Quả nhiên, chiếc Đại Bôn đó nhanh chóng dừng lại bên cạnh tôi và Hoa hòa thượng. Ngay sau đó, cửa xe mở ra, hai người bước xuống. Họ mặc quần áo lòe loẹt, trông hệt như xã hội đen, cùng phong cách với Uông Truyền Báo. Tôi đứng dậy từ mặt đất.

Hai gã đó đi thẳng đến bên cạnh tôi, một tên cúi đầu khép nép nói: "Tiểu Cửu gia... Chúng tôi là người Báo ca phái đến đón ngài, giờ chúng ta đi được chưa ạ?"

Tôi liếc nhìn hai người đó, cảm thấy hơi quen mặt. Chắc hẳn họ thường xuyên đi theo bảo vệ Uông Truyền Báo, hình như còn từng bị tôi đánh qua thì phải. Tôi chợt nói: "Tôi dẫn theo một người bạn đến, Báo ca của các anh sẽ không phiền chứ?"

Hai người kia liếc nhìn nhau, một người trong số đó đáp lời: "Bạn của Tiểu Cửu gia cũng chính là bạn của Báo ca, tất nhiên chúng tôi rất hoan nghênh. Báo ca đang đợi ngài ở hộp đêm đó, giờ chúng ta đi luôn nhé?"

"Sao Cao Ngoan Cường không đến cùng các anh?" Tôi lại hỏi.

"Cường ca và Báo ca đều đang ở hộp đêm, có một số việc bận không thể rời đi được, nên mới cử hai chúng tôi đến đón ngài," một người khác nói.

Tôi ừm một tiếng, không nói thêm gì nữa, rồi dẫn Hoa hòa thượng đang nóng lòng ngồi vào chiếc Mercedes sang trọng đó. Sau đó, hai người kia cũng lên xe và khởi động xe.

Tôi và Hoa hòa thượng ngồi ở hàng ghế sau, cùng với Nhị sư huynh cũng lên xe theo. Vừa lên xe, Nhị sư huynh đã thò mũi dài ra, cứ ngửi ngửi mãi ghế da thật của chiếc Mercedes này, nhiều lần muốn há miệng cắn phập xuống. Chắc tôi mà không kiên quyết ngăn lại, cái ghế da thật này của Uông Truyền Báo sẽ chẳng còn nguyên vẹn.

Mới trước đó không lâu, Hoa hòa thượng thế mà đã đút cho nó không ít đồ ăn ngon rồi, mới một lát thôi mà đã đói bụng nữa rồi sao?

Tôi cảm giác Nhị sư huynh hẳn là chỉ đơn thuần là muốn ăn, dạ dày của nó đúng là một cái hố không đáy, có vẻ như chẳng bao giờ no đủ.

Sau khi lên xe, Hoa hòa thượng không hề giữ thể diện, ghé sát vào ghế phụ, bắt đầu hỏi gã vệ sĩ bên cạnh Báo ca về chuyện hộp đêm, chủ đề về phụ nữ là nhiều nhất. Gã thanh niên đó trả lời mọi câu hỏi của Hoa hòa thượng một cách nhiệt tình, có vẻ rất tôn kính. Nhưng tôi vẫn thấy một tia khác lạ trong ánh mắt hắn, có lẽ hắn cũng đang thắc mắc, sao một vị hòa thượng mặc tăng bào rách rưới như thế này lại có hứng thú với phụ nữ hộp đêm, chẳng phải hòa thượng đều phải tứ đại giai không sao?

Thực ra, tôi cũng rất bực mình, một hòa thượng mà lại bất chính đến thế. Mỗi khi dẫn hắn ra ngoài, tôi đều cảm thấy có chút mất mặt.

Sau khi Hoa hòa thượng thao thao bất tuyệt hỏi gã thanh niên kia một vài vấn đề, hắn rất nhanh liền chuyển sang chủ đề khác, hỏi tôi một vài vấn đề liên quan đến cương thi. Hắn đầu tiên là đánh giá tôi từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói: "Tiểu Cửu, đêm qua tôi thấy cậu dùng một cái chuông khiến những thi thể này biến thành cương thi hắc mao, tôi có vài vấn đề không biết có nên hỏi hay không?"

Nhìn cái vẻ mặt tiện hề hề của hắn, tôi chẳng muốn đáp lời. Nhưng lần này vấn đề hắn hỏi hình như có chút đáng tin cậy, nên tôi trầm giọng nói: "Muốn hỏi gì thì hỏi thẳng đi."

"Vậy tôi hỏi nhé." Hoa hòa thượng lại cười bỉ ổi một tiếng, hỏi: "Cái chuông mà cậu dùng để khống chế những thi thể này biến thành cương thi rốt cuộc là thứ quái gì vậy?"

"Là pháp khí tổ tiên truyền lại, gọi là Mao Sơn Đế Linh," tôi đáp cụ thể.

Hoa hòa thượng nhẹ gật đầu, ngay sau đó lại hỏi tiếp vấn đề thứ hai: "Có phải thi thể sau khi biến thành cương thi, đều sẽ cứng rắn như sắt, đao thương b���t nhập sao?"

"Trên lý thuyết là vậy, chỉ cần là cương thi, thông thường cũng sẽ mình đồng da sắt. Trừ khi nó không phải cương thi thật sự, ví dụ như Thi Khôi – một dạng sơ khai của cương thi ngay khi thi thể vừa mới biến đổi. Mặc dù Thi Khôi cũng có thân thể cực kỳ cứng rắn, nhưng còn lâu mới đạt đến mức đao thương bất nhập. Thông thường Thi Khôi đều là do cương thi thật sự cắn xong rồi biến thành cương thi khôi lỗi. Còn có hiện tượng xác chết vùng dậy, tức là, khi thi thể bị sinh vật bên ngoài quấy nhiễu, ví dụ như mèo đen hay chó đen nhảy vào trên thi thể, thi thể sẽ sinh ra một loại tĩnh điện, khiến nó đột nhiên ngồi bật dậy, thậm chí có thể đơn giản nhảy nhót đi lại. Loại xác chết vùng dậy này có lực sát thương không lớn, mức độ nguy hại cũng rất nhỏ, chỉ là để dọa người thôi."

Hoa hòa thượng lần nữa nhẹ gật đầu, vẻ mặt cười bỉ ổi của hắn càng thêm rõ rệt. Hắn ngay sau đó hỏi tiếp vấn đề thứ ba: "Vậy cái thứ dưới hạ bộ của cương thi có phải cũng cứng rắn như sắt, nhất trụ kình thiên không?"

Khỉ thật! Tôi biết ngay lão hòa thượng này già mà chẳng đứng đắn tí nào mà. Thì ra là đợi tôi ở chỗ này, mà dám hỏi một câu hạ lưu đến thế.

Tôi tức giận lườm hắn một cái, chợt quay đầu đi, chẳng muốn đáp lời hắn nữa.

Hoa hòa thượng lại không buông tha, nhất quyết đòi tôi cho hắn một đáp án.

Trước mặt hai người ngoài, tôi thật sự không tiện thảo luận vấn đề này với hắn, nhưng bị hắn làm phiền đến nhức cả đầu, lúc này đành chịu không nổi mà nói: "Cương thi sở dĩ hình thành, chỉ là do âm khí dẫn dắt. Chúng không có ý thức riêng, chỉ biết giết người uống máu để duy trì cân bằng âm khí của mình. Còn cái thứ dưới đó chỉ là một thể hải miên, chỉ có sung huyết mới có thể bành trướng. Cương thi là một vật thể chết, máu huyết căn bản không lưu thông, thế cậu bảo cương thi dưới đó sẽ thế nào?"

Tôi hít sâu một hơi, đã trả lời vấn đề đó của Hoa hòa thượng.

Hoa hòa thượng lúc này mới lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sau khi sờ lên cái trán trọc lóc của mình, hắn mới nói: "Hèn chi tôi thấy những cương thi hắc mao đó sao lại chẳng dựng lên được cái 'lều nhỏ' phía trước, thì ra là có chuyện như vậy, tiểu tăng đã thấu hiểu rồi."

Suốt dọc đường, vừa nói chuyện tào lao với Hoa hòa thượng, chúng tôi đã đến thành phố Thiên Nam. Lúc đó là hơn 7 giờ tối. Sau khi xe chạy đến thành phố Thiên Nam, lại đi thêm nửa tiếng trong nội thành, ch��ng tôi đã dừng trước cửa hộp đêm Đại Phú Hào do Uông Truyền Báo mở. Từ xa đã thấy Uông Truyền Báo và Cao Ngoan Cường đứng đi đi lại lại ở cửa ra vào, trông bộ dạng sốt ruột như lửa đốt.

Khi xe vừa dừng trước cửa hộp đêm, Uông Truyền Báo liền sốt ruột chạy vội tới, vươn tay kéo cửa xe ra. Chưa đợi tôi bước ra, hắn đã vội túm lấy tay tôi, nói: "Ai nha... Tiểu Cửu gia, cuối cùng ngài cũng đến rồi! Mau vào thôi... tôi có chuyện muốn nói với ngài..."

Tôi vội vàng xuống xe. Sau đó, Cao Ngoan Cường cũng tiến lên đón. Tôi phát hiện trên mặt Cao Ngoan Cường sưng vù một mảng, tựa như bị người đánh. Lúc tôi xuống xe, Cao Ngoan Cường có vẻ tủi thân, khẽ gọi một tiếng "Tiểu Cửu ca".

Vừa nhìn thấy Cao Ngoan Cường bị đánh đến sưng vù như đầu heo, tôi lập tức sa sầm mặt lại, trầm giọng hỏi một cách dữ tợn: "Ai làm?!"

Cao Ngoan Cường thở dài một tiếng, chỉ nói với tôi là vào trong phòng rồi hẵng nói.

Sau khi tôi xuống xe, Hoa hòa thượng và Nhị sư huynh cũng lần lượt nhảy xuống. Khi Hoa hòa thượng xuống xe, hắn liền ngẩng đ��u nhìn về phía bảng hiệu hộp đêm Đại Phú Hào, cảm thán nói: "Chỗ này không tồi nhỉ... Tiểu Cửu, cậu thật là vô tâm quá, có bạn bè ở đây mà cũng không nói với tôi một tiếng. Một nơi như thế này tôi đã sớm muốn vào chơi thử rồi..."

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn chất lượng và cảm xúc nguyên tác.