(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 41 : Không phải một giấc mộng
Ta nhanh chóng đuổi kịp Chí Cường và Tiểu Húc. Cả hai đều đã mệt đến mức không nhấc nổi chân. Khi ta đỡ Trụ Tử đang bất tỉnh từ người Tiểu Húc, thằng bé liền ngã phịch xuống đất, thở hổn hển vì kiệt sức, sắc mặt đã trắng bệch.
Chí Cường cũng loạng choạng, hai tay ôm ghì lấy một cây đại thụ rồi trượt dài xuống.
"Tiểu Cửu ca... Anh cõng Chí Cường vào làng đi... Em thực sự... thực sự không nhấc nổi chân nữa rồi... Cứ để em nghỉ ở đây một lát thôi... Chỉ một lát thôi..." Vừa nói dứt lời, Chí Cường đã nhắm mắt lại, chỉ muốn ngủ.
Ta cõng Trụ Tử, liền đá vào mông Chí Cường một cái, nghiêm giọng nói: "Không được! Đứng dậy hết cho tao! Mau về nhà trước đã, không ai được ngủ lại chỗ này đâu!" Nói rồi, ta còn chạy đến chỗ Tiểu Húc, đá liền mấy cước vào mông thằng bé. Tiểu Húc vốn đã nhắm mắt, lại bị ta đá cho tỉnh hẳn.
Chúng nó quá mệt mỏi, ta rất hiểu cho chúng, bởi vì ta cũng như chúng, đều đang phải chịu đựng sự hành hạ này.
Giữa mùa đông khắc nghiệt, băng giá tuyết phủ, với quần áo rách nát và những vết trọng thương trên người, nằm ngủ giữa tuyết thì vô cùng nguy hiểm, có thể một khi nhắm mắt sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Cách đây một thời gian, trong làng ta đã có một bài học đau lòng: chính vào dịp gần cuối năm ngoái, một người đi chúc Tết nhà thông gia, uống quá chén, say mèm rồi ngã xuống lớp tuyết, sáng hôm sau đã bị đông cứng chết trong khe suối giữa núi.
Đừng nói là họ, ngay cả ta cũng rất muốn như họ, chỉ cần kiếm một chỗ mà nằm xuống, không cần lo nghĩ bất cứ điều gì, được ngủ một giấc thật sâu, dù có chết cũng cam lòng.
Thế nhưng, trên lưng ta còn cõng Trụ Tử đang thoi thóp. Thằng bé thì khác, chậm trễ một phút thôi là tính mạng có thể chẳng giữ nổi. Thế nên, lúc này chúng ta không ai được phép nán lại, nán lại đây chẳng khác nào tìm đường chết. Khó khăn lắm mới thoát khỏi miệng cương thi, nếu lại chết trên đường về nhà, thì còn gì ê chề hơn!
Gian nan khốn khó đã vượt qua được rồi, chỉ cần cố gắng thêm chút nữa, chúng ta sẽ về tới nhà.
Ta tự an ủi họ, cũng tự an ủi chính mình như vậy.
Dưới sự thúc giục nghiêm khắc của ta, bọn họ vẫn khó nhọc đứng dậy, loạng choạng bước theo sau lưng ta, tiến về phía làng.
Ta cõng Trụ Tử, cảm giác như đang cõng cả một ngọn núi lớn, vừa mệt vừa buồn ngủ, toàn thân đau nhức, nhưng quan trọng nhất là cái lạnh thấu xương. Ta cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình đang hạ xuống nhanh chóng, sắp hóa thành một tảng băng rồi.
Ta chỉ dựa vào một luồng ý chí kiên cường, bước đi một cách vô định. Mọi thứ trước mắt đều trở nên lờ mờ, ngày càng nhòe đi.
Ta cảm thấy đầu óc mình đã không còn tỉnh táo, chực chờ đổ gục bất cứ lúc nào. Nhưng có một giọng nói không ngừng văng vẳng bên tai ta: "Đừng gục xuống, đừng gục xuống... Gục xuống là chết đấy, cố lên, sắp về đến nhà rồi..."
Không biết đã đi được bao lâu, trong màn sương mờ mịt, ta dường như đã tìm thấy con đường về nhà. Phía trước hình như có một chiếc xe con vừa chạy qua, trông có vẻ là màu đỏ... Có xe... nghĩa là có người...
Ta quay đầu nhìn về phía sau lưng Tiểu Húc và Chí Cường, nhưng thấy cả hai đã ngã vật ra, nằm ngổn ngang trên con đường nhỏ từ lúc nào.
Chiếc xe con màu đỏ ấy đột nhiên thắng gấp, dừng lại ngay trước mặt ta, một người đàn ông bước xuống.
Người ấy quá mờ ảo, ta không nhìn rõ là ai.
Đúng lúc này, đầu óc ta đột nhiên "Ông" một tiếng, rồi trống rỗng. Hai chân mềm nhũn, ta ngã khụy xuống ngay tức thì.
"Tiểu Cửu... Các cháu làm gì mà ra nông nỗi này...? Trời ơi là trời... Sao lại bê bết máu thế này...? Các cháu bị làm sao vậy...?"
Một giọng nói không ngừng văng vẳng bên tai ta, nhưng cuối cùng ta vẫn không thể nhận ra người đang nói là ai. Ta buồn ngủ quá, mệt mỏi quá rồi, ta chỉ muốn nghỉ một chút, ngủ một giấc thật ngon, đừng ai cản ta...
Sau đó, ta thật sự nhắm mắt lại, chìm vào bất tỉnh...
Cứ như trong mơ, ta lại thấy con cương thi toàn thân lông trắng ấy không ngừng đuổi theo sau lưng ta. Sau đó, Tiểu Húc, Chí Cường và Trụ Tử đột nhiên xông lên, trong tay mỗi đứa cầm một khúc xương đùi, lao vào đánh con cương thi. Con cương thi gầm lên giận dữ, vươn tay tóm lấy vai Trụ Tử, há cái miệng rộng đầy răng nanh cắn vào cổ thằng bé. Trụ Tử phát ra tiếng kêu rên thảm thiết, thân thể không ngừng run rẩy, máu tươi từ cổ nó tuôn xuống, từng giọt từng giọt rơi trên mặt đất.
Ngay sau đó là Tiểu Húc và Chí Cường, chúng cũng bị con cương thi ấy vồ lấy cổ, lần lượt bị nó hút máu.
Ta hét lên, liều mạng lao về phía con cương thi, muốn sống chết với nó. Lúc này, đột nhiên một đàn chồn xuất hiện, chặn ngang đường đi của ta. Một con chồn lớn có bộ lông vàng trắng xen kẽ, đứng ở phía trước nhất, ra hiệu cho đàn chồn khác tấn công ta. Mười mấy con chồn như phát điên, điên cuồng cắn xé trên người ta, vậy mà ta không có một chút sức phản kháng nào. Ta nhìn thấy một con chồn cắn đứt tai mình, rồi chứng kiến chúng xé nát quần áo, há miệng lớn gặm cắn da thịt ta. Con chồn lông vàng trắng to lớn kia thì nhe răng cười lạnh với ta, nó nói: "Ngô Cửu Âm... Ngươi đã giết con ta, ta muốn cả bốn đứa các ngươi phải đền mạng!"
Ngay sau đó, con chồn lông vàng trắng ấy lao thẳng vào ta, há miệng cắn vào cổ họng. Động mạch chủ của ta bị cắn đứt, máu tươi ộc ộc chảy vào miệng con chồn.
Ta nhìn thấy đôi mắt xanh biếc của con chồn lóe lên ánh lục quang, ánh mắt lạnh lẽo, mang theo vẻ trào phúng và đùa cợt.
Lòng ta vô cùng hoảng sợ, lẽ nào ta sắp chết rồi sao?
Ta vô cùng sợ hãi, không nhịn được kêu lớn một tiếng, đột nhiên bật dậy.
Nhưng đầu óc đột nhiên đau nhói một trận. Không đúng, là toàn thân đều đau nhức. Ta liền đổ người nằm vật xuống lại.
Ta mở mắt, thấy được ánh sáng mờ mịt, còn nghe thấy tiếng người nói chuyện, thậm chí cả tiếng chậu đá va vào nhau lách cách.
"Tiểu Cửu... Mày tỉnh rồi đấy à... Làm mẹ hú vía..."
Hóa ra đó chỉ là một giấc mơ, nhưng sao giấc mơ này lại chân thực đến thế, cứ như thể nó đã thật sự xảy ra vậy.
Không, tất cả những chuyện này dường như đã thực sự xảy ra rồi.
Ta nhắm mắt lại, rồi lại mở ra. Chờ đôi mắt thích nghi với ánh sáng, ta nhìn xuống cơ thể mình, thấy toàn thân băng bó kín mít. Mẹ ta đang đứng cạnh giường, khóc rưng rức, nước mắt giàn giụa. Bà ấy dường như không ngừng nói gì đó, vừa nói vừa khóc, nhưng ta chẳng nghe lọt tai được chữ nào.
Xem ra, chuyện xảy ra ở Lang Đầu Câu thực sự không phải là một giấc mơ, nó đã thực sự xảy ra rồi. Bằng không, những vết thương trên người ta từ đâu mà có?
Phải rồi, đây là đâu? Trụ Tử và bọn họ đâu cả rồi?
Phiên bản nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.