tử một lần nữa rơi xuống động. Nếu không phải Trụ Tử đã đào than mấy năm, có cánh tay khỏe mạnh, đoán chừng anh ấy đã thực sự gục ngã dưới tay lũ chồn này rồi.

Trong khoảnh khắc, vô số nghi vấn ùa về trong tâm trí tôi, như một mớ bòng bong, khiến tôi chẳng thể tìm ra chút manh mối nào.

Không nghĩ ra thì cũng đừng nghĩ nhiều thêm nữa, điều này chẳng có ích lợi gì. Nếu ông trời đã thật sự muốn lấy mạng tôi, thì tôi cũng đành chịu thôi.

Gió lạnh thổi thấu xương, tôi không khỏi lại rùng mình một cái. Quay đầu nhìn lại, phía trước đã không còn bóng dáng Tiểu Húc và Chí Cường. Họ đã đi rất xa rồi.

Tôi quay đầu nhìn thoáng qua hướng lũ chồn biến mất, rồi nhanh chân đuổi theo về phía Trụ Tử và họ.

Không hiểu sao, trong lòng tôi dấy lên chút lo lắng. Tôi luôn cảm thấy chuyện ở Lang Đầu Câu này chưa kết thúc, chắc chắn còn có những điều kỳ quái đang chờ đợi chúng tôi.

Cứ thế, tôi vừa chạy vừa chậm rãi đuổi theo hướng của Chí Cường và họ. Chạy khoảng mười lăm phút về phía trước, tôi thấy bóng dáng của Chí Cường và họ ở giữa sườn núi. Cả hai đều bị thương rất nặng, việc cõng một người leo núi quả thực cực kỳ tốn thể lực. Nhìn hai người họ liều mạng cõng Trụ Tử leo núi, mũi tôi lại cay xè, nỗi ưu buồn dâng lên như nước thủy triều.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin chân thành c��m ơn sự ủng hộ của quý độc giả.