Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 12 : Cao trung 3 năm không nhìn ra ngươi là loại người này

Tinh Ngữ, năm tư đại học của cậu sẽ viết luận văn hay làm thiết kế vậy?

Lúc An Tinh Ngữ đang úp mặt lên bàn, ủ ê chau mày phụng phịu, cô bạn cùng phòng bên cạnh dùng ngón tay chọc chọc má nàng, tò mò hỏi.

". . ."

Khi đột nhiên bị hỏi vấn đề này, An Tinh Ngữ trầm mặc một lát, rồi mới chậm rãi rời mặt bàn đứng dậy, nàng nhìn Trần Nam đang nghiêm túc sắp xếp ghi chép ở hàng đầu, rồi lại liếc nhìn tấm màn cửa phòng học bị gió thổi khẽ lay động, sau đó quay đầu về phía bạn cùng phòng, ngập ngừng khẽ nói: "Chưa từng nghĩ tới..."

"Chưa nghĩ tới sao? Tinh Ngữ, cậu trông đâu phải loại người sống an phận như vậy." Cô bạn cùng phòng rất ngạc nhiên, bởi vì theo những gì nàng biết, An Tinh Ngữ là người chăm chỉ nhất, thành tích tốt nhất và có kế hoạch nhất trong cả phòng.

Chỉ tính riêng thành tích các môn thi, An Tinh Ngữ đứng đầu toàn lớp, hơn nữa bản thân nàng không phải lớp phó học tập hay lớp trưởng, cũng không có mối quan hệ thân thiết với các giáo viên trong khoa, nên không có chuyện được miễn điểm liệt tín chỉ nào. Vậy mà vẫn đứng nhất, điều đó cho thấy nàng thực sự rất giỏi. Nếu không phải các môn khảo sát cần tác phẩm của nàng có thành tích quá bình thường, thì tổng thể nàng đã không chỉ xếp thứ tư trong lớp.

Nói chung, nàng là một học sinh có thành tích xuất sắc, đương nhiên sẽ có những suy nghĩ về tương lai rõ ràng. Vì vậy, việc nàng không biết tốt nghiệp sẽ chọn luận văn hay thiết kế, khiến cô bạn cùng phòng vô cùng ngạc nhiên.

"Vậy cậu định thi nghiên cứu hay đi làm? Đã nghĩ đến chuyện này chưa? Tớ thấy chuyên ngành của chúng ta vẫn cần thi nghiên cứu lắm đấy..." Cô bạn cùng phòng tiếp lời.

"Ưm..." Nàng nhắm mắt, cắn môi, đối diện với những vấn đề thực tế này, An Tinh Ngữ có chút phiền lòng.

"Ngại quá." Tưởng rằng mình đã mạo phạm đến An Tinh Ngữ, cô bạn cùng phòng thấy vậy vội vàng xin lỗi: "Nếu cậu không muốn nói thì tớ sẽ không hỏi nữa..."

"Không phải vậy."

An Tinh Ngữ trước tiên lắc đầu phủ nhận, sau đó ấp úng do dự hồi lâu, cuối cùng mới đưa ra quyết định, dùng tay kéo sát bên tai bạn cùng phòng, khẽ giọng nói cho nàng nghe bí mật mà mình đã giấu kín bấy lâu.

"Chuyển... chuyển ngành sao?!"

Thế nhưng, nghe được đáp án này, cô bạn cùng phòng hoàn toàn không kiềm chế được, vô ý thốt lên thành tiếng.

"Suỵt, suỵt!"

An Tinh Ngữ giật mình, vội nhìn sang phía Trần Nam, khi thấy đối phương hình như không nghe thấy, hoặc dù có nghe cũng chẳng phản ứng gì, tâm trạng nàng bỗng trở nên phức tạp. Nàng không muốn để hắn phát hiện nên thở phào nhẹ nhõm, nhưng việc hắn hoàn toàn không để ý cũng khiến nàng thấy khó chịu.

"Ngại quá... Tớ vừa nãy hơi kích động."

Vì sự lỗ mãng của mình suýt chút nữa làm lộ bí mật mà An Tinh Ngữ giấu cả phòng, cô bạn cùng phòng vội vàng xin lỗi, rồi hạ thấp giọng, khó hiểu hỏi: "Cậu quyết định chuyện này từ bao giờ vậy? Sao bọn tớ lại không biết?"

"Năm nhất nghỉ hè... Ở nhà đã suy nghĩ rất lâu." An Tinh Ngữ cúi đầu, khó khăn nói: "Tớ muốn tìm cơ hội nói với các cậu, nhưng mà... không tài nào mở lời được."

"Thật, thật là đột ngột quá." Giọng điệu của cô bạn cùng phòng trở nên tiếc nuối: "Tại sao vậy, cậu không thích chuyên ngành này lắm sao?"

"Là không... không quá giỏi thôi."

An Tinh Ngữ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng trong mắt người ngoài, nàng vẫn chẳng hề cười chút nào.

"Cậu mà còn không giỏi ư? Cậu là top 5 của lớp chúng ta đấy, bảo mấy đứa học dốt như bọn tớ phải sống sao đây chứ hức hức..." Cô bạn cùng phòng làm ra vẻ mặt "căm ghét chó học bá".

An Tinh Ngữ biết nàng muốn khuyên mình, chứ không phải đang ghen tị gì, nên thẳng thắn giải thích: "Tớ chỉ là tương đối giỏi thi cử, nên các môn viết tay đều có thể đạt điểm khá cao... Nhưng các môn khảo sát cần tác phẩm thì tớ chỉ miễn cưỡng được 70 thôi, nếu không phải điểm trung bình các môn bình thường của tớ đạt tối đa, thì tớ e là ngay cả đạt chuẩn cũng rất khó khăn... Là như vậy đó."

An Tinh Ngữ nói rất thật lòng, điểm thi của nàng đều trên 90, nhưng điểm khảo sát lại rất tệ, chẳng hạn như môn của Thầy Uông này, cả lớp cao nhất là Trần Nam với 94 điểm, những người khác đều trên 70, rất ít ai được hơn 80, còn An Tinh Ngữ thì chỉ có...

60 điểm.

Mà ở đại học, 60 điểm, chắc hẳn mọi người đều biết tình hình thế nào rồi --

Cậu thực sự không được, nhưng cũng không đến nỗi là đồ bỏ đi, nếu năm sau mà còn phải gặp lại cậu khi thi lại, thì thôi vậy, cho cậu qua luôn đi.

"Cũng đúng... Tớ thấy cậu thật sự không mấy hứng thú với chuyên ngành này, trước đó hồi đi thực tập ngắn hạn ở đài truyền hình, lúc phỏng vấn ngoại cảnh... cậu cũng nói lắp kinh khủng."

"Rồi sau đó, toàn bộ tài liệu quay được đều không dùng được, hại các thầy cô phải đi lại cảnh đó một lần nữa."

Bưng mặt, chính An Tinh Ngữ cũng cảm thấy xấu hổ.

"Vậy cậu muốn chuyển sang chuyên ngành nào?" Sau khi hiểu rõ đối phương thực sự có nỗi niềm, cô bạn cùng phòng cũng không khuyên nhủ nữa, mỉm cười hỏi.

"Có thể là tiếng Anh... Cũng có thể là Giáo dục Mầm non, tớ vẫn rất thích trẻ con." An Tinh Ngữ đáp.

". . ."

Cô bạn cùng phòng rất muốn nói 'Chẳng phải sao, cậu trông chẳng khác nào đứa trẻ con', nhưng rồi cũng nhịn xuống, dù sao An Tinh Ngữ vẫn luôn có lòng tự trọng rất cao.

"Vậy chẳng phải là sắp chuyển ngay rồi sao?"

Thời gian chuyển ngành thống nhất là sau kỳ huấn luyện quân sự, khi đó các sinh viên năm nhất được điều hòa, cùng với sinh viên năm hai không hài lòng lắm về chuyên ngành của mình, đều có thể chuyển sang các chuyên ngành khác không quá hot hoặc điểm chuẩn không quá cao.

Nếu An Tinh Ngữ muốn chuyển, thì chắc là chỉ một tuần nữa thôi.

"Ừm..."

An Tinh Ngữ khẽ g��t đầu, rồi lại lắc đầu: "Cái đó, cũng không phải nói chắc chắn chuyển đâu, tớ vẫn còn đang do dự, nên trước hết đừng nói cho các cậu ấy nhé... Chờ khi nào tớ quyết định xong, rồi... rồi hãy nói."

"Do dự ư, tại sao lại do dự? Chẳng lẽ là bởi vì..."

Bởi vì cô bạn cùng phòng kéo dài âm điệu, hơn nữa ánh mắt còn nhìn lung tung, An Tinh Ngữ liền vô thức lắc đầu phủ định, khi nghĩ đến mình đã vô tình liếc nhìn Trần Nam mấy lần: "Không phải, không phải!"

"Ơ... Phủ định nghe đáng nghi ghê ha."

Cô bạn cùng phòng hì hì cười, sau đó tinh nghịch nói: "Tớ có nói đến nam sinh nào đâu, nhìn cậu sợ kìa. Tớ là đang nói... có phải là vì không thể rời xa tớ nên cậu mới do dự không?"

Sau khi biết không phải đang ám chỉ Trần Nam, An Tinh Ngữ thở phào một hơi, rồi đứng đắn đáp lại bạn cùng phòng: "Cái đó cũng không phải."

". . ." Cô bạn cùng phòng cảm thấy trái tim mình bị mũi tên bắn xuyên qua, ôm ngực làm ra vẻ thổ huyết.

"À... Tớ muốn nói là, cũng không hoàn toàn không phải, nguyên nhân của cậu cũng có một phần đấy."

"Lúc này chỉ cần nói ngọt một chút, nói không nỡ tớ là được rồi mà, thật tình!"

"Nói như vậy thì giả tạo quá."

". . ." Cô bạn cùng phòng nhìn gương mặt vô cùng đáng yêu, nhưng lại nghiêm túc thận trọng của An Tinh Ngữ, cảm thán nói: "Cậu đó, thật sự là thẳng thắn quá mức."

"Thẳng thắn? Thẳng thắn..."

Nàng kinh ngạc lẩm bẩm từ "thẳng thắn", rồi nghiêng đầu nhìn về phía Trần Nam. An Tinh Ngữ lúc này mới ý thức được, đối với tất cả mọi người trừ hắn ra, mình hình như đều có thể được coi là thẳng thắn.

Hay là, tìm thời gian nói với hắn, trước khi nộp đơn xin chuyển ngành...

An Tinh Ngữ mơ màng như vậy, trong đầu suy nghĩ đã rối như tơ vò. Trước khi chuyển đi, lẽ ra phải ghi chép cẩn thận môn chuyên ngành bắt buộc, nhưng nàng cũng chẳng viết được một chữ nào, chỉ ngơ ngác nhìn, cảm thấy khoảng cách này vừa rất gần lại vừa rất xa.

Thực ra, ngay ngày đầu khai giảng, An Tinh Ngữ đã định nói với Trần Nam về mục đích mình đến trường học này.

Nhưng không ngờ...

Tên kia ngay ngày đầu đã cao điệu theo đuổi học tỷ!

Lại còn theo đuổi ròng rã ba tháng.

Điều đáng ghét nhất là, thế mà lại thành công!

Đến khi bọn họ chia tay, đã gần đến kỳ nghỉ hè rồi.

Hoàn toàn không có cơ hội, cũng khiến An Tinh Ngữ chẳng còn tâm trạng nào.

Ba năm cấp ba, tên này cũng đâu có vẻ đào hoa như vậy chứ?

Rõ ràng là một người thành thật cơ mà...

Đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét.

Nếu không phải tiếng chuông tan học vang lên, An Tinh Ngữ gần như đã muốn bấm hết cả ruột bút chì 0.5 rồi.

Rồi nói sau...

An Tinh Ngữ mơ màng đứng dậy, hoàn toàn không biết tiết học này đã nói những gì, nhưng hiện giờ nàng chẳng có chút hứng thú nào, chỉ muốn nhanh chóng trở về phòng ngủ.

Cho đến khi, rời khỏi phòng học từ cửa sau, nàng đụng phải một cô gái vô cùng xinh đẹp, hay có thể nói là vô cùng gợi cảm.

"Bạn học, có thể giúp tôi gọi tiểu Nam học đệ một chút không... À, có thể gọi Trần Nam giúp tôi được không?"

Mọi diễn biến trong bản dịch này đều được truyền tải một cách độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free