Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 11 : nàng gấp nàng gấp

Trần Nam không phải kẻ có sở thích ác ý, việc hắn thích nhìn chằm chằm ánh mắt đối phương khi nói chuyện hoàn toàn chỉ vì là người quen, vả lại hắn cũng không thích nói dối. Đã nói thèm thân thể đối phương thì chính là thèm thân thể đối phương, còn cái kiểu "đầu óc nóng lên nên mới theo đuổi người ta" rõ ràng đều là những lời... không mấy hay ho.

Tóm lại, hắn chỉ là thói quen nhìn gương mặt tầm thường nhưng chua ngoa của đối phương, và kể ra hành trình "mưu trí" theo đuổi Đường Tư Văn hồi đó mà thôi. Còn về việc tại sao đối phương lại đỏ bừng mặt, tức giận nghiến răng ken két, đôi mắt lồi ra như muốn giết người... thì hắn hoàn toàn không hiểu.

Còn đối với cô nàng thích buôn chuyện mà nói, điều đáng giận nhất chính là, nếu bây giờ mà tức giận, trực tiếp bùng phát ra, thì chẳng phải tự mình nhận mình chính là "kẻ tệ hại, tính cách tồi tệ" mà đối phương vừa nói sao. Vả lại vừa lúc bắt đầu, cô nàng thích buôn chuyện đã bảo Trần Nam đừng đùa quá trớn, nếu bản thân mình lại tức giận trước thì có hơi tự vả mặt rồi.

Thật là phiền phức, Trần Nam này còn đáng ghét hơn nhiều so với trong tưởng tượng. Hơn nữa... lại quá chân thực. Dung mạo xinh đẹp vốn dĩ có vô số đặc quyền. Cái loại chuyện vớ vẩn này còn cần ngươi phải nói sao? Là một nữ sinh, cô nàng thích buôn chuyện thấy quá rõ chuyện này rồi.

Thay vì nói hắn đang khuyên Trần Nam đừng làm kẻ liếm chó, đang phê phán tam quan vặn vẹo của kẻ liếm chó, chi bằng nói nàng đang ghen tị vì người được liếm không phải mình, mà là Đường Tư Văn, người vừa ưu tú lại có vẻ ngoài xuất chúng kia. Thay vì nói là đang nói lời công đạo cho kẻ liếm chó, chi bằng nói là đang vì sự bất lực của bản thân mà ghen tị đến phát điên, tìm một vài lý do thoái thác "chính trị đúng đắn".

Mẹ kiếp nhà ngươi... Cô nàng thích buôn chuyện tức giận đến muốn đánh Trần Nam. Mẹ kiếp nhà ngươi...

Trần Nam thề, nếu cô ta đụng vào mình một chút, lập tức sẽ giáng xuống một trận "giẫm đạp chết chóc, chiến tranh nhiệt thành, đả kích trí mạng, lôi đình phẫn nộ", không đùa đâu, nói thật đấy. Dù sao Trần Nam cũng là người theo chủ nghĩa nữ quyền, phụng thờ nguyên tắc nam nữ bình đẳng — bị nữ sinh đánh, nhất định phải đánh trả.

Thế nên cô nàng thích buôn chuyện nhìn chằm chằm Trần Nam vài giây, sau đó rất lý trí không để sự tức giận lấn át. Đồng thời đột nhiên nhận ra m��t điểm mấu chốt — Kẻ tệ hại, tính cách tồi tệ đó không phải là mình!

"Mà lại chuyện này cũng sẽ không xảy ra, Đường Tư Văn học tỷ chắc chắn sẽ không quay lại tìm ngươi đâu." Cô nàng thích buôn chuyện mặt trầm xuống, tùy tiện nói: "Nàng và ngươi không cùng đẳng cấp, đạt giải thưởng tin tức cao nhất, một đống đài truyền hình tranh giành, sau này tiền đồ vô hạn, đúng không?"

Thật là, có vài người lúc nào cũng thích tranh giành thắng thua, nhất là khi cãi nhau, thật đúng là ấu trĩ!

"Đúng vậy, hơn nữa còn không phải một kẻ tệ hại, tính cách tồi lại còn lắm lời." Ừ đúng, nói chính là ta đó. Niềm vui khi cãi thắng còn vượt xa sức tưởng tượng của ngươi đấy!

"..." Bởi vì lần này còn thêm định ngữ "lắm lời", hướng chỉ càng thêm rõ ràng, thế nên ngọn lửa tức giận vốn đã không thể bình tĩnh trong lòng cô nàng thích buôn chuyện lại càng cháy mạnh hơn, lông mày nhíu chặt vào nhau, nhe răng nhếch miệng trông vô cùng dữ tợn. Nàng cuống lên rồi!

"Đi thôi, vào nhà vệ sinh đi..." Bạn cùng phòng thấy nàng bị Trần Nam chọc cho đầu óc choáng váng, hoàn toàn mất lý trí, thế nên vội vàng kéo nàng đi. Nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn trừng Trần Nam, nàng thề, nhất định sẽ tìm cơ hội trào phúng trả lại, nhất định! Bởi vậy, lần đối đầu gay gắt này, Trần Nam đại thắng mà kết thúc.

Một trong những yếu quyết khi đối phó loại người lắm chuyện như bà tám — mặc ngươi nói thế nào, dù sao ta vẫn không tức giận. Tuy nhiên, thật ra trong đại học, loại người "nổi trên mặt nước" rõ ràng thế này khá hiếm thấy; nếu có cũng là loại kỳ lạ thích giở trò, EQ hơi cao. Vả lại, trong tình huống bình thường, Trần Nam tuyệt đối sẽ không dùng vẻ ngoài để công kích người khác, quá ác ý. Nhưng điều kiện tiên quyết là, tuân theo nguyên tắc làm người thứ nhất — người không phạm ta ta không phạm người, người nếu phạm ta, ta nhất định sẽ đáp trả.

"Dễ chịu thật." Trần Nam thở phào nhẹ nhõm, lộ ra một nụ cười thản nhiên. Tuy nhiên, ngay khi khóe miệng hắn vừa mới nhếch lên một tia, có vẻ hơi đắc ý của tiểu nhân, hắn nhìn thấy một khuôn mặt rất lạnh.

Nói là lạnh, nhưng không phải kiểu lạnh lẽo âm u, mà là một loại lạnh lùng trông như đang tức giận. Vả lại, kết hợp với khuôn mặt ấy, cũng không khiến người ta phản cảm. An Tinh Ngữ, một cô gái buộc tóc đuôi ngựa dài nhỏ, lộ ra chiếc gáy trắng nõn thanh mảnh. Mặt nàng rất nhỏ, ngũ quan thanh tú, đôi mắt không hẳn là nhỏ nhưng không hiểu sao lại hơi dữ tợn, tạo cảm giác khó gần. Về phương diện hình thể, nàng dáng người không cao, ước chừng một mét năm mấy, quần áo ngắn tay bên trong cộng thêm váy ngắn trên đầu gối phối hợp, khiến nàng trông càng thêm nhỏ nhắn.

Thật ra điểm đặc biệt nhất của nàng, hẳn là... Thôi được, nói khéo một chút. Nàng hợp làm siêu mẫu.

"Có... Có chuyện gì sao?" Nụ cười trên mặt Trần Nam cứng lại, nhìn An Tinh Ngữ, yếu ớt hỏi. "Không có." Với ngữ khí không chút gợn sóng đáp lại, An Tinh Ngữ liền trực tiếp xoay người, trở về vị trí hàng sau của mình, đồng thời quay mặt sang một bên, hết sức tránh né ánh mắt Trần Nam.

Cô nàng này bị làm sao vậy chứ... Hồi cấp ba đâu có như vậy. Đúng, Trần Nam và An Tinh Ngữ là bạn học cấp ba, cùng lớp. Hồi đó mà nói, quan hệ thế nào nhỉ... Thật ra vẫn khá tốt, không có địch ý mạnh mẽ đến vậy. Thuộc loại trong trường thì cũng nói chuyện, bên ngoài trường gặp cũng biết chào hỏi... Hẳn là Trần Nam sẽ chào nàng trước, sau đó nàng rất khẽ đáp lại một câu, rồi liền quay mặt đi.

Tóm lại, nàng là một cô gái xinh đẹp khó chịu, hướng nội, nhưng không quá thể hiện ra ngoài. Nhưng đến đại học thì không giống nữa. Luôn hung hăng. Thật ra nguyên nhân bên trong... Trần Nam đại khái cũng rõ.

Hồi cấp ba, thành tích của An Tinh Ngữ rất tốt, cũng rất ổn định, thuộc loại khá giỏi trở lên trong lớp (lớp chuyên). Dựa theo trình độ bình thường mà nói, thi vào một trường 211 của tỉnh nhà không thành vấn đề. Nhưng không biết vì sao, Trần Nam lại ở Đại học Hán Thủy (tiền thân là Học viện Hán Thủy), ngôi trường năm ngoái vẫn là trường "hệ hai" (nhị bản), mà lại gặp nàng!

Thật không hợp lý chút nào. Loại "phế vật lười biếng" như ta thi vào trường "hệ hai" là bình thường, chọn chuyên ngành nào cũng bình thường, vậy mà người ta lại là học bá ổn định top 50 toàn trường, sao lại đến đây chứ?

Đại khái là do phát huy thất thường, lại không muốn học lại, thế nên chọn một trường "hệ hai" không ai coi trọng, hy vọng sẽ không gặp phải người quen, để tránh xấu hổ. Nhưng ngươi nói xem có trùng hợp không — A! Ta lại ở ngay ngôi trường này!

Bởi vậy, An Tinh Ngữ liền thật sự mất mặt, chỉ có thể giả vờ như không quen biết mình, để tránh bị Trần Nam nhắc lại chuyện cũ, dùng mô típ tiểu thuyết huyền huyễn "học viện phái" như 'Đây không phải An học bá sao? Sao lại sa sút đến mức này?' mà sỉ nhục. Nhất định là như vậy. Trần Nam cũng không biết liệu sự suy đoán "cấp doanh nghiệp" của mình có lý hay không.

Khẽ cắn môi, trong mắt ngọn lửa nhỏ lay động, An Tinh Ngữ càng nghĩ càng tức giận, càng nghĩ càng không thể lý giải. Chỉ vì nàng xinh đẹp mà hắn đi liếm... Chỉ là vì xinh đẹp ư?! Cô gái kia đẹp chỗ nào chứ? Chẳng phải là đôi mắt rất sáng, tóc hơi dài một chút, mặt dài như hot girl mạng, ngực lớn... Cái này căn bản chính là khuyết điểm! Muốn làm cho nó (vòng một) lớn đến thế sao? Ngu chết rồi, bị ức hiếp như thế mà vẫn muốn theo đuổi, quả thực không thể lý giải.

Vả lại, bây giờ mà còn ôm ý nghĩ đối phương sẽ hồi tâm chuyển ý... Ngu chết đi được! Càng nghĩ càng giận, An Tinh Ngữ bèn lấy ruột bút vừa mới xếp gọn ra, điên cuồng phun mực từ đầu kim loại, vô cùng hối hận. Ta thi đại học thừa cái trường rách nát này 60 điểm!

Mọi bản dịch chất lượng đều được chắt lọc tinh túy, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free