(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 48 : Người làm đại sự
Càng nghĩ càng thấy sợ, nếu cả nhà chúng ta đều vì ta mà bỏ mạng, kết cục đó chắc chắn ta không chịu nổi. Còn có cả Trụ Tử và những người khác nữa, họ đã cùng ta vào động mộ, họ cũng thấy cô bé áo đỏ trong quan tài. Ta nghĩ, nếu cô bé áo đỏ muốn hại ta, chắc chắn sẽ không bỏ qua họ.
Thế này thì phải làm sao bây giờ đây?
Ta đâu phải đạo sĩ, cũng chẳng biết hàng yêu trừ ma. Trước mặt cô bé áo đỏ đó, ta chỉ là miếng thịt trên thớt, mặc người định đoạt.
Đúng lúc này, ta chợt nhớ tới một chuyện khác. Ta nhớ cô bé áo đỏ vừa rồi còn thổi vào ta một luồng khí lạnh. Trong đầu cứ như có thứ gì chui vào, rốt cuộc nàng đã làm gì ta vậy?
Vấn đề này thật sự khiến ta khó hiểu vô cùng.
Thế nhưng nhìn bộ dạng ta bây giờ, hình như cũng chẳng sao cả, thân thể vẫn cử động được, đầu óc cũng rất tỉnh táo, tạm thời chắc là không có vấn đề gì chứ?
Trong lúc ta còn đang mải nghĩ vẩn vơ những chuyện đâu đâu, cửa phòng bệnh lại lần nữa mở ra. Cha mẹ đã đến từ sớm, còn mang theo điểm tâm.
Thấy ta ngồi thừ người ra đó, cha liền hỏi ta đang nghĩ gì. Mẹ ta còn trực tiếp hơn, hỏi có phải ta đã "để ý" cô y tá vừa rồi không.
Nói khiến mặt ta đỏ bừng, ta vội vàng chữa lời, bảo làm gì có chuyện đó. Tôi nhìn trúng người ta thì người ta cũng chắc gì đã lọt vào mắt xanh của tôi, họ là người thành phố, còn tôi chỉ là thằng nhà quê từ nông thôn ra.
Cha ta nghe vậy liền không vui, bảo đồ nhà quê thì sao chứ, người thành phố bọn họ thì quý giá lắm à? "Thằng nhóc này, con trai của cha Ngô này sau này thế nào cũng là người làm đại sự, đừng có cái kiểu tự ti như vậy."
Ta chỉ có thể "hì hì" cười khan. Ta đâu thấy ta là người làm đại sự ở chỗ nào chứ, ông già còn tài năng hơn ta, vậy mà chẳng phải vẫn cứ ở nhà trồng trọt cày cấy đó sao?
Thế nhưng lời này thì ta tuyệt nhiên không dám thốt ra. Chỉ e cái tính nóng nảy của lão ba mà bùng lên, ông ấy sẵn sàng cởi giày quất vào mông ta ngay tại đây. Trong cái bệnh viện lớn thế này, ta làm sao mà chịu nổi nhục chứ.
Ăn xong bữa điểm tâm là cháo kê loãng với bánh bao, cuối cùng bụng cũng thấy ấm.
Bác sĩ dặn ta cứ nằm viện để theo dõi. Thật ra thì vết thương trên người ta cũng chẳng nặng gì, hoàn toàn có thể về nhà tĩnh dưỡng. Nhưng mẹ ta không yên tâm, còn định cho ta ở lại đây thêm mấy ngày nữa.
Vì ta còn bận nghĩ chuyện đi mua gạo nếp cho Tiểu Húc và mọi người, ăn cơm xong, ta liền giục họ mau về nhà. Gần đến năm mới rồi, trong nhà không thể vắng người được, lỡ có họ hàng đến chơi thì còn phải tiếp đón chứ.
Ta vừa nói ra lời này, ngược lại lại khiến mẹ ta sực nhớ ra. Lo rằng người bên ngoại sẽ đến, bà cũng muốn mùng 2 Tết về nhà một chuyến, thăm bà ngoại ta. Ở vùng chúng ta, mọi người không gọi là bà ngoại mà gọi thẳng là "mỗ mỗ".
Thế là, mẹ ta liền bảo cha ta ở lại đây trông chừng ta, còn bà thì về nhà trước một chuyến. Ta tự nhiên không muốn để họ ở lại, nên nói ta ở đây chẳng có chuyện gì đâu, cứ để họ về hết đi. Cùng lắm thì đợi ngày mai lại đến, trong bệnh viện bác sĩ chăm sóc rất tốt, nhất là cô y tá kia nữa chứ.
Ta vừa nói ra khỏi miệng, liền thấy hình như mình đã lỡ lời rồi. Kiểu gì cũng lộ ra là ta có ý với cô y tá kia. Cha mẹ ta đồng loạt nhìn về phía ta với vẻ mặt cười đầy ẩn ý, thế mà lại đồng loạt gật đầu. Mẹ ta nói: "Được rồi con trai, mẹ sẽ không làm phiền con nữa, cố gắng 'cưa đổ' cô bé đó nhé. Con cũng lớn rồi, là lúc nên cưới vợ rồi..."
Mặt ta lập tức nổi đầy vạch đen. Vừa rồi sao mình lại lỡ thốt ra câu đó chứ, đúng là không đáng tin cậy mà.
Lão ba cũng vỗ vỗ vai ta, nói một cách đầy thâm ý: "Thằng nhóc, mày mang dòng dõi, là con cái nhà họ Ngô chúng ta đó. Nhớ năm đó, khi tao tán tỉnh mẹ mày, thì..."
Lời lão ba còn chưa dứt, lão mẹ đã véo tai lão ba, thở phì phò nói: "Ông già này, đừng có cả ngày nói hươu nói vượn trước mặt con trai như thế chứ, chẳng có chút đứng đắn nào cả, về nhà mau!"
Hai ông bà nói rồi liền ra khỏi phòng bệnh. Thế này là có ý định bỏ mặc thằng con trai ở đây rồi. Hai ông bà này đúng là thú vị thật, ta vừa nói thế mà chẳng níu kéo gì cả, cứ thế mà đi, lỡ ta có sơ suất gì thì sao đây?
Thôi thì thế cũng tốt, cho ta đầy đủ tự do.
Chờ họ đi khỏi, ta liền nhanh chóng thay bộ quần áo mẹ mang từ nhà đến rồi ra khỏi bệnh viện.
Ra khỏi bệnh viện rồi, ta mới phát hiện một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Trên người ta vậy mà chẳng có một đồng nào. Tục ngữ nói đúng, một đồng làm khó anh hùng hảo hán, không có tiền thì làm sao mà đi mua gạo nếp đây chứ, chẳng lẽ lại đi cướp trắng trợn sao?
Chuyện này thật sự khiến ta sầu não khôn nguôi.
Đứng ngây người trước cổng bệnh viện một lúc, ta chợt nảy ra một ý. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, ta từng ra ngoài làm công một thời gian, quen được một thằng bạn thân, hình như nó sống ngay trong huyện này. Trước đây lúc làm công, chúng ta ở cùng nhau, quan hệ cũng khá tốt. Trước đó ta còn từng đến nhà nó chơi, giờ đi tìm nó mượn ít tiền chắc là không thành vấn đề.
Nghĩ vậy, ta chỉ dựa vào trí nhớ mờ nhạt mà đi về phía nhà hắn. Trước đây ta từng tới một lần, nhưng ấn tượng không sâu lắm, không thể xác định vị trí cụ thể nhà nó. Mà thôi, huyện thành này cũng chẳng lớn, tìm kỹ một chút chắc vẫn tìm được.
Đi loanh quanh trong huyện thành hơn một tiếng, ta cuối cùng cũng tìm thấy nhà thằng bạn. Thằng bạn ta tên là Cao Ngoan Cường, một tên nhóc khá đẹp trai, chỉ là kém ta một chút thôi. Nó là người rất trượng nghĩa, chắc là mở miệng mượn tiền thì không thành vấn đề đâu, ta nghĩ vậy trong lòng.
Nhà Cao Ngoan Cường nằm trong một cái thôn thuộc huyện thành. Gia đình nó cũng chẳng khá giả gì, nếu không cũng đã chẳng phải như ta mà ra ngoài làm công. Đứng trước cổng sắt nhà nó, ta do dự một lát rồi cuối cùng cũng gõ cửa.
Trong sân vọng ra mấy tiếng chó sủa, nghe chừng rất dữ tợn.
Một lúc sau, ta nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng ra: "Ai đó?"
"Là ta đây, Tiểu Cửu..." Ta đáp lời.
Một loạt tiếng bước ch��n vọng đến, cửa sắt được mở ra. Một khuôn mặt tươi cười liền đón ra, cười ha hả nói: "Tiểu Cửu ca, hôm nay gió nào thổi anh đến đây vậy? Anh em mình lâu ngày không gặp, tôi nhớ anh thật đấy."
Nói đoạn, Cao Ngoan Cường liền ôm ta một cái thật chặt rồi kéo ta vào trong nhà.
Khi bước vào sân, ta thấy con chó săn to đùng nhà nó, ghê thật, cao hơn nửa người, trông đáng sợ lắm. Lúc này ta mới sực nhớ ra một chuyện, đến nhà người ta vào dịp năm mới mà hai tay trống trơn, chẳng mang chút quà cáp nào, thật là khó coi quá đi mất. Thế là ta vội nói: "Cường Tử, ngại quá, anh ra ngoài có chút vội nên quên không mang chút quà nào thăm chú thím..."
Cao Ngoan Cường vỗ vỗ vai ta, khiến ta đau điếng mà nhăn mặt nhăn mày, trời ơi, nó vỗ đúng vào vết thương của ta mà nó chẳng hề hay biết, còn ha hả cười nói: "Tiểu Cửu ca, anh còn khách sáo gì chứ, đến nhà tôi cứ tự nhiên như nhà mình ấy mà, mang quà cáp làm gì. Cha mẹ tôi đều đi thăm họ hàng rồi, đúng lúc tôi ở nhà cũng rảnh rỗi nhàm chán, lát nữa tôi sẽ chuẩn bị chút rượu thịt, anh em mình uống cho thật đã."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.