Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 13 : Ta không biết cái này ngốc chó

Ngay khi tiết học của thầy Uông vừa kết thúc, An Tinh Ngữ liền lặng lẽ khẽ mở cánh cửa phía sau phòng học. Đứng trước mặt cô là một đôi... Không đúng, mà là một người phụ nữ với vóc dáng tuyệt mỹ.

Đúng vào mùa hè, cô gái mặc một bộ áo phông cộc tay trắng tinh vô cùng mát mẻ, trên áo in hình một nụ cười rạng rỡ. Thế nhưng, họa tiết hoạt hình này không phải tự nhiên mà cười, chỉ khi những cô gái có vòng ngực đầy đặn mặc vào mới khiến nó trông như đang mỉm cười. An Tinh Ngữ cũng từng thử, nhưng hình hoạt hình đáng ghét kia cứ mãi trưng ra vẻ mặt ủ rũ, nên cô tức giận ném nó đi.

Thứ đồ quỷ quái chuyên dùng để cố ý quyến rũ nam sinh này... Chắc phải cỡ C chứ?

Vì quá đỗi nổi bật, lại thêm không hiểu sao khi nhìn thấy thứ đó, một ngọn lửa vô danh bỗng bốc lên trong lòng, An Tinh Ngữ chăm chú nhìn vào trước ngực cô gái thật lâu mới hoàn hồn, rồi ngẩng đầu dò xét người đang hỏi chuyện mình.

Chiều cao vượt trội... Chắc phải hơn 1m7, vóc dáng cũng vô cùng cân đối và quyến rũ, mặc áo cộc tay kết hợp quần jean short bó sát. Cái gọi là "lạt muội" (hot girl) đại khái chính là những cô gái như vậy, tựa như những mỹ nhân "đập hộp" hay "chụp ảnh đường phố" trên TikTok, đôi chân dài kinh người, hơn nữa rõ ràng là để lộ ra bên ngoài nhưng hoàn toàn không bị rám nắng. Không chỉ có thể hấp dẫn ánh mắt của nam sinh, mà kỳ thực nữ sinh cũng... rất thích ngắm nhìn.

Về phần khuôn mặt, ngũ quan tinh xảo sống động, nhìn riêng lẻ không hề có chút tì vết nào, khi kết hợp lại cũng vô cùng mị lực, không hề mang vẻ tục tĩu của những khuôn mặt phẫu thuật thẩm mỹ kiểu Hàn Quốc tràn lan. Thêm vào đó, cô gái còn để kiểu tóc bob xoăn nhẹ, ngang vai, màu nâu cà phê đang rất thịnh hành. Dưới ánh nắng làm nổi bật, thực sự khiến người ta nảy sinh ý muốn chụp lại làm hình nền.

Tỷ tỷ này, hoàn toàn khác loại với Đường Tư Văn, ít nhất nhìn qua thì... tính cách hẳn là tốt hơn nhiều.

Thế nhưng, nàng và Đường Tư Văn cũng có điểm gi��ng nhau ở một vài phương diện -- đều có một mối liên quan nào đó với Trần Nam.

"Tiểu Nam học đệ?"

"Đừng làm ta buồn nôn."

Nhớ lại việc Trần Nam vừa khai giảng đã điên cuồng theo đuổi Đường Tư Văn, và chỉ trong một kỳ nghỉ hè ngắn ngủi đã từ một học sinh cấp ba ổn trọng, cẩn thận, lột xác thành một kẻ động dục mà nếu không tán tỉnh sỗ sàng thì sẽ chết, An Tinh Ngữ bỗng nhiên không vui, trực tiếp ôm sách của mình đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"..." Lý Toa không biết mình đã đắc tội gì với cô bé này mà lại bị nhắm vào như vậy. Hơn nữa, nàng càng không hiểu vì sao Trần Nam lại là "ngốc chó" trong miệng An Tinh Ngữ.

Thế là, sau một lúc sững sờ ngẩn người, cuối cùng nghĩ đến việc có nhiều người đang ở đây, nàng chợt tự nhiên nở một nụ cười nhạt, bình thản đón nhận cảm xúc của đối phương. Trọng yếu nhất là phải giữ vẻ đoan trang. Thục nữ thì nhất định phải đoan trang. Chỉ có trẻ con mới líu lo.

"Nếu nói như vậy..."

"Chờ một chút, ta vừa rồi nói sai."

Nhìn Lý Toa đang mỉm cười, An Tinh Ngữ do d��. Cô nghĩ bụng, dù sao mình cũng sắp chuyển ngành, sau này sẽ không còn liên quan gì đến tên đó nữa, hắn có làm "công cụ người" cho những kẻ lòng dạ hẹp hòi thế nào cũng không quan trọng. Thế nên, cô ngẩng đầu, sửa lời nói:

"Ta biết cái tên ngốc chó đó."

"..." Lý Toa. Lẽ nào cái "ngốc chó" đó không phải là lời nói sai sao?

"Vậy thì làm phiền bạn học gọi giúp một tiếng, đa tạ nhé."

Lý Toa khẽ cười, khóe mắt hơi cong, không lộ răng, lúm đồng tiền bên khóe miệng cũng nhàn nhạt hiện ra. Một cô gái như vậy khiến An Tinh Ngữ có chút mê mẩn, nếu nụ cười có thể phân cấp độ, nàng thật sự muốn gọi cô ấy là "Tiến sĩ Nụ Cười", hơn nữa còn là "Tiến sĩ Nụ Cười Đại Học siêu đẳng" đầy lợi hại, thực sự quá đỗi dịu dàng.

Còn chính mình... có lẽ chỉ có thể xem là "chủ sinh mỉm cười", dù sao ngay cả bạn cùng phòng cũng từng khéo léo đề nghị nàng đừng quá hung dữ như vậy, còn nói rằng mỗi lần nàng không nói chuyện, luôn cảm giác như nàng đang âm mưu bẻ gãy thỏi son của họ, thật đáng sợ.

"Uy..."

Quay đầu, nhìn về phía Trần Nam, An Tinh Ngữ vừa định giúp Lý Toa truyền lời, kết quả mới nhận ra... hình như suốt cả thời đại học, mình chưa từng gọi tên Trần Nam. Trong lúc nhất thời, thế mà khó mở lời. Thế là, sau một hồi ấp úng nghẹn lời, nàng mới bỏ cuộc, vỗ vỗ cô bạn cùng phòng đang thu dọn hộp sữa bò và túi sủi cảo hấp trong ngăn kéo, nói: "Gọi Trần Nam một tiếng, nói có người tìm hắn."

"A?" Miệng đang nhai nốt chiếc sủi cảo hấp cuối cùng, cô bạn cùng phòng mơ hồ không rõ phát ra tiếng nghi hoặc.

"..." Đứng ngoài cửa nhìn An Tinh Ngữ khó chịu, Lý Toa có chút ngớ người. Ngươi không gọi... Vậy tại sao ta không trực tiếp hỏi người khác? Đứa nhỏ này, sao lại có vẻ rất ghét Trần Nam... Ra là thế.

Đánh giá ánh mắt phức tạp, hay đúng hơn là không vui của An Tinh Ngữ, Lý Toa đột nhiên liền hiểu rõ nguyên nhân, một loại nguyên nhân mà nữ sinh rất dễ hiểu. Thế là, khóe môi khẽ cong, không đợi bạn cùng phòng của An Tinh Ngữ nhấm nháp hết chiếc sủi cảo hấp mà gọi giúp, nàng trực tiếp hướng vào trong phòng học, với âm lượng không nhỏ nhưng chắc chắn không tính là ồn ào, ôn nhu mở miệng nói: "Tiểu Nam học đệ, phiền phức đi ra một chút nha."

"..." Có thể thấy rõ bằng mắt thường, biểu cảm của An Tinh Ngữ, từ khó chịu ban đầu, sau đó là mờ mịt, và khi kịp phản ứng rằng cô gái ma mị dáng người gợi cảm kia đã thốt ra những lời không biết xấu hổ, cả người cô liền xù lông địch ý. Haas Haas Haas... Tiểu Nam học đệ? Cái xưng hô quỷ quái gì vậy! Có thể đừng ẻo lả như thế được không!

Không chỉ làm An Tinh Ngữ giật mình, mà sau khi Lý Toa mở miệng gọi như vậy, tất cả mọi người trong lớp đều chuyển ánh mắt nhìn sang, phát hiện tại cửa phòng học đứng một nữ thần có đôi chân dài đến mức có thể làm người mẫu đồ tắm, liền hoàn toàn không còn tỉnh táo.

"Vị này là... Lý Toa học tỷ, lớp trưởng lớp tiếng Trung năm 4, đúng không?"

"Ta biết... Chính là hoa khôi học viện đó, năm ngoái khi huấn luyện quân sự, hình như là giáo viên thể dục của đội hình chúng ta."

"Ta cũng nhớ, lần đó nhìn thấy cô ấy rất trắng... Không đúng, hẳn là rất dài."

"Ngươi muốn nói là rất lớn chứ."

"Vóc dáng rất lớn đúng mà! Nhưng nói đi cũng phải nói lại, quả thực rất..."

"Nàng đến lớp chúng ta tìm ai vậy? Lớp chúng ta có ai tên Tiêu Nam đâu..."

"Chết tiệt. Có chuyện gì không nói qua điện thoại được sao? Tới đây làm gì..."

Trần Nam nghe thấy tiếng này, bực bội đứng dậy, đặc biệt khó chịu đi ra khỏi phòng học. Hắn không biết vì sao, khi đi qua lối đi nhỏ giữa các hàng ghế, nam sinh hai bên lại reo hò ồn ào "OHOHOHOHOHOH" lên xuống. Có người nháy mắt ra hiệu với hắn, có người làm động tác "châm lửa", hô hào cái gì đó "FFF" không hiểu được, còn có vài người nhân tiện vỗ vai hắn khi hắn đi qua... Chờ một chút, điều này Trần Nam không thể nhẫn nhịn, nhất định phải đánh trả.

"Nam ca 666, có được Đường Tư Văn đã thật lợi hại rồi, lần này còn thêm Lý Toa nữa..."

Mãi đến khi có người ồn ào như vậy, Trần Nam mới hiểu được ý của đám nam sinh này. Tựa như Long thúc thúc, Long dì trong Long Cung đem toàn bộ vảy cứng rắn nhất trên thân cho Ngao Bính, để hắn đi đối phó Na Tra vậy. Những huynh đệ này cũng đang dùng những đợt sóng cổ vũ cuối cùng để khích lệ hắn -- dũng cảm đi chinh phục Lý Toa.

Nhưng bọn họ đều nghĩ sai rồi, đẳng cấp của người phụ nữ này... vô cùng cao.

Nếu bởi vì loại âm thanh ồn ào này mà cảm thấy hư vinh, cảm thấy mình rất may mắn, hay cảm thấy hơi thở của tuổi trẻ, vậy thì đã hoàn toàn thất bại.

Thế nên, Trần Nam quả quyết mà trực tiếp ra khỏi phòng học, hoàn toàn không có bất kỳ ý tứ ngượng ngùng nào. Ta Trần Nam, không phải "liếm cẩu"!

Thế nhưng, ngay khi hắn bình thản đi ra khỏi phòng học, đột nhiên lại để ý đến ánh mắt An Tinh Ngữ nhìn mình... có chút kỳ lạ.

Cái sự kỳ lạ này đã vượt xa cái sự kỳ lạ kiểu "thi rớt cảm thấy mất mặt nên không dám đối mặt bạn học cấp ba"... Cái định ngữ này đúng là quá đáng!

Có thể là ảo giác, có lẽ nàng trời sinh đã như vậy rồi. Hoặc là, kỳ thực nàng đã sớm chán ghét mình rồi. Từ hồi cấp ba.

Ngay khi Trần Nam vì ánh mắt của An Tinh Ngữ mà có chút thất thần ngẩn người, Lý Toa đứng ngoài phòng học, chờ đợi hắn bước ra, một tay kéo nhẹ vạt áo Trần Nam, sau đó với ngữ khí hơi làm nũng mở miệng: "Học đệ ngoan, có thể giúp học tỷ một chuyện không nha?"

Bản dịch này là tài sản riêng thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free