(Đã dịch) Chương 10 : Bởi vì nàng xinh đẹp a
Thời gian giải lao, mười phút nghỉ ngơi. Vì là xem video chứ không phải giảng bài liên tục, nên lão Uông hiếm khi không chiếm dụng mười phút này, ông thuận miệng nói ra ngoài lấy nước, rồi cầm hộp thuốc Phù Dung Vương rời khỏi lớp học. Còn chiếc cốc giữ nhiệt chứa đầy kỷ tử trôi nổi trong trà nóng thì lẻ loi nằm lại trên bục giảng.
Trong lớp, chỉ có rất ít học sinh thảo luận về đoạn video phóng sự xâm nhập gay cấn kia. Còn lại thì người trốn học cứ trốn, người lập đội chơi Vương Giả Vinh Diệu cứ chơi, người úp mặt xuống bàn ngủ bù cứ ngủ. Dù có chút chấn động trong chốc lát, họ cũng không vì thế mà được khích lệ hay cổ vũ. Dẫu sao, hiện tại chỉ là đầu năm hai đại học, những vấn đề rắc rối như đề cương luận văn, luận văn chính thức, thực tập, và xin việc làm vẫn còn rất xa vời.
Cũng may mọi người không bàn tán, Trần Nam không cần phải liên tục bị cái tên Đường Tư Văn quấy rầy, cũng chẳng cần u ám căm ghét người phụ nữ tệ bạc đã ăn cắp thành quả của mình, rồi "gà hóa phượng hoàng" và dứt khoát chia tay.
Thế nhưng, vì Trần Nam vốn tính tình quá hiền lành, chưa từng chủ động gây thù chuốc oán, nên luôn có người cho rằng trêu đùa hắn là chuyện hết sức bình thường. Dù mối quan hệ không hề tốt đẹp, họ vẫn có thể đùa cợt vài câu.
Ví dụ như, một nữ sinh trong lớp, tóc ngắn, dáng người trung bình, ngũ quan rõ nét nhưng khi kết hợp lại thì không đẹp, lại thêm giọng nói chói tai, cùng hai người bạn cùng phòng của cô ta, sau giờ học đã "rón rén" đi đến, tò mò dò hỏi Trần Nam: "Hắc hắc Trần Nam! Cậu chia tay với chị học kia, là cô ấy bỏ cậu, hay cậu chủ động đề nghị vậy?"
Có thể cảm nhận được, cái hồn bà tám của cô ta gần như muốn nhảy ra khỏi mắt, hoàn toàn không thấy rằng với mối quan hệ "một học kỳ chẳng nói được mấy câu" giữa cô ta và mình, việc hỏi câu này là quá đường đột.
Trần Nam không hề tức giận, anh chống tay lên mặt, bình thản nhìn cô gái kia, không chút gợn sóng đáp: "Cô đoán xem?"
"Tôi đoán... chắc chắn là cô ấy bỏ cậu rồi, đúng không?"
Cô gái lại "cạc cạc" cười một tiếng, vẫn không cho rằng hành vi của mình là mạo phạm, chỉ nói ra vài lời thật ai cũng biết. Tuy nhiên, có lẽ vì lo Trần Nam sẽ "xù lông", cô ta lại tùy tiện giải thích: "Tôi không có ý nói cậu không tốt... Chẳng qua là tôi thấy chị học kia giỏi giang thế, chuyên môn vững vàng, thi đậu nghiên cứu sinh trường trọng điểm, lại còn giành được những giải thưởng danh giá, sau này chắc chắn sẽ thành đại gia, nên cậu bị đá cũng đừng thấy xấu hổ gì... Mọi người đều hiểu cả mà."
"Ồ, cảm ơn cô đã thông cảm."
Giọng điệu Trần Nam vẫn không nghe ra chút tức giận nào, ánh mắt cũng rất bình tĩnh. Dù khi lên lớp anh có chút thất thố, bộc lộ sự căm ghét đối với Đường Tư Văn, nhưng chỉ sau nửa tiết học, anh đã tự điều chỉnh ổn thỏa. Dẫu sao, anh không phải là người dễ dàng để cảm xúc xen vào thực tế.
Chẳng hạn như bây giờ, anh tuyệt nhiên sẽ không công kích tướng mạo "gian tà" của người bạn học này.
Tuyệt nhiên sẽ không.
"Thôi được rồi, sao mà lắm lời thế không biết, chuyện của người ta có liên quan gì đến cậu đâu?" Chu Vũ thực sự không chịu nổi, cũng chẳng màng hậu quả, trực tiếp "phun" thẳng vào mặt cô gái kia.
"..." Cô nàng nhiều chuyện bị nói cho ngây người, dừng lại vài giây. Sau khi chợt bừng tỉnh, cô ta lập tức nổi giận đùng đùng nói: "Trần Nam còn chưa nói gì, cậu chen miệng vào đây làm gì, có bệnh à? Lắm lời là cái gì, cậu không muốn nghe thì tự cậu đi đi, lớp học là của riêng cậu chắc?"
"Phiền phức." Chu Vũ khinh bỉ liếc nhìn cô nàng nhiều chuyện một cái rồi bỏ đi thẳng. Vì bị mắng quá thẳng thừng, cô nàng kia lập tức "đứng dậy chửi đổng như bà chằn", nhưng Chu Vũ căn bản không quan tâm, cầm sách của mình rồi lẻn ra khỏi lớp học.
"Đồ có bệnh!"
Khóe mắt cô nàng nhiều chuyện giật giật, khóe miệng cắn chặt, mắng nhiếc một cách cay nghiệt, lạnh lùng. Sau đó, cô ta lại quay đầu nhìn Trần Nam vẫn bình tĩnh, tiếp tục "buôn chuyện" say sưa: "Tôi cũng chỉ nói thế thôi mà, đùa chút ấy mà, cậu đừng coi là thật nha."
"Không coi là thật."
Trần Nam từ đầu đến cuối đều giữ thái độ nho nhã hiền hòa. Trong lớp anh là như vậy, hay đúng hơn là trong toàn học viện, anh đều có một "mác" – xưa nay không bao giờ giận dỗi với ai, dù là đối mặt với Chu Dĩ Tường, kẻ cố tình làm mình ra vẻ, anh cũng không hề lộ một tia bất mãn lên mặt.
Thực ra, Trần Nam rất hợp chơi bài, bởi anh sở hữu một gương mặt "poker face" khiến người khác không tài nào đoán được suy nghĩ.
Đương nhiên, cờ bạc là không tốt, tuyệt đối đừng có ý đồ xấu xa như vậy. Thành công cần sự phấn đấu không ngừng, phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa...
"Vậy nên..."
Cô nàng nhiều chuyện thấy Trần Nam cảm xúc bình thường, nên tiếp tục "liếc mắt đưa tình", nói: "Vậy nói thật là cô ấy bỏ cậu sao?"
Trần Nam không nói gì, khẽ gật đầu.
"Tôi biết ngay mà."
Cô nàng nhiều chuyện đột nhiên trở nên kích động, nhưng lập tức kiềm chế lại, ân cần nói với Trần Nam: "Chị học kia đúng là rất thực dụng. Hồi năm nhất đại học, cậu theo đuổi cô ấy nghiêm túc đến mức nào, nào là mang bữa sáng, nào là che dù, lại còn thường xuyên giúp cô ấy phát phiếu khảo sát. Nhìn bọn tôi ai cũng thấy hơi... Ài đúng rồi, hơi... gì đó, tôi không nói ra đâu, là lời khó nghe đó. Dù sao thì bây giờ cậu chia tay với cô ấy rồi, cuối cùng cũng không cần phải như thế nữa, tốt quá rồi."
Cô nàng nhiều chuyện xưa nay vẫn tự nhận mình là người thẳng thắn, khi buôn chuyện cũng chuyên môn chọn những người trông có vẻ hiền lành, mà lại cô ta chỉ nhắm vào nam sinh, bởi lẽ nữ sinh chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu thủ đoạn và mục đích của cô ta. Chỉ có một số "thẳng nam" không hiểu được những lời nói bóng gió, mới nghĩ cô ta đang an ủi.
Thật lòng mà nói, cô nàng này cực kỳ am hiểu nghệ thuật nói chuyện kiểu "điều hòa điều hòa" (hòa giải), khiến người ta có ảo giác rằng cô ta đang đứng về phía mình.
Cuối cùng cũng không cần phải như thế nữa, tốt quá rồi.
Quả thực là một câu nói nhảm nhí, vô thưởng vô phạt.
"Ài..." Cô nàng nhiều chuyện lại thở dài một hơi, khó hiểu nhìn Trần Nam, rồi ngập ngừng nói: "Tôi có một câu không biết nên nói hay không nên nói..."
Đến rồi, câu mở đầu "tôi có một câu nên nói hay không nên nói".
Vì Trần Nam không đáp lời, coi như ngầm đồng ý, nên cô nàng nhiều chuyện trực tiếp hỏi: "Khi đó sao cậu lại theo đuổi cô ấy vậy?"
Trần Nam có thể thấy rõ, trong mắt đối phương là sự mơ hồ, cùng với vẻ khinh bỉ ẩn hiện đối với "kẻ bợ đỡ".
Nếu Trần Nam vì sĩ diện mà trả lời thông thường rằng "Lúc đó tôi nông nổi quá nên theo đuổi", cô ta sẽ bắt đầu dùng "Tôi nói mấy cậu con trai các cậu à..." mà công kích như "pháo đồ địa", đồng thời sẽ "lắm lời" không ngừng cho đến khi nửa tiết học sau bắt đầu.
Vì thế, để cô ta bớt nói vài ba câu, anh quyết định nói thẳng sự thật, không che giấu chút nào.
Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cực kỳ bình thường, thậm chí hơi cay nghiệt của cô nàng nhiều chuyện, Trần Nam thẳng thắn đáp: "Vì cô ấy xinh đẹp chứ sao."
"Tôi nói mấy cậu con trai các cậu..."
Lời chưa dứt, cô nàng nhiều chuyện đã kịp phản ứng. Trần Nam căn bản không nói điều cô ta muốn nghe, mà là một câu cô ta nghĩ rằng đàn ông vì sĩ diện tuyệt đối sẽ không nói.
Hơn nữa, khi nói, anh ấy còn cứ nhìn chằm chằm vào mình!
Vì cô ấy xinh đẹp chứ sao.
Tựa hồ câu nói đó cứ lặp đi lặp lại trong đầu cô ta, cộng thêm ánh mắt thẳng thắn của Trần Nam, khiến cô nàng nhiều chuyện cả người đờ đẫn. Một lát sau, cô ta mới có chút tức giận... nhưng không thể hiện hoàn toàn ra ngoài, mà khinh bỉ trào phúng Trần Nam: "Vì xinh đẹp mà bợ đỡ ư? Thế thì thật quá không có liêm sỉ..."
"Nếu không thì vì cái gì?"
Trần Nam hiếm khi ngắt lời đối phương, hỏi ngược lại.
"..."
Cô nàng nhiều chuyện tức giận đến run rẩy cả người. Đối diện với đôi mắt đầy thâm ý của Trần Nam, cô ta càng thêm bực mình, nên ghét bỏ châm chọc nói: "Nhưng người ta đã bỏ cậu rồi. Cũng vì xinh đẹp ư? Chẳng lẽ lần sau cô ta hứng chí, lại muốn tìm cậu thì cậu còn mặt dày theo đuổi..."
"Theo chứ, chắc chắn là theo rồi. Dù tính cách kém, nhưng mà xinh đẹp mà! Không theo đuổi mỹ nữ tính cách tệ, chẳng lẽ lại theo đuổi đồ xấu xí tính cách cũng tệ sao?"
Hơi nghiêng đầu, nhìn chăm chú vào mình. Rõ ràng anh không chỉ đích danh, nhưng cô nàng nhiều chuyện vẫn cảm thấy bị xúc phạm. Trong đầu cô ta dường như lại vang lên điều gì đó, lần này là:
Cái loại tính cách tệ, cái mồm thối, đồ xấu xí như mày đáng đời không ai thèm bợ đỡ.
Từng câu chữ trong chương truyện này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.