Nhìn thấy hạt châu do con Quỷ yêu biến thành lóe lên, tôi đã có linh cảm chẳng lành. Vừa định nhắc ông nội cẩn thận, hạt châu ấy đã lập tức bốc lên một làn sương đỏ, bao phủ lấy mặt ông. Ông rên lên một tiếng thảm thiết, thân thể ngã vật về sau, hạt châu kia cũng rơi phịch xuống đất.

"Ông nội!" Tôi hét lớn một tiếng, trong lòng thầm kêu hỏng rồi. Con Quỷ yêu này vẫn còn hậu chiêu, đúng là binh bất yếm trá. Ông nội cuối cùng vẫn quá chủ quan. Lúc này không biết ông ra sao, tôi lo lắng cho an nguy của ông nên không nghĩ nhiều, lập tức chạy về phía ông. Đúng lúc này, không hiểu sao cơ thể tôi đột nhiên lại có thể cử động. Tôi vừa chạy đến bên ông, còn chưa kịp lên tiếng thì biến cố lại ập tới. Tôi thấy viên hạt châu tròn vo trên đất bỗng nhiên bay vút lên, lao thẳng về phía mình. Tôi muốn tránh nhưng không kịp nữa, vì viên hạt châu đó đã quá gần. Chỉ trong nháy mắt né tránh, nó đã bay sượt qua người và bất ngờ đâm trúng bụng tôi.

Khoảnh khắc đó, tôi không thể diễn tả nổi cảm giác của mình. Cả người nhói lên một cơn đau dữ dội, khó chịu vô cùng. Cơ thể như muốn nổ tung! Đau, đau quá! Đầu óc "ù" một tiếng, rồi lập tức trống rỗng, sau đó toàn thân tôi như chạm phải điện cao thế, run lên bần bật.

Ý thức tôi dần dần tan biến, mí mắt trĩu nặng. Đúng lúc tôi sắp lịm đi, tôi nghe thấy tiếng ông nội khản đặc gọi: "Tiểu Cửu..."

Đó là hai tiếng cuối cùng tôi còn nghe được. Ý thức tôi bắt đầu chìm sâu vào vực thẳm không đáy. Tôi nhắm mắt lại, cảm giác cơ thể mình cứ thế rơi mãi, rơi mãi xuống vực sâu thăm thẳm, tựa như đang lạc bước vào Vô Gian Địa Ngục...

Tôi đây là phải chết sao?

Nguyên lai tử vong lại là loại cảm giác này.

Rồi sau đó, tôi cảm thấy mình đã bước vào một thế giới khác. Khắp nơi tối đen như mực, bốn phía bao phủ bởi sương mù trắng xóa. Tôi thấy một con sông. Tôi đứng ở bên này, còn phía bên kia cũng có người. Những người đứng bên kia là Trụ Tử, Tiểu Húc và Chí Cường. Cạnh họ còn có cha mẹ tôi. Họ đang khóc trước mặt tôi, khóc rất lớn. Tiếng khóc của họ mơ hồ, tôi nghe không rõ. Mãi một lúc sau, âm thanh mới dần trở nên rõ ràng.

Họ hướng về phía tôi hét lớn, bảo rằng: "Tiểu Cửu, đừng qua đó, mau trở lại... Mau trở lại..."

"Cha... Mẹ..." Tôi gọi một tiếng rồi lao về phía họ. Nhưng khi tôi đến bờ sông, tôi thấy vô số cánh tay xương trắng đột ngột vươn lên từ dòng nước đen ngòm, chặn lối đi của tôi. Cứ như thể nếu tôi bước thêm một bước về phía trước, chúng sẽ kéo tôi xuống sông, trở thành một phần trong đó, vĩnh viễn trầm luân.

Tôi không dám bước vào con sông này. Sâu thẳm trong lòng, một giọng nói cũng tựa hồ mách bảo tôi: đừng bước vào, bước vào sẽ vĩnh viễn không thể trỗi dậy.

Tôi đi dọc bờ sông, sợ hãi và bất lực nhìn quanh. Tôi đang tìm cách để qua sông. Không biết đã đi bao lâu dọc theo bờ sông, tôi thấy một cây cầu, ngay gần đó. Tìm thấy hy vọng, tôi liền liều mình chạy về phía cây cầu ấy, tôi muốn qua sông.

Nhưng khi tôi sắp chạy đến bên cạnh cây cầu đó, tôi lại thấy một thứ đáng sợ khác.

Bên cạnh cây cầu, đứng một người, hay nói đúng hơn, là một bộ bạch mao cương thi. Chính là bộ bạch mao cương thi trong mộ tướng quân. Nó hướng về phía tôi gầm lên một tiếng trầm đục rồi lao tới tấn công. Tôi không hiểu tại sao con bạch mao cương thi này không phải đã bị ông nội thiêu hủy rồi sao? Tại sao nó lại xuất hiện ở đây?

Tôi vội vàng đổi hướng, chạy ngược về con đường cũ. Nhưng cứ chạy mãi, chạy mãi thì phía trước lại xuất hiện một thứ còn đáng sợ hơn. Chính là cô bé mặc áo đỏ ấy. Nó lơ lửng giữa không trung, vạt áo đỏ rộng lớn phấp phới, và đang nhe răng cười với tôi.

"Đến đây đi... Đến đây đi..." Cô bé mặc áo đỏ cười nói một cách ma quái.

"Tôi không đi đâu cả..." Tôi vô cùng sợ hãi, bắt đầu chạy về một hướng khác. Đây là hướng cuối cùng, nơi không có bất cứ thứ gì làm tôi kinh sợ.

Nhưng chưa kịp chạy được mấy bước, cả nhà năm miệng ăn của Trương Lão Tam lại chặn đứng trước mặt tôi. Đầu của Trương Lão Tam vẫn lủng lẳng sau gáy, bước đi xiêu vẹo. Tôi không còn đường nào để đi, vì vậy đành phải lùi lại.

Tất cả những thứ khiến tôi khiếp sợ từ sâu thẳm trong lòng đều cùng lúc nhào đến. Không còn cách nào khác, tôi lại một lần nữa quay lại bờ sông đen ngòm. Dòng nước sông vẫn yên ả vô cùng, nhưng khi tôi đứng tại đây, vô số cánh tay xương trắng lại vươn ra từ trong sông, vẫy gọi về phía tôi.

Tôi thà chết trong sông còn hơn chết dưới tay Quỷ yêu và bạch mao cương thi. Tôi cắn chặt răng rồi nhảy xuống sông. Vô số cánh tay xương trắng đỡ lấy tôi, rồi bắt đầu kéo tôi chìm sâu vào dòng nước đen ngòm, điên cuồng xé rách cơ thể tôi.

Một cơn đau nhói, vô biên vô tận, bao trùm lấy tôi.

Không biết bao lâu trôi qua, ý thức tôi dần hồi phục, xung quanh vẫn tối đen. Trong mơ hồ, tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện.

"Cục trưởng... Cửu Âm huynh đệ còn có thể tỉnh lại sao?" Giọng nói này rất quen thuộc, dường như là của La Vĩ Bình, cái tên có thể biến mình thành ba người ấy.

Ngay sau đó, một tiếng thở dài vang lên, rồi một giọng khác đáp lại: "Cái này khó nói lắm, còn phải xem ý chí của thằng bé này thế nào. Ban đầu là lão phu quá chủ quan, mới gây ra sai lầm lớn này. Đều là tại lão phu mà ra, nếu không Tiểu Cửu đã không đến nỗi ra nông nỗi này, sống chết không biết..."

Giọng nói này là của ông nội, nghe sao mà thân thiết đến thế, nhưng tôi chỉ nghe thấy tiếng chứ không nhìn thấy người.

"Cục trưởng... Ông đừng quá tự trách. Trong tình cảnh đó, ông lại bị thương nặng như vậy, mà vẫn hàng phục được con Quỷ yêu đó đã là không dễ dàng gì. Việc chúng ta sống sót được đều là một kỳ tích..." La Vĩ Bình đang an ủi ông nội.

Giọng ông nội vẫn chất chứa nỗi tự trách sâu sắc, ông lại nói: "Tiểu Cửu là cốt nhục, là sợi dây sinh mệnh của Ngô gia chúng ta. Bao nhiêu năm nay, ta vẫn luôn giấu giếm thân phận của mình với nó, chỉ mong nó có thể sống một đời bình an, không phải như lão phu đây, ngày ngày liếm máu trên mũi đao, sống nay chết mai, chẳng biết khi nào sẽ xuôi tay về Tây. Lão phu làm vậy cũng là vì muốn tốt cho nó, nào ngờ cuối cùng nó vẫn vướng vào những thứ đó. Chẳng lẽ đây chính là số mệnh của Ngô gia ta sao? Rốt cuộc vẫn không thoát khỏi vòng luân hồi này..."

La Vĩ Bình không tiếp lời ông nội nữa, có lẽ vì không biết phải trả lời ra sao. Bốn phía lại trở nên tĩnh lặng, thỉnh thoảng chỉ còn vài tiếng thở dài vương vất.

Đột nhiên, một bàn tay ấm áp chạm vào trán tôi, nhẹ nhàng vuốt ve. Tôi nghĩ mình đang mơ, nhưng làm sao lại có thể cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay đó? Chẳng lẽ... Chẳng lẽ tất cả những điều này là thật, tôi vẫn còn sống? Nghĩ đến đây, tôi muốn mở to mắt ra nhìn.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về Truyen.free.