(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 95 : Năm ngày năm đêm
Mí mắt nặng trĩu, ta phải cố gắng mãi mới mở được mắt ra. Ánh mặt trời chói chang khiến ta khó chịu, đành nhanh chóng nhắm lại.
"Tiểu Cửu... Cháu tỉnh rồi, thật sự là tốt quá!" Lại là tiếng gia gia. Lần này, ta nghe rất rõ. Ta cảm thấy một bàn tay lớn ấm áp, khẽ run rẩy rời khỏi trán mình.
Ta một lần nữa mở mắt, chỉ hé một kẽ nhỏ, dần thích nghi với ánh sáng chói chang. Mọi vật trước mắt đều mờ mịt không rõ, mãi một lúc sau, ta mới nhìn rõ người và vật trước mặt.
Ta thấy gia gia với vẻ mặt kích động, cùng với anh La Vĩ Bình đang đứng cạnh ta.
Định mở miệng nói chuyện, nhưng há miệng rồi, lại chẳng nói được tiếng nào. Lão gia tử chợt vẫy tay, dặn La Vĩ Bình: "Nhanh! Mau đi lấy chén nước tới."
La Vĩ Bình vội quay người, rất nhanh đã mang đến một chén nước. Lão gia tử đỡ lấy, nhẹ nhàng nâng ta dậy, rồi đưa ly nước đến miệng ta.
Cổ họng ta khô ran, dường như đã lâu lắm rồi không uống gì. Ta một hơi uống cạn ly nước gia gia đưa. Sau đó, La Vĩ Bình xách thẳng ấm nước qua, ta vừa uống vừa rót, uống liền bốn năm chén, đến lúc ấy, ta mới thấy cổ họng đỡ hơn, người dần có chút sức lực.
Sau đó, gia gia đỡ ta nằm tựa vào thành giường, thở phào một hơi nói: "Cuối cùng thì thằng nhóc cháu cũng tỉnh rồi. Nếu cháu cứ ngủ mãi, gia gia cũng không biết phải ăn nói thế nào với cha mẹ cháu nữa..."
Trong lúc gia gia nói chuyện, mắt ta vẫn nhìn quanh bốn phía, nhận ra đây chẳng phải là nhà mình sao?
Lúc này, ta đang nằm ngay trong nhà mình.
"Gia gia... Cha mẹ cháu đâu?" Ta hỏi với giọng khản đặc.
"Ở ngoài kia kìa, cha mẹ cháu cứ khóc lóc sướt mướt mãi. Gia gia thấy phiền, nên bảo họ ra ngoài. Thôi cũng được, cháu tỉnh rồi, ta sẽ bảo họ vào gặp cháu..." Nói rồi, lão gia tử đứng dậy, cùng La Vĩ Bình bước ra khỏi phòng ta. Một lúc sau, cha mẹ ta với đôi mắt sưng đỏ bước vào. Mẹ ta vừa vào, nước mắt đã lã chã rơi xuống, vừa xoa đầu ta vừa nói: "Tiểu Cửu à, cuối cùng thì con cũng tỉnh rồi... Sợ c·hết mẹ rồi! Lúc con và gia gia về, ai nấy đều mình đầy thương tích, cứ như vừa đánh trận về ấy. Rốt cuộc các con đã đi đâu? Sao gia gia con cứ nhất định không chịu nói..."
Gia gia đã không nói, vậy chắc chắn là không thể nói rồi. Đầu óc ta vẫn còn mơ hồ, lập tức ta chỉ thuận miệng nói qua loa: "Mẹ, con không sao, chỉ là bị hù dọa thôi mà. Thấy mọi người lo lắng, con chẳng phải chỉ ngủ một giấc thôi sao?"
"Cái gì?! Đây mà là ngủ một giấc sao? Con có biết thằng nhóc con nằm đây mấy ngày rồi không?" Cha ta có chút kích động nói.
Ta lắc đầu, ra hiệu không biết. Ta cứ tưởng mình đâu có ngủ lâu đến thế.
Cha ta giơ năm ngón tay lên, nói: "Con ngủ ròng rã năm ngày năm đêm, khiến cha mẹ con sợ hãi muốn c·hết. Lúc đầu cha mẹ định đưa con đi bệnh viện, nhưng gia gia con cứ c·hết sống ngăn lại, không chịu cho chúng ta đưa con đi. Thật sự là hết cách với gia gia con. May mà thằng nhóc con đã tỉnh, nếu mà không tỉnh lại, cha..."
Lời cha chưa nói hết, liền bị mẹ ta đẩy một cái, hơi trách móc nói: "Thôi được rồi, ông nó. Lão gia còn ở ngoài kia kìa, đừng để ông ấy nghe thấy. Tiểu Cửu đã không sao rồi mà."
Cha ta cáu kỉnh, nhưng vẫn có vẻ không phục. Mãi một lúc sau, cha ta bình tĩnh lại một chút, mới hỏi: "Tiểu Cửu à, con nói cho cha nghe một chút xem nào, hôm đó con và gia gia rốt cuộc đã đi đâu? Sao lúc về ai nấy đều b·ị t·hương thảm hại đến vậy? Gia gia con một mình, cõng con với thằng Tiểu La về, tuổi đã cao như vậy, thật sự là làm khó ông ấy..."
Khi cha hỏi những lời ấy, ta vẫn còn đang nghĩ về chuyện mình đã ngủ mê năm ngày. Ta cứ tưởng đâu có lâu đến thế, sao lại là năm ngày chứ?
Ta chợt ngẩn người ra, cha lại liền thúc giục: "Tiểu Cửu, con mau nói đi chứ..."
Ta lắc đầu, liếc nhìn cha một cái, nói: "Cha... Cha đừng hỏi nữa. Gia gia đã không nói, con cũng không dám nói. Hay là cha đi hỏi gia gia con ấy..."
Cha ta liền bó tay không nói gì thêm, thở dài một hơi, mắng ta một tiếng "thằng nhóc thúi".
Thấy ta không sao nữa, hai ông bà cũng đều yên tâm. Chợt, ta lại bảo cha mẹ: "Cha, mẹ, cha mẹ có thể gọi lão gia vào đây được không ạ? Con muốn nói vài câu với ông ấy."
Cha mẹ khẽ gật đầu, không hỏi thêm gì nữa, liền đi ra ngoài. Một lát sau, lão gia tử một mình bước vào.
Lúc này, ta mới chú ý tới, lão gia tử đã thay một bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn sạch sẽ. Nhưng lưng ông không còn thẳng tắp như trước, ánh mắt cũng dường như mờ đi rất nhiều, cứ như đã già đi mấy tuổi vậy. Lúc ông đi tới, còn ho khan vài tiếng. Chắc là vết thương sau trận c·hết sống với con Quỷ yêu kia vẫn chưa lành.
Sau khi lão gia tử vào, ta còn phát hiện một chuyện: mặt lão gia tử hơi đỏ lên, y như Quan Công. Đến lúc này, ta mới nhớ ra rằng sau khi bị gia gia dùng Phục Thi pháp thước đánh, con Quỷ yêu kia biến thành một hạt châu màu đỏ, rồi phun ra một luồng khí tức đỏ thẫm vào mặt gia gia, khiến mặt ông biến thành bộ dạng này.
Nghĩ đến đây, ta lại nghĩ đến chuyện của chính mình. Ta nhớ rõ, lúc ta đến bên cạnh gia gia, hạt châu Quỷ yêu hóa kia dường như đã chui vào trong người ta, rồi ta mới hôn mê bất tỉnh. Bị một hạt châu do Quỷ yêu biến thành chui vào cơ thể, sẽ có hậu quả gì, ta không biết, nhưng ta cảm thấy chắc chắn là rất nghiêm trọng.
Lão gia tử đi tới, ngồi xuống đối diện ta, với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn ta. Ông còn nợ ta rất nhiều lời giải thích, giờ phút này ta đều muốn biết.
Lão gia tử nhìn ta một lúc lâu, mới bình tĩnh nói: "Tiểu Cửu, cháu có gì muốn hỏi thì hỏi đi, gia gia sẽ nói cho cháu biết hết."
Việc ông ấy nói thẳng như vậy, khiến ta có một linh cảm rất xấu. Cứ như thể ta sắp không sống được bao lâu nữa, nên ông ấy mới chịu nói hết mọi chuyện cho ta.
Lòng ta chợt trùng xuống, nhói lên một cái. Ta cắn chặt bờ môi khô khốc, hỏi gia gia: "Gia gia... Cháu có phải sắp c·hết rồi không?"
Gia gia sững sờ, rồi cười nhạt một tiếng, nói: "Trước đây thì là sắp c·hết thật, nếu cháu không tỉnh lại. Nhưng giờ cháu đã tỉnh rồi, tạm thời vẫn chưa c·hết được đâu."
"Nói như vậy, cháu vẫn sống chẳng được bao lâu nữa sao?" Ta lại hỏi.
"Có sống lâu được hay không, còn phải xem chính cháu. Nếu cháu hết sức cố gắng, sống đến trăm tuổi cũng không thành vấn đề." Gia gia lại bắt đầu nói loanh quanh, khiến ta không tài nào hiểu được.
Ta quyết định nói thẳng, không còn vòng vo nữa, bèn nói: "Gia gia... Trước khi cháu ngất đi, hạt châu màu đỏ do con Quỷ yêu biến thành đã chui vào người cháu. Cháu biết mình sống không lâu nữa đâu, gia gia đừng trấn an cháu nữa."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.