Lời Lâm bà bà nói khiến tôi hơi ngẩn người. "Mạng của cháu ta không cứu được" là ý gì chứ? Cháu hiện giờ vẫn ổn, vẫn khỏe mạnh, dù có bị thương nhưng giờ đã gần như hồi phục hoàn toàn, sao lại không cứu nổi được?

Dù có chút nghi hoặc, tôi vẫn cung kính hỏi: "Lâm bà bà, lời bà nói là có ý gì? Bà có biết cháu tìm bà để làm gì không?"

Lâm bà bà ngẩng đầu nhìn tôi, rồi lại hít một hơi thuốc thật sâu, nhả khói ra. Mùi thuốc lào nồng gắt, lập tức tràn ngập khắp gian phòng, rồi bà mới nói: "Này nhóc, cháu bị ác quỷ ám rồi. Con ác quỷ này hung dữ lắm, ai đụng phải nó cũng chết. Lão bà ta còn muốn sống thêm mấy năm, với chút đạo hạnh cỏn con này, làm sao địch lại nó được. Lão bà ta, một người đã gần đất xa trời rồi, chết cũng chẳng sao. Nhưng mà đứa cháu gái bé bỏng tội nghiệp này của ta không ai trông nom. Bởi vậy, ta mới phải bảo cháu đi. Này nhóc, mạng cháu không tốt, cũng chẳng khác mạng con bé nhà ta là bao. Nếu ta có mệnh hệ nào, con bé nhà ta cũng chẳng sống được bao lâu. Ngay cả một đứa cháu gái nhỏ ta còn không lo xuể, với tình cảnh hiện tại của cháu, lão bà này cũng đành lực bất tòng tâm mà thôi."

Lâm bà bà nói năng lộn xộn khiến tôi chợt không hiểu rõ lời bà nói có ý gì. Tôi với con bé Thủy Nhi có mệnh giống nhau? Vậy chẳng lẽ Thủy Nhi cũng bị ác quỷ ám rồi sao?

Nhưng sao bà ấy lại nhìn ra tôi bị ác quỷ ám được nhỉ?

Vừa nghĩ đến ác quỷ ám thân, tôi liền nhớ đến cô bé áo đỏ đột nhiên xuất hiện bên giường bệnh của mình đêm qua. Phải chăng cái gọi là ác quỷ đó, chính là cô bé áo đỏ kia?

Lòng đầy nghi vấn, tôi lại hỏi: "Bà bà, làm sao bà nhìn ra cháu bị ác quỷ ám vậy?"

Lâm bà bà lại nhìn tôi một cái, trầm giọng nói: "Này nhóc, ấn đường của cháu đã biến thành màu đen, xúi quẩy đeo bám. Chắc hẳn con ác quỷ đó đêm qua đã tìm đến cháu rồi chứ? Ban đầu, đêm qua con ác quỷ đó muốn lấy mạng cháu, nhưng không biết vì lý do gì lại không thành công, khiến cháu thoát được một kiếp. Tuy nhiên, nó đã để lại dấu ấn tử vong trên người cháu rồi. Dương hỏa trên thân cháu đã tắt hai ngọn, chỉ còn một ngọn le lói. E rằng không còn cách nào cứu vãn được nữa, như đèn dầu cạn sắp tắt vậy. Cho dù là lão bà ta ra tay, cháu cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này, chết là cái chắc. Bởi vậy, lão bà này mới khuyên cháu trở về, đừng uổng công gắng sức làm liên lụy người khác. Chi bằng cứ thế mà chết, kiếp sau lại được làm người tốt..."

Nghe Lâm bà bà nói vậy, lòng tôi lạnh buốt. Tôi từ trước đến nay chưa từng ý thức được sự việc lại nghiêm trọng đến thế. Thì ra cô bé trong mộ tướng quân lại lợi hại đến vậy, đến Lâm bà bà cũng bó tay. Tôi cứ tưởng cô bé đó không đáng ngại, con cương thi lông trắng kia mới là thứ khó đối phó nhất chứ. Rốt cuộc thì tôi vẫn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.

Thế nhưng, tôi vẫn chưa từ bỏ hy vọng, vội vàng hỏi: "Vậy Lâm bà bà, chuyện của tôi... liệu còn có cách nào hóa giải không? Cháu mới ngoài hai mươi, chưa muốn chết sớm như vậy. Nếu cháu chết đi, Ngô gia coi như tuyệt hậu mất."

Lâm bà bà đáp ngay: "Cách hóa giải thì quả thật có, nhưng lão bà ta không làm được. Bởi lẽ tu vi của lão bà ta quá thấp, căn bản không phải đối thủ của con ác quỷ đó. Muốn đối phó con ác quỷ đó, cháu nhất định phải tìm một cao thủ lợi hại gấp mười lần lão bà ta, có lẽ mới trấn áp được nó. Ngoài ra, không còn cách nào khác..."

"Lâm bà bà, một cao nhân như vậy, bà có biết ai không? Cháu sẽ đi mời ông ấy tới ngay. Tục ngữ nói 'cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp', bà không thể cứ trơ mắt nhìn cháu chết đi được." Tôi gần như là van nài.

Thế nhưng, Lâm bà bà lại lắc đầu nói: "Một cao nhân như vậy, lão bà ta cũng không biết. Mà cho dù có biết, cháu cũng không kịp nữa rồi. Cháu thoát được đêm qua, nhưng không thoát được đêm nay, cái mạng nhỏ này của cháu chắc chắn không sống nổi qua rạng sáng mai. Nếu cháu còn có tâm nguyện nào chưa hoàn thành, hãy nhanh chóng đi làm đi, đừng để qua đêm nay rồi lại lưu lại tiếc nuối gì. Lão bà ta nói cho cháu nhiều như vậy, cũng chỉ có thể giúp cháu đến đây thôi. Phần còn lại thì thực sự lực bất tòng tâm. Không phải ta không muốn giúp cháu, mà là ta không giúp được. Cháu hiểu không?"

Khi lời đã nói đến mức này, tôi cũng đành thông suốt. Xem ra mình khó thoát cái chết, có cưỡng cầu cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Nếu nói có tiếc nuối gì, thì có quá nhiều. Một đêm hôm nay tôi cũng chẳng làm được gì, vậy đành để chúng trở thành những tiếc nuối vĩnh viễn vậy. Thật ra, điều tôi tiếc nuối nhất vẫn là cha mẹ. Ngô gia chúng tôi mấy đời đơn truyền, nếu tôi không còn, chỉ còn lại hai ông bà già nương tựa lẫn nhau, nghĩ đến thật đáng thương. Thế nhưng, lúc này tôi lại nghĩ đến Chí Cường và Tiểu Húc. Dù thế nào đi nữa, nếu tôi không sống được, cũng phải cứu sống họ. Họ còn sống, còn có thể thay tôi chăm sóc tốt hai cụ.

Nghĩ đến đây, tôi hạ quyết tâm, lần nữa khẩn cầu Lâm bà bà: "Lâm bà bà, cái mạng này của cháu đã không cứu được thì thôi. Nhưng cháu có mấy người huynh đệ, xin bà nhất định phải cứu họ. Cháu nghĩ bà nhất định có cách. Ngoài bà ra, cháu thực sự không nghĩ ra còn ai có thể cứu được họ."

Lâm bà bà gõ gõ tẩu thuốc lào vào thành ghế, một hơi đã hút xong. Bà nghi hoặc hỏi: "Tình trạng mấy người bạn của cháu thế nào? Không ngại nói cho lão bà này nghe một chút xem sao. Nếu lão bà ta có thể cứu được họ, sẽ cố hết sức. Còn không cứu được thì ta cũng đành chịu thôi."

Tôi khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, liền cởi áo khoe nửa người trên, cho Lâm bà bà nhìn những vết thương trên vai mình. Đây đều là do con cương thi lông trắng trong mộ tướng quân cào phải. Tôi nghĩ bà ấy nhìn thấy những vết thương này, hẳn sẽ hiểu ra điều gì.

Không ngoài dự liệu của tôi, Lâm bà bà nheo mắt nhìn thấy những vết thương trên người tôi, lập tức hít vào một hơi khí lạnh, run giọng nói: "Cái này... những vết thương này..."

"Cương thi cào!" Tôi nói thẳng.

"Trời ạ!" Lâm bà bà lại một lần nữa kinh hãi, hít vào một hơi khí lạnh mà nói: "C��c cháu vậy mà lại gặp phải cương thi! Trước mặt cương thi, làm sao các cháu còn sống sót được?"

Tôi không muốn lãng phí thời gian, nói thẳng: "Lâm bà bà, bà cũng thấy đấy, những vết thương trên người cháu đều là do cương thi cào. Cháu còn có ba người huynh đệ, cũng đều bị cương thi cào. So với họ, cháu là người bị thương nhẹ nhất. Hiện giờ họ đều đang nằm trong bệnh viện, thi độc phát tác, vết thương sưng vù mưng mủ, xem chừng không cứu nổi nữa. Cháu nghĩ bà nhất định có cách cứu họ. Mong bà tuyệt đối đừng chậm trễ, đây cũng là lời thỉnh cầu cuối cùng của cháu trước khi chết."

Lâm bà bà trầm mặc một lát, lại châm một tẩu thuốc lào nữa, cuối cùng khẽ gật đầu, nói: "Thi độc này thì lão bà ta quả thật có cách trừ bỏ. Chỉ là không biết họ bị nhiễm thi độc được mấy ngày rồi. Nếu như quá ba ngày, lão bà ta cũng đành chịu thôi..."

"Hôm nay là ngày thứ hai!" Tôi vội vàng đáp lời.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.