(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 648: Nhi tử bất hiếu
Nghe Lý Chiến Phong nói vậy, tôi cứ như bị ai đó giáng một gậy vào đầu, hoa mắt chóng mặt, đôi chân rũn rời, suýt chút nữa thì ngã quỵ.
Tiểu Húc đứng bên cạnh vội đỡ tôi, ân cần hỏi: "Sao vậy, Tiểu Cửu?"
Tôi hít sâu một hơi, không màng đến Tiểu Húc, cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng vẫn run rẩy toàn thân, gặng hỏi: "Lý ca... Rốt cuộc tình hình thế nào, cha mẹ tôi ra sao, có bị thương không?"
Lý Chiến Phong ở đầu dây bên kia giọng trầm tĩnh đáp: "Bác trai, bác gái tạm thời không sao, chỉ hơi hoảng sợ thôi. Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, là Lưu Hân, người phụ trách tại tổ đặc biệt, gọi điện báo cho tôi biết. Anh ta nói đêm qua, bác trai bác gái đóng cửa tiệm hơi muộn, sau đó một toán người áo đen xông vào tiệm tạp hóa của cha mẹ cậu, đánh ngất xỉu hai cụ, định cưỡng ép bắt đi. Nhưng đúng lúc đó, Giả lão gia tử, người canh gác ở cổng tổ đặc biệt, đã ra tay, hạ sát hai tên trong số chúng, số còn lại thì bỏ chạy."
Dừng một chút, Lý Chiến Phong nói tiếp: "Nghe Lưu Hân kể, lão gia tử đáng lẽ có thể truy đuổi và tiêu diệt tất cả bọn chúng, thậm chí có thể bắt sống một tên về tra hỏi xem rốt cuộc ai muốn đối phó người nhà cậu. Nhưng Giả lão gia tử lại lo sợ bị mắc mưu 'điệu hổ ly sơn' nên không truy đuổi nữa mà chọn ở lại chăm sóc cha mẹ cậu. May mắn là bác trai, bác gái không hề bị thương, chỉ là đều hoảng sợ. Hiện tôi đang trên đường về Thiên Nam thành, cậu cũng mau về đi, chuyện này xem ra không đơn giản như bề ngoài đâu."
Nghe Lý Chiến Phong nói vậy, tôi không khỏi thở phào nhẹ nhõm, người mềm nhũn tựa vào vách núi đá, thở hổn hển. Đến giờ chân tôi vẫn còn run rẩy. May mắn cha mẹ tôi không xảy ra chuyện gì, nếu hai cụ mà có mệnh hệ gì, tôi có chết cũng không cam lòng.
Tuy nhiên, nghe Lý Chiến Phong nói người đã cứu cha mẹ tôi là Giả lão gia tử canh cổng tổ đặc biệt, tôi có chút bất ngờ. Lão gia tử đó cả ngày cầm cái bàn nhỏ, ngồi xổm trước cổng tổ đặc biệt, cộp cộp hút thuốc lào, thờ ơ với mọi người, trông chẳng có gì đặc biệt, hệt như một lão nông bình thường. Tôi vẫn luôn cảm thấy lão già này không hề đơn giản, ngay cả ông nội tôi cũng cung kính với ông ta. Giờ thì đúng rồi, lão già này quả thực là một cao thủ tuyệt đỉnh, vừa ra tay đã lấy mạng hai tên, còn dọa chạy cả đám đồng bọn. Nếu không có lão già này ra tay, e rằng cha mẹ tôi đã gặp kết cục thê thảm.
Trở về nhất định phải cảm tạ một phen thật đàng hoàng mới được.
Sau đó, tôi liền đáp lời: "Lý ca, anh tới Thiên Nam thành trước, hãy giúp tôi chăm sóc chu đáo cha mẹ tôi nhé. Tôi sẽ chạy đến với tốc độ nhanh nhất có thể, xin nhờ anh."
"Chuyện đó thì nói làm gì, cậu cứ yên tâm đi, tôi nhất định sẽ chăm sóc tốt bác trai bác gái..." Lý Chiến Phong sảng khoái đồng ý.
Đúng lúc Lý Chiến Phong sắp cúp điện thoại, tôi chợt nhớ ra một việc liền vội vàng hỏi: "Đúng rồi Lý ca, anh có cho người điều tra thêm về hai tên người áo đen bị Giả lão gia tử đánh chết đó không? Rốt cuộc chúng có lai lịch thế nào?"
"Chuyện này có chút phức tạp, mà còn rất kỳ quái. Với một vụ như vậy, tổ đặc biệt chắc chắn sẽ điều tra. Nhưng vấn đề là, sau khi chết, thi thể của những tên áo đen đó liền biến mất, chỉ còn lại một vũng máu sền sệt, hoàn toàn không thể truy tìm dấu vết. Trước khi ra tay, bọn chúng đã tự mình động thủ làm gì đó trên cơ thể, chắc là để không muốn chúng ta điều tra ra thân phận của chúng," Lý Chiến Phong đáp.
"Được rồi, tôi biết rồi, tôi sẽ về thật nhanh." Nói xong, tôi cúp máy, cau mày, lòng nặng trĩu. Đầu óc vẫn quanh quẩn câu hỏi: Mẹ kiếp, rốt cuộc là đứa khốn nạn nào ra tay với người nhà mình?
Đây thật không có đạo nghĩa giang hồ chút nào, họa không lây đến người nhà mới phải! Dù là kẻ không biết trời cao đất dày cũng không thể làm ra chuyện hạ lưu như vậy, quả thực đáng hận. Nếu để tôi biết là ai, thì tôi phải lột da sống nó ra mới hả dạ.
Tôi nghiến răng nghiến lợi, toàn thân vẫn còn run lên bần bật, tay nắm chặt thành quyền, khớp xương kêu răng rắc.
Chắc hẳn bộ dạng tôi lúc này có chút đáng sợ, Tiểu Húc đứng cạnh khẽ vỗ cánh tay tôi, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Cửu... Cậu làm sao vậy, có chuyện gì à?"
Tôi liếc nhìn Tiểu Húc, trịnh trọng nói: "Tiểu Húc, cậu về trường trước đi, tôi không thể giúp cậu. Trong nhà xảy ra chuyện, tôi nhất định phải về xem sao."
Tiểu Húc nghe xong cũng giật mình, hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
"Tôi lăn lộn giang hồ một hai năm nay, đắc tội không ít người. Có kẻ không đánh chết được tôi, lại bắt đầu ra tay với cha mẹ tôi. Nhưng may mắn, cha mẹ tôi chỉ bị đánh ngất xỉu, được người của tổ đặc biệt cứu kịp. Thế nên tôi phải mau chóng trở về." Tôi thật thà kể.
"Tôi về cùng cậu đi, bác trai bác gái xảy ra chuyện, tôi cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được." Tiểu Húc nghiêm mặt nói.
"Cậu thôi đi, chuyện của tôi cậu không quản được đâu. Toàn là chuyện giang hồ, phức tạp lắm, cậu đi theo chẳng có tác dụng gì đâu. Việc cậu cần làm bây giờ là về trường học đi học. Còn hơn một năm nữa là cậu tốt nghiệp rồi, trong thôn mình không có nhiều sinh viên đâu, cậu phải làm rạng danh anh em chúng tôi, tuyệt đối đừng để tôi phải lo lắng nữa." Tôi ngữ trọng tâm trường nói.
"Tiểu Cửu, cậu yên tâm, chuyện đã qua rồi, tôi sẽ tỉnh ngộ lại." Tiểu Húc nói nghiêm túc.
Tôi vỗ vỗ vai Tiểu Húc, lần nữa nói: "Tiểu Húc, chuyện của tôi, cậu tốt nhất đừng kể cho bất cứ ai biết, như vậy là để bảo vệ cậu đấy. Cậu cũng thấy đấy, chuyện của tôi đã liên lụy đến cha mẹ tôi rồi, tôi không muốn các cậu, mấy anh em này, cũng bị liên lụy. Bằng không tôi lương tâm sẽ cắn rứt khôn nguôi."
"Cậu yên tâm, tôi sẽ không nhắc đến chuyện của cậu với bất cứ ai đâu." Tiểu Húc lần nữa trịnh trọng nói.
Tôi chợt từ trên người lấy ra năm nghìn đồng, đưa cho Tiểu Húc, nói: "Tiểu Húc, cậu cầm số tiền này đi, người yếu thì ăn uống bồi bổ thêm vào. Cậu tự về đi, tôi từ đây sẽ đi thẳng về Thiên Nam thành."
Tiểu Húc thấy tôi lấy ra nhiều tiền như vậy, sống chết cũng không chịu nhận. Tôi cũng không có thời gian dây dưa với cậu ta nữa, hơi tức giận nói: "Bảo cậu cầm thì cậu cứ cầm đi! Tôi không thiếu tiền. Nói thật cho cậu biết, căn nhà nhỏ ở Thiên Nam thành kia là tôi mua, tiệm tạp hóa của cha mẹ tôi cũng là tôi hùn vốn mở ra. Trong tay tôi còn có một hai triệu, cho cậu cũng chỉ là tiền lẻ thôi. Cậu mà ngại thì chờ sau khi tốt nghiệp kiếm tiền trả lại tôi cũng được."
Không đợi Tiểu Húc nói thêm, tôi đẩy tiền thẳng vào tay cậu ta, rồi xoay người rời đi, nhanh chóng chạy về phía cổng ra vào khu phong cảnh.
Tiểu Húc ở sau lưng kêu với theo mấy tiếng, nhưng tôi không nghe rõ cậu ta nói gì. Lúc này lòng tôi đã sớm bay về Thiên Nam thành, bay về mái ấm của mình rồi.
Cha, mẹ, con bất hiếu...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.