Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 14 : Ta không trả tiền không coi là. . .

Đối với một bộ phận lớn trai thẳng mà nói, việc một cô gái ôm lấy cánh tay mình, rồi áp đôi bồng đào mềm mại lòng người đó sát vào, đồng thời khẽ vặn vẹo ma sát, chính là -- hành động một cô gái dùng ngón tay nắm lấy vạt áo của mình, tựa như đang yếu ớt cầu xin giúp đỡ.

Cho dù đối với những cô gái bình thường đã quá quen thuộc với mấy chiêu trò này mà nói, đây chính là loại con gái mà họ ghét nhất – làm ra vẻ, nịnh bợ, mồi chài đàn ông, không chút liêm sỉ.

Nhưng biết làm sao được tôi hèn mọn... Không đúng, là thành thật! Thế nhưng, đối với loại mỹ thiếu nữ còn sống sờ sờ, biết động đậy này, lại chẳng có chút sức kháng cự nào.

Ai cũng nói tiền của con gái dễ kiếm, chỉ cần in hình kiến trúc lên vỏ son môi, là có thể khiến những cây son có màu sắc gần như nhau, hiệu quả cũng chẳng mấy khác biệt, được mua một lúc hàng chục cây, hơn nữa còn bán với giá cắt cổ.

Nhưng tiền của con trai thật ra còn dễ kiếm hơn.

Nạp tiền vào game di động, tặng thưởng cho hot girl livestream, thậm chí cả tài liệu học tập... Mua, chỉ cần là những thứ liên quan đến sắc đẹp, đều có thể dễ dàng móc sạch túi tiền ra, nếu không thì các thần tượng dựa vào fan để bán sản phẩm sao có thể tồn tại đến nay chứ?

Bởi vậy, Trần Nam rõ ràng có chút không chịu nổi khi đối mặt với m��t cô gái như vậy.

Đương nhiên, từ sau khi lĩnh hội bài học từ việc làm chó liếm, hắn đã có thể tự tôn tự ái, hoàn hảo từ chối những lời thỉnh cầu kiểu "người công cụ", nhất là kiểu làm công cụ người mà tuyệt đối đừng mơ có được bất kỳ báo đáp thực chất nào.

Thế là, sau khi bình ổn lại tâm tình, Trần Nam nói thẳng với Lý Toa: "Mặc dù cậu còn chưa nói muốn tớ giúp gì, nhưng tớ..."

"Làm ơn nhường một chút, tôi muốn ra ngoài."

Đúng lúc Trần Nam định mở miệng từ chối, An Tinh Ngữ bỗng nhiên lạnh lùng thốt ra một câu, rồi đứng vào giữa cậu ấy và Lý Toa.

Năng lượng tiêu cực gần như tràn ra ngoài rồi...

"Ừm... cậu đi trước đi."

Trần Nam lập tức nhường đường cho An Tinh Ngữ, sau khi để cô gái không rõ đang tức giận điều gì này đi qua, tiếp tục đáp lại Lý Toa về lời thỉnh cầu mà cô ấy chưa nói ra nhưng hắn biết mình nên từ chối: "Nhưng tớ..."

"Nam ca, đỉnh quá, đỉnh quá."

Một nam sinh đi ngang qua trong phòng học, liếc mắt ra hiệu với Trần Nam vẻ trêu chọc, ngụ ý như đang nói -- lại có thể mập mờ với hai mỹ nữ của học viện Văn Truyền, cậu thật sự là quá bá đạo.

"Nhưng mà..."

Nhìn chằm chằm đôi mắt tinh quái lanh lợi của Lý Toa đang lúc mờ mịt, Trần Nam cảm thấy áp lực đột nhiên xuất hiện khi đối mặt với mỹ nữ này: "Nhưng mà, tớ vẫn nên từ chối ở một chỗ khác thì hơn."

Bởi vì khu vực gần phòng học quá dễ bị chú ý, bạn cùng lớp lần lượt rời đi, khóa dưới sẽ vào học tiếp tại phòng này cũng bắt đầu đi vào liên tục, Trần Nam vừa mới trải qua vụ scandal với Đường Tư Văn, đã không muốn hứng chịu thêm nhiều lời bàn tán nữa.

Bởi vậy, Trần Nam rời khỏi tòa nhà giảng đường, cùng Lý Toa đi trên đường trong sân trường, chậm rãi đi về phía khu rừng nhỏ nơi có ít sinh viên hơn...

Chờ một chút, sao lại là khu rừng nhỏ?

Chớp mắt, Lý Toa tò mò nhìn Trần Nam, vô tội hỏi: "Sao thế, nhất định phải đưa em đến nơi này, nơi mà dù có kêu cứu lớn tiếng cũng sẽ không nhanh chóng có người đến... để làm gì?"

"Làm!"

"Không đúng..."

"Không đúng, sao lại miêu tả cụ thể đến thế... Lại còn, rõ ràng là tớ đi theo cậu mà, cái gì mà 'tớ đưa cậu đến nơi này, nơi mà dù cậu có kêu lớn tiếng...'. Được thôi, cậu cứ kêu đi, kêu rách cổ họng cũng sẽ không có ai đến cứu cậu đâu." Trần Nam biết cô nàng này đang trêu chọc mình, bởi vậy cũng đâm lao thì phải theo lao.

Dù sao nếu có muốn báo cảnh sát bắt mình đi chăng nữa, danh tiếng của cô ấy cũng sẽ bị ảnh hưởng...

"Làm cái quái gì thế, nói như thật vậy!"

"Thôi được rồi học đệ, giúp một chút đi, xin nhờ nha."

Lý Toa rốt cục trở lại vấn đề chính, chắp tay trước ngực, bày ra tư thái cầu xin, vô cùng lễ phép nói.

"Cậu cứ nói đi, tớ đợi cậu nói xong rồi mới cân nhắc nên bịa cớ gì để từ chối."

Trần Nam hoàn toàn không để mình bị lừa, dứt khoát nói.

Ừm, lần này đúng là rất ngầu, quả thực là điển hình của nam tính tự cường.

"Sao lại tuyệt tình thế, chỉ là chút chuyện nhỏ thôi mà, giúp một chút đi!"

Lý Toa không nản lòng, lần nữa hạ thấp tư thế, vô cùng cố chấp nói: "Xin nhờ học đệ đáng yêu, vì học tỷ đáng thương thế này mà thôi..."

"Cậu năm nay 21 tuổi phải không?"

Trần Nam đột nhiên ngắt lời Lý Toa, chăm chú hỏi.

"Sao thế?"

Lý Toa khúc khích cười, trong ánh mắt dường như có ma lực, tự nhiên trêu chọc Trần Nam: "Điều này cũng nhớ nữa, xem ra học đệ còn rất quan tâm..."

"Không phải, ý tớ là..." Trần Nam nhìn thẳng Lý Toa, nghiêm túc nói, "Người 21 tuổi mà bán manh như vậy không thấy ghê tởm sao?"

Hô!

Một cú đấm thẳng, lướt qua tai Trần Nam.

Cận kề mặt, dường như có thể cảm nhận được một luồng gió.

Nếu như lệch thêm vài centimet nữa, thì kẻ bị đánh trúng, đại khái chính là khuôn mặt vô cảm, chẳng mảy may gợn sóng của Trần Nam khi buông lời châm chọc.

"Cậu sớm đã không phải..."

Trần Nam chậm rãi di chuyển thân thể, nhìn học tỷ Lý Toa nheo mắt mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu, vô cùng lễ phép và nhiệt tình nói: "Giúp chuyện gì vậy, trừ những chuyện như mượn máy ảnh để chụp ảnh cho cậu rồi mang đi tranh cử 'Nữ sinh khí chất nhất trường'... Còn lại, đều dễ nói!"

"Ồ? Chuyện này cũng biết nữa, học đệ thật sự rất quan tâm tớ nha."

Lý Toa vỗ vỗ vai Trần Nam, hiền hòa nói: "Bất quá cậu đoán sai rồi, không phải loại thỉnh cầu này."

"Vậy thì được, cậu nói đi." Trần Nam xem như thở phào nhẹ nhõm.

"Trên thực tế là..."

Lý Toa kéo dài âm điệu, sau đó không chút e ngại giải thích: "Là cậu cầm máy ảnh của xã Đại Thông chụp ảnh cho tớ, rồi tự cậu đăng lên trang web của trường để tranh cử 'Nữ sinh khí chất nhất trường' nha. Thật là, tớ làm sao lại tự đăng ảnh của mình rồi tranh cử 'Hoa khôi của trường' chứ? Như vậy quá không thận trọng nha."

"Đúng vậy a, cái gì mà hoa khôi của trường đều là những người hiểu chuyện chụp ảnh rồi tự đăng lên internet, không màng tiền tài, không màng danh vọng, còn mệt gần chết hỗ trợ vận hành đủ thứ hỗn độn, kỳ thật hoa khôi của trường chúng ta bản thân chẳng biết gì cả, đến nỗi đột nhiên nổi tiếng cũng rất vô tội a, tham gia các chương trình tạp kỹ, đóng web drama, cũng hoàn toàn là do đạo diễn tự tìm đến, nữ sĩ hoa khôi của trường thanh thuần hoàn toàn không hay biết gì đâu!"

Trần Nam, đúng là một Lão Âm Dương Sư.

"Học đệ thật biết nói chuyện a, rất hài hước đó." Lý Toa che miệng, khóe miệng cô ấy cong lên nụ cười nhưng chẳng có ý cười nào lan đến mắt.

"Không đến mức lợi hại như vậy, chỉ là một lời hài hước ngẫu hứng."

"Ồ? Thật sao?"

...

Thấy đôi mắt học tỷ Lý Toa lại bắt đầu muốn nheo lại, Trần Nam không ngại, trực tiếp quay lại vấn đề chính, giải thích: "Vì sao không tìm người khác, học tỷ chỉ cần mở miệng nói, khẳng định sẽ có rất nhiều người đồng ý giúp đỡ mà?"

Lý Toa bị Trần Nam nói đến phát cáu, nghiêm túc nói: "Cậu nghĩ sao vậy? Tớ cũng không phải loại con gái vì muốn người khác giúp đỡ mà không có nguyên tắc bán manh với nam sinh đâu!"

"Thế mà không phải!"

"Được rồi, đừng có ở đó khoe khoang mấy lời hài hước ngẫu hứng của cậu nữa." Học tỷ mỉm cười đáp trả Trần Nam, sau đó mở miệng nói: "Tớ bây giờ đã không còn là Bộ trưởng, máy móc của xã cũng không mượn ra được. Cậu năm nay chẳng phải ở lại xã sao? Đến lúc đó nhất định là Bộ trưởng bộ Lấy Tin và Biên Tập, vừa vặn quản lý máy móc, cho nên cầm một chiếc 5D4 (máy ảnh DSLR Canon 5D Mark IV), chắc là không có vấn đề gì chứ?"

Kỳ thật Lý Toa cũng không phải là người tùy tiện gì, sở dĩ tìm Trần Nam nhờ giúp đỡ, cũng là vì mối quan hệ của hai người, quả thật vẫn ổn. Trần Nam khi nhập học đã gia nhập xã sinh viên thông tấn, còn Lý Toa lúc ấy chính là học tỷ trực tiếp hướng dẫn cậu.

Sau đó, còn có một điểm đặc biệt đáng chú ý --

Lý Toa lớn hơn cậu ấy hai tuổi.

Nếu không phải Đường Tư Văn lớn hơn cậu ấy ba tuổi, càng giống chị hơn một chút, thì Trần Nam lúc đó có lẽ đã theo đuổi Lý Toa.

Kỳ thật nói bậy bạ, cũng chẳng có liên hệ gì cả.

Bởi vậy, Trần Nam đang do dự giữa việc giúp hay không giúp: "Mượn một chiếc thì không có vấn đề, nhưng lý do thì khó nói lắm, dùng để trục lợi thì khẳng định không thích hợp..."

"Không sao đâu."

Lý Toa vỗ vỗ vai Trần Nam, cười rạng rỡ nói: "Vậy tớ không trả tiền thì không được tính là trục lợi đúng không?"

...

【 Kích hoạt nhiệm vụ công cụ người chụp ảnh. 】

Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm, được cung cấp độc quyền cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free