Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chân Trời Tận Thế Giãy Dụa - Chương 849: Hộc tốc (5) (2)

Lúc này, không khí trong phòng họp có phần căng thẳng. Quan điểm của hai bên tuy có khác biệt, nhưng cả hai đều đang cố gắng tìm kiếm tiếng nói chung. Thỉnh thoảng, ánh đèn flash của các phóng viên lại lóe lên, ghi lại khoảnh khắc ngoại giao quan trọng này.

Các nhân viên tùy tùng lúc này cũng nhận thấy điều bất ổn, liền lần lượt mời các phóng viên ra ngoài. Khi tất cả đã rời ��i, Queri ngang tác bất lực thở dài nói: "Chàng trai phương Đông, ta biết ngươi đang nghĩ gì. Ngươi cảm thấy chúng ta đã nuốt chửng phần châu Âu của Nga, còn ngươi chỉ nhận được vùng đất đóng băng, điều đó không công bằng. Nhưng ngươi phải hiểu, ngươi có thể chiếm đóng, còn chúng ta cần xây dựng chính quyền mới ở đó. Hai việc này có cái giá hoàn toàn khác nhau. Nếu ngươi đồng ý, ta có thể giữ im lặng về vấn đề Tatar Stane."

Mặc dù Tatar Stane có trữ lượng khí đốt cực kỳ phong phú, nhưng giá trị của Bắc Caucasus dường như còn cao hơn. Dù giờ ta muốn bàn về vấn đề quản lý Caucasus, nhưng ta cũng biết vấn đề cốt lõi nhất hiện giờ là làm sao đánh đổ Ivanov. Thế là ta nhẹ nhàng hỏi: "Thưa Ngài Tổng thống, chúng ta hãy bàn về vấn đề của Nga trước đã."

Queri ngang tác nghe tôi nói vậy, vui vẻ nhướn mày, không khỏi đắc ý đáp: "Kế hoạch của chúng ta là trước tiên sẽ phong tỏa hoàn toàn biển Paolo. Sau đó, chúng ta sẽ thiết lập các trạm kiểm soát đường bộ tại Công quốc Dracula và vùng biên giới của Cộng hòa Ukraine thuộc Tiểu Nga. Để cắt đứt hoàn toàn mọi nguồn tài nguyên chiến lược chảy vào lãnh thổ La Sát."

Cuối cùng, hắn vẫn không quên tỏ vẻ rộng lượng nói: "Về vấn đề nạn dân, chúng tôi cho rằng tốt nhất là chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm phần châu Âu, còn quý quốc sẽ tiếp nhận phần nạn dân ở Viễn Đông."

Nghe vậy, ta liền hiểu con hổ Gaul này muốn biến ta thành chỗ dựa. Tiếp nhận nạn dân ư? Các chủ xí nghiệp có thể vui mừng, nhưng công nhân trong nước sẽ lập tức phải đối mặt với cảnh thất nghiệp, thêm gánh nặng. Hơn nữa, ai dám chắc những người di cư này sẽ nhanh chóng trở thành nguồn lao động giá rẻ? Họ thậm chí còn có thể trở thành yếu tố gây bất ổn xã hội!

Nghĩ tới đây, dù trên mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng ta thầm mắng: "Lão già khốn kiếp, ông tính toán quá rõ ràng rồi. Ông gây chiến để tôi phải dọn dẹp hậu quả ư? Nằm mơ đi!" Vừa nghĩ vừa mỉm cười khoát tay, tôi nói: "Trước tận thế, chúng ta và Cộng hòa Gaul có quan hệ ngoại giao mật thiết, hai bên đều sẵn lòng tìm hiểu sâu hơn những mối bận tâm của nhau. Lần này, theo lời mời của ngài Queri ngang tác, chúng tôi đã điều động gần một phần ba hạm đội tàu chiến mặt nước đến đây. Tôi tin rằng điều này đủ để chứng minh sự coi trọng của chúng tôi đối với tình hữu nghị truyền thống giữa hai bên, cũng như sự tôn trọng của chúng tôi đối với uy quyền của GPA. Nhưng chính sách đối với người di cư của chúng tôi luôn nhất quán. Chính sách cho phép thường trú và quy hoạch cho các công dân nước ngoài bị kẹt lại trên lãnh thổ do tận thế bùng nổ sẽ không thay đổi."

Vì sao tôi lại nói vậy? Thực ra nguyên nhân rất đơn giản. Một mặt, nó thể hiện tinh thần nhân đạo và trách nhiệm của một cường quốc chúng tôi. Mặt khác, chúng tôi cũng có thể dùng số lượng lớn người di cư nước ngoài đã tiếp nhận để bịt miệng họ. Nhưng điều đó không phải quan trọng nhất. Trước tận thế, những người di cư hoặc thường trú nhân đều phải trải qua sự kiểm duyệt của cục di dân, về khả năng hòa nhập văn hóa, kỹ năng sản xuất, tình trạng sức khỏe, thậm chí cả kiểm tra sinh lý nghiêm ngặt. Lòng trung thành của những người n��y không thể sánh với nạn dân. Mà nạn dân thì sao? Liệu họ có biết tiếng Long quốc hay không đã là một vấn đề. Đến đây với hai bàn tay trắng, họ không những gây xáo trộn quan hệ cung cầu trên thị trường lao động, mà còn có thể trở thành những người lang thang thất nghiệp trong xã hội. Chỉ trong vòng ba tuần, các băng nhóm của người nước ngoài, thậm chí là những đội cướp biển, có thể sẽ xuất hiện.

Hơn nữa, ngay cả những người La Sát sống ở Viễn Đông, miệng lúc nào cũng nói "châu Âu của chúng ta thế này thế nọ", những người di cư bình thường thế hệ thứ ba còn chưa thể đồng hóa được. Huống chi những nạn dân này, nếu vì rào cản ngôn ngữ mà không thể hòa nhập cộng đồng, thì chẳng khác nào chúng ta mở cửa cho một thuộc địa của người La Sát ngay trên lãnh thổ của mình.

Quan trọng nhất là, hiện tại tôi đang thực hiện chính sách "Cường kiền yếu nhánh" để ngăn chặn các thế gia đại tộc bành trướng, trong khi tài nguyên ở khắp các tỉnh Hoài ban đầu cũng chỉ vừa đủ để duy trì. Việc tiếp nhận một lượng lớn nạn dân vào thời điểm này có thể phá vỡ ngay sự cân bằng đó.

Lúc này, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Gaul, Mary Claire Dubois, hắng giọng một tiếng, cố ý thu hút sự chú ý của tôi. Đúng vậy, bà Dubois này chính là em gái của Sophie Dubois. Đúng vậy... chính là Sophie Dubois, mẹ của Anna và vợ của An Quốc Đống. Nếu nói theo cách người Đàm Châu, thì bà ấy cũng là dì của tôi.

Dì Mary vuốt mái tóc, nói với tôi: "Thưa Đốc soái, chúng ta đã quen biết nhau trước tận thế, tôi đặc biệt ấn tượng với phong thái và lòng nhân từ của ngài. Ngài đang kiểm soát Lư Châu và Tương Thành, hai khu công nghiệp khổng lồ duy nhất trên thế giới sau tận thế với dân số hàng chục triệu người. Lư Châu của ngài cũng vì tiếp nhận lượng lớn người di cư mà trở nên phồn thịnh." Nàng dừng một chút rồi nói tiếp: "Xin ngài hãy đặt mình vào hoàn cảnh của những người La Sát ở Viễn Đông mà suy xét. Hiện tại là thời tận thế, họ không thể nào vượt qua vùng đất đóng băng trải dài qua bốn, năm múi giờ."

Thực ra, trước tận thế, dì Mary đã từng bất chợt vỗ vào bụng tôi một cái, khi���n tôi có chút chột dạ. Bây giờ khi bà ấy nhìn tôi, đôi mắt lại nheo lại, tôi thật sự sợ mụ điên này lại đột nhiên gọi tôi là 'Bơ nhỏ'. Tôi vội vàng chỉnh đốn lại thái độ, rồi nhanh chóng lên tiếng: "Kính thưa Bộ trưởng Dubois và các vị đại biểu Gaul. Mọi người đều biết, sản lượng ổn định của Lư Châu và Tương Thành chính là động cơ mạnh mẽ cho sự phục hồi của thế giới. Sự an toàn và ổn định của chúng đang cung cấp sản phẩm công nghiệp và công nghiệp nhẹ cho thế giới. Chúng là nguồn lực quan trọng giúp thế giới thoát khỏi làn khói tận thế."

Sau đó, tôi tiếp tục giảng giải: "Hiện tại, trong quá trình sản xuất công nghiệp tại Lư Châu và Tương Thành, đã xuất hiện tình trạng cung vượt cầu về sức lao động. Mặc dù chúng tôi đang mở rộng sản xuất để tiêu hóa lượng sức lao động dư thừa, nhưng tốc độ hiện tại vẫn không mấy khả quan. Hơn nữa, chúng tôi còn có một lượng lớn người nước ngoài đang bị kẹt lại chờ được chấp nhận, điều này cũng không phải là chuyện đơn giản đối với chúng tôi."

Cuối cùng, tôi dùng tiếng Gaul, lời lẽ thấm thía nói với tất cả mọi người đối diện: "Đương nhiên, chúng tôi vô cùng đồng cảm với những khó khăn mà nạn dân sắp tới có thể phải đối mặt. Đây cũng là lý do tại sao ngay từ đầu chúng tôi đã chủ trương xử lý xung đột giữa Nga và Cộng hòa Tatar Stane bằng một phương pháp thận trọng hơn. Chúng tôi vẫn luôn đề nghị áp dụng các biện pháp phong tỏa thương mại có mục tiêu, đặc biệt nhắm vào các vật tư chủ chốt như axit sulfuric, axit nitric, bông nitrate hóa và kim loại đặc chủng, nhằm hạn chế sự mở rộng của xung đột, thay vì trực tiếp tham gia hành động quân sự. Mặc dù chúng tôi, dựa trên nghĩa vụ của một đồng minh trước tận thế, sẵn lòng phối hợp ở một mức độ nào đó với hành động quân sự của Cộng hòa Gaul, nhưng chúng tôi tin tưởng vững chắc rằng phương pháp tốt nhất để ngăn chặn làn sóng nạn dân là giải quyết vấn đề từ gốc rễ."

"Vì lẽ đó, chúng tôi mạnh mẽ đề nghị quý quốc xem xét đề xuất của chúng tôi. Điều này không chỉ xuất phát từ sự cân nhắc về phúc lợi của nhân dân Nga, mà còn nhằm duy trì sự ổn định của toàn bộ xã hội quốc tế. Chúng tôi mong quý quốc có thể thấu hiểu, ở giai đoạn hiện tại, đất nước chúng tôi không thể gánh chịu thêm những gánh nặng tài chính không đáng có, cũng không thể tiếp nhận thêm nạn dân. Chúng tôi tin tưởng rằng, thông qua nỗ lực và trí tuệ chung, chúng ta có thể tìm ra phương án giải quyết vừa phù hợp với luật pháp quốc tế, lại vừa có thể ngăn chặn hiệu quả nguy cơ nạn dân. Cảm ơn."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free