(Đã dịch) Chương 138 : Trả lại ngươi một hôn
Nụ hôn Mạnh Vị Mạt đặt lên trán Trần Nam thật sự quá đỗi đột ngột.
Ít nhất đối với hắn, chuyện này vô cùng kỳ lạ.
Chẳng có lấy bất kỳ sự chuẩn bị nào, không có tình cảm tích lũy, càng không có 'logic' hay đạo lý.
Nếu nói nụ hôn chào buổi trưa giúp ngủ ngon, vậy trước đó chí ít cũng nên có một câu chuyện nhỏ trước khi ngủ, chẳng hạn như cái "blue ngạnh" mà nàng cực kỳ yêu thích nhưng kỳ thực chẳng có chút ý nghĩa nào.
Nhưng mà...
Dùng bàn tay trái đang rảnh rỗi, khẽ chạm lên vầng trán vừa bị hôn, Trần Nam chỉ cảm thấy mọi thứ thật không chân thực.
Đây mới là lần gặp mặt thứ hai, nụ hôn chào buổi trưa đã được sắp đặt.
Về sau thường xuyên phải học bù, chẳng phải là (bíp --) sao?
Thôi được, đừng nhìn gương mặt nàng say ngủ mà nghĩ đến những chuyện "đen tối" này.
Điều thực sự đáng lưu tâm chính là...
Cuộc đối thoại giữa nàng và hắn vừa rồi.
Ngắm nhìn Mạnh Vị Mạt đang say ngủ, trong đầu Trần Nam bắt đầu vang lên những lời nói.
"Ngươi là bằng hữu duy nhất của ta, ta sẽ đối xử thật tốt với ngươi, cái gì cũng sẽ chia sẻ cùng ngươi."
"Xin đừng bỏ rơi ta."
"Ta đã mất đi người bạn tốt Hạ Chí, ta cũng không muốn mất đi ngươi nữa."
"Chào buổi trưa, ta cũng phải ngủ."
Những lời này...
Nếu chỉ liệt kê riêng lẻ như vậy, có lẽ chúng không có vấn đề gì lớn. Thế nhưng, nếu đặt cùng cảnh tượng Mạnh Vị Mạt gối lên cánh tay hắn, khi nhắm mắt ngủ, khóe môi nàng khẽ cong lên một độ cong nhỏ, rồi yếu ớt thầm thì --
"Nếu dám phản bội, vậy ngươi chết chắc rồi."
Như vậy, liệu có phải đã mang một ý vị khác rồi không?
Trần Nam nghĩ vậy không phải không có căn cứ, mà thực sự Mạnh Vị Mạt có thể khiến người ta cảm thấy một sự căng thẳng vi diệu.
Chẳng hạn như câu "Xin đừng bỏ rơi ta", cùng "Ta đã mất đi người bạn tốt Hạ Chí, không muốn mất đi ngươi nữa", hàm lượng thông tin vô cùng lớn.
"Vì sao ngươi lại là bạn của nàng?"
"Đó chính là mẹ kế của ngươi, sao ngươi lại mất đi người bạn tốt này?"
Chẳng lẽ là...
Bạn thân biến thành mẹ sao?
Chuyện này quá đỗi kỳ ảo, nếu đổi Mạnh Vị Mạt thành nam sinh, mới có chút hương vị kịch tính, lôi cuốn.
Bởi vậy, Trần Nam chỉ có thể suy đoán theo hướng hợp lý hơn.
Năm ngoái, Hạ Chí bước vào gia đình này, trở thành mẹ kế của Mạnh Vị Mạt. Mới đầu, hai người họ nảy sinh mâu thuẫn do sự xa lạ trong mối quan hệ, ví dụ cụ thể chính là chuyện Hạ Chí từng kể -- nửa đêm Mạnh Vị Mạt gõ cửa phòng nàng.
Nhưng sau đó, họ đã hòa giải, bởi Mạnh Vị Mạt từng nói Hạ Chí là 'cô gái tốt'. Có thể nói ra những lời này, hiển nhiên cho thấy quan điểm của nàng về Hạ Chí đã thay đổi, từ một kẻ xâm nhập cần phải gõ cửa quấy rầy giữa đêm, biến thành một người bạn ca ngợi ưu điểm của đối phương.
Điều này rất bình thường, Hạ Chí cũng sẽ chấp thuận, bởi một người mẹ kế trẻ tuổi không có con riêng, điều mong muốn nhất chính là xử lý tốt mối quan hệ với con cái gốc của gia đình, để tình yêu không bị phá hoại bởi những yếu tố kỳ quái.
Bởi vậy, hai người họ đã trở thành bạn bè.
Cũng chính là 'người bạn duy nhất' của Mạnh Vị Mạt trước đó.
Nhưng sau đó, hai người không còn là bạn bè, tức 'mất đi', hay nói cách khác Mạnh Vị Mạt đã 'bị bỏ rơi'.
Vậy thì, nguyên nhân của sự mất mát này là gì đây?
"Là kỳ quái phải không? Nói thật, vô cùng kỳ quái, ta chưa từng thấy đứa bé nào kỳ quái đến vậy. Bởi thế, ta sẽ không hòa thuận chung sống với nó. Nếu ngươi muốn quan tâm, thì cứ đi đi."
Đây là nguyên văn lời của "người mẹ trẻ" nói với Trần Nam.
Lúc đó Trần Nam còn cảm thấy Hạ Chí quá đáng, lại nói ra những lời tổn thương người như vậy. Nhưng khi chuyện tương tự xảy ra với chính mình, trong lòng hắn liền bắt đầu liên kết các sự việc lại với nhau.
Chẳng lẽ nói, sự kỳ quái này là...
Với trái tim đập thình thịch, Trần Nam nuốt một ngụm nước bọt, nhìn Mạnh Vị Mạt đang gối đầu trên cánh tay phải mình say ngủ, hắn có chút căng thẳng mở lời hỏi: "Mạnh Vị Mạt..."
"..."
Nghe có người gọi mình, Mạnh Vị Mạt đang ngủ say lơ mơ mở mắt. Sau đó, nàng chậm rãi ngồi dậy, dùng nắm đấm nhẹ nhàng dụi dụi vành mắt, nhìn chằm chằm Trần Nam, ánh mắt lộ vẻ không hiểu: "Ừm?"
Phải hỏi rõ ràng, nếu không lỡ có chuyện gì thực sự xảy ra thì phải làm sao? Trần Nam, người vốn cẩn thận đến mức chỉ còn chút hơi tàn là phải rút lui (trừ những trường hợp đặc biệt), lấy hết dũng khí mở lời: "Ta nói Mạnh Vị Mạt à..."
"Bạn bè thì đâu cần gọi cả h��� lẫn tên như vậy?"
Đã trở thành bạn bè, vậy mà vẫn bị gọi đầy đủ họ tên, Mạnh Vị Mạt nghiêng đầu, ánh mắt xuyên thẳng vào Trần Nam.
"À?"
Nhìn cánh tay mình rõ ràng đã không còn là gối đầu, nhưng vẫn bị Mạnh Vị Mạt nắm chặt, Trần Nam miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Vậy, vậy ta nên gọi ngươi thế nào đây?"
Mạnh Vị Mạt suy tư một lát rồi trực tiếp nói: "Ngươi xưng hô với bạn thân của mình thế nào, thì cứ gọi ta như thế đi."
"Có ngay, con trai."
"?"
Khẽ nhíu mày, quan sát vẻ mặt thành thật của Trần Nam, Mạnh Vị Mạt cảm thấy người này ít nhiều cũng có chút không bình thường.
Nhưng thấy đối phương không có ý định bổ sung thêm, Mạnh Vị Mạt mấp máy môi, khẽ nói: "Ừm... ngươi có thể gọi ta bảo bối."
"Được rồi bảo... Khoan đã! Vì sao lại là "mạnh bảo"?"
Sau khi kịp phản ứng, Trần Nam ngây người, khó hiểu nói: "Vì sao ta phải gọi ngươi là bảo bối?"
"Vậy 'tiểu khả ái' cũng được." Mạnh Vị Mạt bình thản nói.
Trần Nam cảm thấy càng kỳ quái hơn: "Tiểu khả ái? Cái này... Quá ngư��ng ngùng! Ngươi học ở đâu ra vậy? Hơn nữa, ngươi có thấy chính mình là tiểu khả ái không? À không... Ta không có ý nghi ngờ sự đáng yêu của ngươi, chỉ là nói... Không nên dùng cái giọng điệu của ngươi mà nói ra những lời này."
"..."
Sau khi cẩn thận tự xem xét, Mạnh Vị Mạt phát hiện nàng quả thực không xứng với từ 'đáng yêu'. Bởi vậy, nàng khẽ gật đầu, lại bình thản nói: "Hiểu rồi, ngươi gọi ta thân yêu."
"...Ngươi hiểu cái quỷ gì chứ hiểu!"
Trần Nam bị cô bé này làm cho phát điên, cố gắng bình tĩnh lại, rồi hết sức khó hiểu hỏi: "Từ vừa rồi đến giờ... giữa chúng ta đã xảy ra chuyện gì sao?"
"..."
Nghe câu hỏi này của Trần Nam, Mạnh Vị Mạt ngơ ngẩn. Tiếp đó, nàng chậm rãi cúi đầu, ánh mắt mệt mỏi kia lại xuất hiện: "Chuyện vừa rồi, ngươi cứ quên đi."
"À?"
Hồi tưởng lại, lòng Trần Nam thắt chặt, lập tức nói: "À không, ta chưa quên, không hề quên. Chẳng phải chúng ta đã trở thành bạn thân rồi sao? Chuyện này ta đương nhiên nhớ kỹ, nhớ kỹ! Quên chuyện này, ta chịu chết."
"Ừm ân."
"Ngươi đang 'ân' ta chịu chết à..."
"Ta, rất vui vẻ."
Mạnh Vị Mạt thẳng thắn đáp. Ánh sáng trong mắt nàng cũng một lần nữa được thắp sáng, tinh thần trong khoảnh khắc trở nên phấn chấn.
Mặc dù vẫn mang lại cảm giác về một cô thiếu nữ "ba không" mặt không cảm xúc.
Thế nhưng, nụ cười là từ trong lòng.
Mà Trần Nam, trong lòng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng vô tình, Trần Nam cũng nhận ra, xiềng xích vô hình kia đã trói buộc chặt tâm tình của hắn. Mỗi khi Mạnh Vị Mạt lộ ra vẻ mặt ấy, hắn liền không thể không vui, không cách nào khiến nàng thất vọng, dù sao Mạnh Vị Mạt không có bạn bè, mà chính hắn lại là 'người bạn duy nhất' của nàng.
Nếu như phản bội...
Mạnh Vị Mạt tuyệt đối sẽ đau khổ đến mức tự cô lập.
"Ta muốn hỏi là... Sao lại là những cách xưng hô như vậy? Bảo bối, thân yêu, tiểu khả ái gì đó... Nghe có vẻ không nghiêm túc chút nào?"
Gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp trong đầu, Trần Nam nhìn Mạnh Vị Mạt, quay lại với vấn đề ban đầu.
Mà Mạnh Vị Mạt, lại trực tiếp đáp: "Nhưng trong lớp, các bạn nữ có quan hệ tốt với nhau đều xưng hô như vậy mà."
"...Có chuyện này thật sao?!"
Trần Nam ngửi thấy hương cam quýt thoang thoảng, không hiểu sao trong lòng lại dấy lên một chút biến thái nho nhỏ.
"Ngươi đang kích động cái gì vậy?"
"Ta, ta chỉ đang ghen tị với tình bạn giữa các cô gái, sao mà tuyệt vời đến thế. Còn ta, với bạn cùng phòng của mình, giờ chỉ còn mối quan hệ cha con nhạt nhẽo."
"?"
"Khụ khụ."
Trần Nam ho khan hai tiếng lấy lại giọng, sau đó tiếp lời vừa rồi, tổng kết lại: "Vậy ra, ngươi muốn ta gọi ngươi 'tiểu khả ái' là vì trong lớp, các bạn nữ chơi thân với nhau đều xưng hô như vậy, đúng không?"
"Ừm."
Mạnh Vị Mạt không chút e dè khẽ gật đầu, nói: "Yên tâm, ta cũng sẽ gọi ngươi 'hôn yêu', hoặc là 'tiểu khả ái'."
"Cái này thì không cần đâu."
Trần Nam, người không có chút khuynh hướng "gay gay" nào, trực tiếp từ chối: "Ngươi cứ gọi ta Trần Nam là được rồi. Ta sẽ không cảm thấy xa lạ đâu, dù sao tên hai chữ cũng không dễ gọi biệt danh lắm."
"Trần Trần, Nam Nam."
"Ác Ác, Tâm Tâm."
"Vậy còn ta? Ngươi chắc chắn không gọi ta 'thân yêu' sao?"
Mạnh Vị Mạt chỉ vào mình, nghiêm túc hỏi.
Trần Nam im lặng đáp: "Cái này, đương nhiên không thể được rồi. Như vậy quá kỳ cục, nữ sinh với nhau thì được, nhưng nam nữ thì không..."
"Thế nhưng trong lớp chúng ta cũng có nữ sinh gọi nam sinh là 'tiểu khả ái' đấy, cô bé đó còn có bạn trai mà." Mạnh Vị Mạt trực tiếp đưa ra ví dụ.
"��ó là 'bitch', không cần học theo."
Trực tiếp bỏ qua từ "bitch", Mạnh Vị Mạt vô cùng chấp nhất: "Vậy ngươi gọi ta là gì?"
"Cái này..."
Trần Nam vận dụng tư duy của người bình thường, tự nhiên đáp: "Có. Vị Mạt (weimo) là được rồi, ta thấy nghe cũng rất hay, lại không xa cách, ngươi thấy sao?"
"Hừ."
"Khoan đã. Ngươi vừa rồi 'hừ' một tiếng đúng không? Nếu ta không nghe lầm, ngươi đã 'hừ' một tiếng?"
Trần Nam không thể tin được, tai mình lại nghe thấy một ngữ khí chỉ có thể xuất hiện từ miệng An Tinh Ngữ.
"Ừm."
Vẫn không hề che giấu, Mạnh Vị Mạt khẽ gật đầu, thẳng thắn nói: "Ta không mấy vui vẻ, ngươi chỉ bỏ đi mỗi họ thôi. Quyết định cách xưng hô của ta đơn giản như vậy, khiến ta cảm thấy tình bạn của chúng ta cũng rất đơn giản."
"Tình bạn vốn dĩ đơn giản mà. Vậy, ngươi ngươi muốn kiểu gì..."
Suýt chút nữa buông ra những lời "thẳng nam" của mình, Trần Nam vội giấu sự thiếu kiên nhẫn vào tận đáy lòng, rồi chợt đổi lời khi thấy Mạnh Vị Mạt có chút cảm xúc: "Vậy thì, Tiểu Mạnh Mạnh th��� nào?"
"Hừ."
"Cái này thì sao lại 'hừ' nữa..."
"Lặp lại họ, rồi thêm một chữ 'tiểu' phía trước, ta không thấy được điểm đặc biệt của ta ở đâu." Mạnh Vị Mạt nói.
(Nhưng ta thì thấy rõ rồi, ngươi đặc biệt phiền phức!)
Giữ vững kiên nhẫn, Trần Nam tiếp tục nói: "Thế nhưng, 'thân yêu' và 'bảo bối', với cả 'tiểu khả ái', chẳng phải cũng không có gì đặc biệt sao? Ta thấy cách xưng hô vẫn nên sáng sủa, trôi chảy một chút, như vậy vừa không ngại ngùng, lại không dễ gọi nhầm."
"..."
Suy xét đến vấn đề của Trần Nam, Mạnh Vị Mạt nghiêm túc suy nghĩ một lát. Cuối cùng, nàng đưa ra quyết định: "Tiểu Mộng."
"À? Cái này với 'Tiểu Mạnh Mạnh' chẳng phải chỉ thiếu chữ 'Mạnh' sao..."
"Là Mộng."
Vô cùng yêu thích cách xưng hô này, Mạnh Vị Mạt quyết định nói: "Là giấc mơ chưa bắt đầu, hoặc là giấc mơ chưa kết thúc."
Mạnh Vị Mạt nhớ lại, từ nhỏ đến lớn, hoặc là "Chưa Chưa", hoặc là "Mạt Mạt".
Không ai trực tiếp gọi tên nàng.
Chỉ có Trần Nam, không chỉ nói đúng, mà còn cảm thán "Giấc Mộng chưa bắt đầu, hay vẫn chưa kết thúc".
Bởi vậy, chữ "Mộng" này, đối với nàng mà nói, mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt.
"..."
Ngắm nhìn đôi mắt đặc biệt nghiêm túc của Mạnh Vị Mạt, Trần Nam đột nhiên cảm thấy, việc đáp lại một phần mong chờ trên môi, để một cô thiếu nữ cô đơn có thể nở nụ cười từ tận đáy lòng, là một việc nên làm.
Dù sao, hắn cũng thích nhìn vẻ mặt vui vẻ của thiếu nữ.
Hít sâu một hơi, Trần Nam mỉm cười nói: "Ừm, Tiểu Mộng."
"Ừm, ta đây."
Nghe được hai chữ này, Mạnh Vị Mạt cũng cười, cười một cách đặc biệt đẹp, bởi vì không lộ răng, cũng không chớp mắt, đó là nụ cười từ tận trong lòng.
'Tình bạn', là thứ có khả năng nhất khiến nàng cảm thấy an tâm.
Tựa như một giấc mơ chưa bắt đầu, hoặc chưa kết thúc, mang theo sự chờ đợi vô hạn.
Ta, không phải một người cô độc, không cần phải nằm trên giường bệnh, lẻ loi nhìn ngắm đàn chim trên cành cây.
"Ừm, được rồi Tiểu Mộng, nói chuyện chính nào."
Sau khi giải quyết xong vấn đề xưng hô giữa bạn bè, Trần Nam cuối cùng cũng có thể, lấy hết dũng khí, nói ra vấn đề của mình:
"Nếu có một ngày nào đó, mối quan hệ của chúng ta tan vỡ, thì sẽ ra sao?"
Hắn đã hỏi ra.
Tuyệt đối không được là kiểu "Nếu dám phản bội, vậy ngươi chết chắc rồi" đi ngược lẽ thường, xuất hiện trong thực tế sẽ hoàn toàn không khiến người ta hưng phấn, mà chỉ có sợ hãi câu nói từ một "Yandere" mà thôi.
Giữa bạn bè thì luôn có hợp tan, dùng tâm thái đúng đắn để đối mặt với tình cảm đã từng tốt đẹp ấy mới là...
Đúng lúc Trần Nam đang thầm tự nhủ với Mạnh Vị Mạt trong lòng như vậy, một giọt nước mắt của đối phương, theo gò má, khẽ trượt xuống.
Tựa như một vì sao băng vụt qua rồi biến mất.
Chứng kiến giọt lệ lấp lánh kia, tất cả nỗi sợ hãi trong đầu Trần Nam, ngay khoảnh khắc này, đều hóa thành sự đau lòng.
Khi nghe Trần Nam giả định "ngày mối quan hệ tan vỡ", Mạnh Vị Mạt, người vốn đang vui vẻ nở hoa trong lòng, khóe mắt lại trượt xuống một giọt nước mắt trong suốt, tựa như ánh sáng lấp lánh.
Nàng hẳn đã sợ hãi đến nhường nào, cái cảm giác tình cảm vỡ vụn ấy.
"..."
Trần Nam, người vốn định dùng giọng điệu trêu đùa, lại vô cùng tự trách mà cúi đầu. Là hắn đã hứa với Mạnh Vị Mạt trở thành người bạn duy nhất của nàng, bất kể cơ thể nàng yếu ớt đến mức va chạm nhẹ cũng đổ máu; bất kể tính cách nàng có kỳ quặc hay không, có phải luôn dùng gương mặt tinh xảo xinh đẹp ấy, không chút biểu cảm nói ra những lời ngốc nghếch tự nhiên; hoặc là, bất kể nàng có thú vị hay không, lại vì một cái "blue ngạnh" nhàm chán mà bật cười khúc khích đầy ẩn ý.
Nhưng chỉ vì khả năng 'Yandere' mà hắn lại nói ra những lời như vậy.
Ta, quả thực không nên.
"Tiểu Mộng."
Sau khi gọi tên nàng với âm lượng lớn hơn, Trần Nam nhìn vào đôi mắt Mạnh Vị Mạt vừa tràn ra giọt nước mắt trong suốt, chăm chú hỏi: "Khi ngủ trưa vừa rồi, nụ hôn ngươi đặt lên trán ta có ý gì?"
"..."
Mạnh Vị Mạt ngẩn người, sau đó chậm rãi mở môi, dùng ngữ khí tưởng chừng không chút gợn sóng, nhưng thực ra đã hoàn toàn bộc lộ ra sự 'sa sút' trong cảm xúc nội tâm, giải thích:
"Ta mong ngươi ngủ ngon giấc."
"..."
Quả nhiên, đối với Mạnh Vị Mạt mà nói, nụ hôn này không hề mang ý vị 'tình yêu nam nữ', thuần túy chỉ là một nụ hôn bình an giữa trưa.
Sở dĩ không có chuyện kể trước khi ngủ, đại khái là vì đó không phải điều nàng am hiểu.
Nếu Mạnh Vị Mạt thuần khiết tựa như một giọt nước mắt, vậy lòng mình cũng phải trong sạch không chút tạp niệm, không nên có bất kỳ ý nghĩ không đứng đắn nào.
Thế là, hắn ngồi dậy, nhìn Mạnh Vị Mạt, chủ động mở miệng nói: "Tiểu Mộng."
"..."
Mạnh Vị Mạt ngẩn người chần chừ, sau đó cũng nhìn Trần Nam, chờ đợi lời đối phương.
"Ta cũng hy vọng, ngươi có thể mãi mãi có cảm giác an toàn."
Cúi đầu xuống, Trần Nam chậm rãi đưa môi đến gần vầng trán của Mạnh Vị Mạt...
Nếu đây là cách nàng biểu đạt sự hữu hảo, vậy ta cũng có thể dùng nó, để dỗ dành một kẻ cô đơn sẽ khóc mà không gọi tên ai.
Nhắm mắt lại, đưa môi đến trán Mạnh Vị Mạt...
"Đồ ăn ngoài... Ta đã dọn cơm xong rồi, các con mau đến ăn thôi!"
Quả nhiên, "người mẹ trẻ" tuyệt đối là một điểm nhấn!
Trần Nam trực tiếp bị dọa đến tái mặt.
Nhưng may mắn là, cô ấy có thói quen tốt là gõ cửa, sẽ không trực tiếp xông vào mà nhìn thấy cảnh tượng tuyệt đối không bình thường này, rồi để cái hình tượng "sắc phê" của Trần Nam, từ lớp đến trường, rồi sâu hơn nữa là về đến nhà, cứ thế lớn dần trong lòng mọi người.
Thấy cửa hoàn toàn không bị động, Trần Nam trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Tiếp đó, hắn rời môi khỏi vầng trán Mạnh Vị Mạt vẫn chưa kịp hôn, rồi...
"Dì chờ một chút, Trần Nam hôn xong ngay đây."
Sau khi âm thanh vang lên từ bên ngoài, Mạnh Vị Mạt quay đầu về phía cửa, nói một câu rồi quay lại nhìn Trần Nam.
Nàng chỉ vào trán mình, ra hiệu hắn tiếp tục.
"..."
Cái này, Trần Nam đến nỗi ngay cả mẹ ruột cũng phải kinh hãi, đối với hành vi "tự vạch trần" của cô bé này, hắn chỉ có một chữ muốn nói --
Chết tiệt!
"A~~~ Hôn xong rồi sao? Vậy là đã 'vỗ tay' xong rồi chứ, đang an ủi con gái ta đó hả? Ừm, người trẻ tuổi đúng là nhanh thật đó."
Hạ Chí, cái "người mẹ trẻ" chết tiệt không đứng đắn này, lại một lần nữa dựng nên hình tượng người mẹ "không chịu trách nhiệm" của mình, che miệng cười xấu xa rồi rời khỏi cửa phòng.
"Vỗ gì mà vỗ chứ! Còn chưa bắt đầu... Không đúng, Hạ tiểu thư, hoàn toàn không phải như bà nghĩ!"
Oan uổng quá đi mà!
Không nói nhiều lời nữa, Trần Nam nhanh chóng bật dậy khỏi giường, mặc đồ và mang giày chạy ra khỏi phòng, để giải thích với mẹ kế của Mạnh Vị Mạt.
Còn Mạnh Vị Mạt đang ngồi trên ghế, vẫn chưa kịp phản ứng, sau khi ngẩn ngơ một lát, nàng mới chậm rãi đưa tay sờ lên giọt nước mắt kia, biểu cảm đọng lại.
"Nếu như ngay cả ngươi cũng mất đi, ta còn lại gì đây?"
...
...
Bên bàn ăn cạnh nhà bếp, ba người đang dùng bữa.
Khi ăn cơm, nhìn những món xào đựng trong đĩa gia dụng này, Trần Nam khó hiểu nói: "Hộp đồ ăn ngoài đã tính tiền rồi... Vì sao bà lại cố tình đổ đồ ăn vào đĩa sạch sẽ, chẳng phải như vậy sẽ phải rửa thêm một cái bát sao?"
Hạ Chí khúc khích cười, kiêu ngạo nói: "Ăn đồ ăn ngoài sao có thành ý bằng tự mình xuống bếp chứ? Dù sao ngươi cũng là gia sư mà, tuy nói có vẻ không đứng đắn lắm."
"Cái này thật sự không gọi là tự mình xuống bếp... Hơn nữa, bà hiểu lầm rồi, ta không phải là người không đứng đắn!"
Sau khi kích động kháng nghị, Trần Nam liếc nhìn Mạnh Vị Mạt, muốn nàng thay mình giải thích.
(Thật sự chưa có "vỗ tay" đâu, còn chưa kịp hôn nữa mà chị...)
Thế nhưng, Mạnh Vị Mạt không hề mở miệng "tẩy trắng" giúp Trần Nam như hắn mong muốn, mà đứng dậy, nói một câu "Ta ăn no rồi" rồi cầm chén của mình đi đến chỗ bồn rửa sạch.
Cuối cùng, nàng lại một mình trở về phòng ngủ.
Không khí...
Hơi lúng túng.
Tuy nhiên, Hạ Chí dường như đã quen với sự lúng túng này, nàng khẽ phẩy tay áo, nói: "Không sao đâu. Đây là sự ăn ý giữa ta và đứa nhỏ này. Khi cha nó ở đây, chúng ta còn có thể giả vờ chung sống hòa thuận, nhưng nếu chỉ có hai chúng ta, thì đều ăn được một nửa là đi mất. Đương nhiên, nó sẽ rửa chén, điểm này thì ta rất thích."
Hạ Chí nói xong, tiếp tục dùng đũa gắp thức ăn, rồi rất tự nhiên tiếp tục dùng bữa.
Còn Trần Nam, lần đầu tiếp xúc với kiểu gia đình này, im lặng một lúc lâu sau, mới cuối cùng quyết định nói vài lời, những lời nghiêm túc.
Thế là, nhìn người mẹ kế trẻ tuổi từng nói "nàng sẽ không quan tâm đến con gái" kia, hắn chủ động "dẫm lôi" mà hỏi: "Hạ tiểu thư, Mạnh Vị Mạt từng là bạn bè với bà... đúng không?"
"..."
Quả nhiên, đây là một "quả mìn".
Đôi đũa trong tay bỗng dưng treo lơ lửng giữa không trung, biểu cảm hời hợt của Hạ Chí lập tức ngưng đọng. Rõ ràng nàng đã bị chạm vào điểm yếu, nhưng một người trưởng thành đối mặt chuyện này, đều có thể rất nhanh che giấu cảm xúc.
Cười cười, nàng qua loa nói: "À? Bạn bè? À, thì có đấy. Bất quá cũng chỉ có mình nó coi là thật thôi, ta đi làm bận rộn như vậy, làm sao có thời gian mà chơi trò bạn bè với nó. Hơn nữa, cái gọi là bạn bè, thật sự là thứ gì đó giữa đời này, đồng nghiệp ở cơ quan nào mà chẳng là bạn bè của ta..."
"Muốn tỏ ra không thèm để ý, cũng không cần giải thích dài dòng đến vậy, quá cố gắng rồi."
Bởi vì Hạ Chí nói quá nhiều, Trần Nam trực tiếp vạch trần.
"..."
Mà Hạ Chí, lần này, cuối cùng cũng lộ ra vẻ không vui: "Được. Ngươi đã thích đoán tâm tư ta đến vậy, vậy ngươi có muốn thử nghĩ xem, bây giờ ta nhìn ngươi thế nào không? Cứ tùy tiện nói vài tính từ là được."
Trần Nam suy nghĩ một lát, nói: "Phản cảm, thiếu kiên nhẫn, muốn đánh."
"Đúng, hoàn toàn đúng. Mặc dù 'muốn đánh' không phải tính từ, nhưng ngươi nói rất đúng."
Hạ Chí trừng Trần Nam một cái, khó chịu cảnh cáo nói: "Còn 'bíp bíp' nữa là bị đánh đó, tiểu tử."
"Thật xin lỗi... Ta cũng không muốn trở nên đáng ghét như vậy."
Trần Nam vịn trán, thở dài, sau đó ánh mắt có chút nghiêm túc nói: "Nhưng là, nàng vừa rồi đã khóc."
"Nàng khóc ư?"
Hạ Chí đáp rất bình thường, tựa như nói "Nàng ngã rồi sao", "Nàng thi trượt rồi sao", không có bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào.
Trần Nam khẽ gật đầu, thành thật nói: "Ừm, nàng khóc. Khi ta nói nếu tình bạn giữa ta và nàng tan vỡ thì nàng sẽ ra sao, nàng đã rơi lệ mà không khóc thành tiếng."
"..."
Giật mình, Hạ Chí gắp một miếng thức ăn, bỏ vào miệng nhai xong rồi tùy ý nói: "À, ngươi cũng bắt đầu chơi trò bạn bè với nó rồi hả?"
"Nàng hỏi ta có thể làm người bạn duy nhất của nàng không, ta nói có thể." Trần Nam đáp.
"À, vậy sao?"
Nghe đến đó, Hạ Chí cười xấu xa: "Quả nhiên, ngươi vẫn là muốn tán tỉnh con gái ta. Đúng vậy mà, xinh đẹp đến thế, ai mà chẳng thích."
"Bà có thích không?" Trần Nam ngẩng đầu, hỏi lại.
"Ngươi muốn nói gì?" Hạ Chí cũng ngẩng đầu, hỏi lại đối phương.
"Ta muốn nói chính là..."
Đến đây, dựa trên thái độ có trách nhiệm với bản thân và Mạnh Vị Mạt, Trần Nam cuối cùng cũng hỏi ra lời: "Hạ tiểu thư, với tư cách là người bạn duy nhất. Sau khi mối quan hệ với nàng tan vỡ, nàng sẽ ra sao?"
Không trả lời, sau khi nhai kỹ nuốt chậm miếng cơm cuối cùng, Hạ Chí mới ngẩng đầu.
Nhìn vào đôi mắt tò mò của Trần Nam, nàng đặt đũa xuống, rồi rất tự nhiên nói: "Ta biết ngươi muốn nói gì, vậy ta trả lời ngươi. Ngươi hiện tại đã thành công phát hiện điểm không bình thường ở con gái ta. Bất quá, cái này giống như chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi. Vì ngươi đã bắt đầu cái trò chơi bạn bè đó rồi, sắp tới ngươi sẽ biết thêm nhiều tính cách 'kỳ quái' của nó. Không sai, chính là cái 'kỳ quái' mà ta đã nói. Bởi vậy, nếu bây giờ ngươi kết thúc trò chơi bạn bè này, nhiều lắm là nó chỉ khóc một chút thôi. Nhưng nếu đợi đến khi ngươi sắp phát điên, muốn vứt bỏ nó, lúc đó, ngươi sẽ phải gánh chịu một gánh nặng tâm lý cực kỳ to lớn."
(Tiểu tử, ta chính là từ đó mà ra.)
Để chấp nhận đứa bé này, Hạ Chí đã vượt qua giai đoạn đối kháng kịch liệt, sau đó là giai đoạn chuyển tiếp thận trọng từng li từng tí, rồi mới đến thời kỳ trăng mật hiểu rõ lẫn nhau.
Khi mối quan hệ dần trở nên tốt đẹp, cả hai cũng bắt đầu tin tưởng lẫn nhau, nàng cười đồng ý với Mạnh Vị Mạt, trở thành bạn của nàng.
"Cùng con gái trở thành bạn bè ư?"
Nghe có vẻ không tệ.
Phụ huynh thế hệ 9x thích nhất kiểu chuyện này, nhất là đối phương lại là một cô bé xinh đẹp, đáng thương.
Nhưng mà...
Sau khi đồng ý trở thành bạn bè, đó tuyệt đối là ba tháng tồi tệ nhất mà Hạ Chí từng trải qua.
"Gánh nặng tâm lý... Được rồi, ta hiểu rồi."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Hạ Chí, Trần Nam vốn luôn mềm lòng, càng không dám tưởng tượng dáng vẻ đau lòng của Mạnh Vị Mạt sau khi mối quan hệ tan vỡ.
Một tác phẩm nghệ thuật bằng thủy tinh, loảng xoảng vỡ nát, hóa thành một đống mảnh vỡ, bên trong còn trộn lẫn những vết máu đỏ tươi.
Trần Nam không thể chịu đựng được loại gánh nặng tâm lý ấy, giống như khi vừa biết bí mật "An Tinh Ngữ kiểm tra Hán Đại", đó là một gánh nặng khó chấp nhận.
"Sau đó lại mất thêm ba tháng, chúng ta mới từ những người bạn quyết liệt, dần dần biến thành một cặp mẹ con không can thiệp vào chuyện của nhau."
Nói đến đây, Hạ Chí cười cười, sau đó trêu ghẹo nói: "Mặc dù bây giờ ngươi thấy mối quan hệ của chúng ta rất tệ, không hề ăn cơm cùng nhau. Nhưng mà, đây chính là trạng thái tốt nhất của chúng ta sau khi kết thúc tình bạn đó. Sau khi mối quan hệ bạn bè tan vỡ, vài ngày đầu, chúng ta thậm chí còn đối mặt nhau mà không nói một lời ngay trước mặt ba nó đấy. Hừ hừ, ngươi có thể tưởng tượng dáng vẻ Vị Mạt khi đối mặt với người khác không?"
"..." Trần Nam bắt đầu hình dung.
Mạnh Vị Mạt mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm người khác, rồi không nói một lời.
Nín thật lâu, vẫn không nói một lời.
"Cái này cũng quá đáng sợ rồi."
Trần Nam ực một tiếng nuốt nước bọt, nhìn Hạ Chí, có chút áy náy hỏi: "Chuyện không vui giữa hai người... Ta sẽ không hỏi đến. Nhưng bà có thể nói cho ta biết không, với tư cách là người bạn duy nhất trước đây của Mạnh Vị Mạt, ấn tượng của bà về nàng là gì? Dùng, dùng ba tính từ để miêu tả là được."
Với yêu cầu của Trần Nam, Hạ Chí không hề mâu thuẫn, hơn nữa còn bổ sung: "Ba cặp từ đi."
"Ba cặp từ? Được, được thôi." Trần Nam mong muốn có thêm nhiều thông tin hơn, về cô bé Mạnh Vị Mạt kỳ quái này.
Mà Hạ Chí, sau khi suy nghĩ, mở miệng nói: "Cặp từ thứ nhất, là nhiệt tình và chân thành."
"Cái này thì ta đã cảm nh��n được rồi." Trần Nam dùng tay sờ lên trán mình.
Cảm giác ấy thật tuyệt vời làm sao.
Còn Hạ Chí, không hỏi đã xảy ra chuyện gì, tiếp tục nói: "Cặp từ thứ hai, là bất an và cô đơn."
"Bất an là chỉ không có cảm giác an toàn sao? Cái này, ta có thể hiểu, hoặc nói, cũng đã được chứng kiến." Trần Nam cảm thấy trong lòng có chút xao động, bởi vì giọt nước mắt trong ký ức kia đã hoàn toàn biến mất.
Mà đây, mới là cặp thứ hai.
"Cặp từ thứ ba."
Ánh mắt nàng đột nhiên trở nên lạnh lùng, nhìn chằm chằm Trần Nam. Đến lúc này, Hạ Chí đã hoàn toàn không còn vẻ của một người mẹ, khi miêu tả con gái mình, nàng nghẹn lời dùng những từ ngữ nghiêm trọng đến vậy:
"Nghi kỵ, và giám thị."
"..."
Một luồng khí lạnh trực tiếp tràn vào cơ thể, con ngươi Trần Nam trong nháy mắt mở lớn.
Trần Nam giờ mới hiểu ra, nụ hôn chào buổi trưa của Mạnh Vị Mạt, cùng giọt nước mắt lướt qua khóe mắt kia, rốt cuộc chỉ là cái gì.
Nụ hôn, là nhiệt tình và chân thành.
Giọt nước mắt, là bất an và cô đơn.
Vậy thì...
Ực.
Nuốt một ngụm nước bọt, Trần Nam chậm rãi quay đầu lại, nhìn cánh cửa phòng ngủ của Mạnh Vị Mạt, trái tim bắt đầu đập nhanh hơn.
Mà phía sau cánh cửa ấy, Mạnh Vị Mạt đang dán tai vào cửa, nghe thấy tất cả mọi chuyện, ánh mắt nàng chậm rãi cụp xuống, cảm thấy vô cùng áy náy.
"Thật xin lỗi, ta thực sự là, quá sợ hãi mất đi ngươi."
Bản dịch tinh tế này, gói trọn mọi cung bậc cảm xúc, được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.