(Đã dịch) Chương 195 : Yêu đến trễ biên tập viên tiểu thư (2)
Tình yêu giữa người phàm và thần linh, sao có thể ngọt ngào đến mức này?
Đặc biệt là dưới sự hỗ trợ của văn phong hoàn mỹ, các tình tiết mở đầu và phục bút đều được sử dụng khéo léo, trực tiếp đẩy cảm xúc của đoạn cuối mỗi chương lên đ��n đỉnh điểm.
Nếu đây là một tiểu thuyết được đăng trên Con Nhím Mèo, thì số lượng bình luận ở đoạn cuối cùng chắc chắn sẽ cực kỳ cao, và nội dung bình luận hẳn sẽ là một nửa 'gkd' cùng một nửa 'awsl'.
Nói đến đó, hẳn sẽ có không ít bạn đọc bình luận rằng: "Hiện tại tôi đang vặn vẹo y hệt như nhân vật trong truyện".
Còn Đường Thủy, với tư cách một biên tập viên chuyên nghiệp, dù không đến mức vặn vẹo như nhân vật trong truyện, nhưng ít nhất cô là một thiếu nữ 24 tuổi tràn đầy ảo mộng về tình yêu thuần khiết, chưa có bạn trai, và có lẽ cũng chẳng bao giờ có bạn trai...
Cái quái gì thế, mấy cái tiền tố trang điểm dài dòng này thật đáng ghét!
Tóm lại, cô rất thích.
Khóe môi cô khẽ cong lên một nụ cười, không thể kìm nén được.
Đường Thủy cảm thấy đây là một tiểu thuyết không tồi, không chỉ là tác phẩm hay nhất trong số bản thảo gửi đến hôm nay, mà so với những truyện trước đó, nó còn có nhiều ưu điểm như kịch bản có tính sáng tạo cao, thiết lập nhân vật đủ thú vị, văn phong thượng thừa bậc nhất, lại thêm hậu kình rất đủ.
Tiểu thuyết này không giống những tác phẩm khác, vì muốn thu hút sự chú ý của biên tập viên, mà ngay từ đầu đã dùng những tình tiết phát triển thần tốc một cách thái quá, khiến cho về sau ít nhiều đều không còn thú vị nữa.
Thể loại thuần điềm văn này thì khác, độ ngọt sẽ tăng dần theo tiến triển của cốt truyện, càng lúc càng đậm đà, khiến độc giả càng có ham muốn đọc tiếp mãnh liệt hơn.
Chưa đầy 20 phút, Đường Thủy đã đọc liền một mạch hết ba chương, tổng cộng 3 vạn chữ chính văn tiểu thuyết, đồng thời, khi đến đoạn cuối cùng của chương 3, cô vẫn chưa thỏa mãn mà tiếp tục cuộn bánh xe chuột.
Đáng tiếc thay, chính văn đến đây là hết, câu chuyện phía sau thì sao?
Rốt cuộc thì cuộc ước định giữa Sơn thần và nam chính, sự thật đằng sau là gì?
Ối, có 'dao' không vậy?
Thật tình, đã viết ba chương đều là những ngày thường vui vẻ, hài hước, ngọt ngào như vậy, rốt cuộc khi nào thì mâu thuẫn xung đột sẽ bùng nổ, đột nhiên làm mình đau khổ một phen đây?
Mặc dù đọc rất vui vẻ, nhưng Đường Thủy nhận thấy, ở một vài chỗ trong tiểu thuyết này đều ẩn chứa một loại thông điệp, hay nói đúng hơn là phục bút, khiến người ta mơ hồ lo lắng liệu kết cục có buồn hay không.
Được rồi, xem thử đại cương vậy.
Dù cho đối với một tác phẩm hay, việc bị spoil là rất khó chịu, nhưng với tư cách là biên tập viên, vẫn phải lấy công việc làm trọng.
Sau khi trấn tĩnh lại từ tác phẩm cực kỳ tươi đẹp, ngọt ngào và có kịch bản trôi chảy này, Đường Thủy mở tệp đính kèm đại cương 3000 chữ khác trong tin nhắn.
Ngoài một vài thiết lập nhân vật ngắn gọn cùng phần giải thích phong cách tiểu thuyết, nội dung đại cương chi tiết tiếp theo về cơ bản chính là hướng đi của tiểu thuyết.
Tuy nhiên, chỉ trong chưa đầy 1000 chữ của đại cương, nó đã tóm tắt toàn bộ 3 vạn chữ chính văn của tiểu thuyết.
Nói cách khác, phần sau toàn bộ là spoil.
Với tư cách độc giả, đọc đại cương chắc chắn không thú vị bằng đọc tiểu thuyết, việc muốn xem đại cương chỉ là bất đắc dĩ, ví dụ như khi tiểu thuyết bị 'thái giám' (bỏ dở), đọc đại cương để an ủi tâm lý, biết được câu chuyện này có kết cục.
Cho nên, Đường Thủy đọc đại cương rất nhanh, lập tức đã xem hết toàn bộ câu chuyện tiếp theo.
Sau đó, cô thầm rủa một tiếng — chết tiệt...
Được rồi, con gái không nên nói tục.
Nhưng mà, anh không thấy cái kết này thực sự quá đáng sao?!
Mặc dù tác giả tên 'Mạnh Nam' này đã cung cấp hai bản đại cương kết cục, một là BE (Bad Ending), một là HE (Happy Ending), nhưng việc có phần kết BE đã cho thấy anh ta có ý định gieo bi kịch vào lòng độc giả.
Thật tàn nhẫn! Sao có thể nghĩ ra một cái kết thúc như vậy, để Sơn thần dưới cái nhìn của nam chính, từng chút từng chút hóa thành quầng sáng vàng óng, cuối cùng hoàn toàn tan biến vào trong bóng cây rậm rạp, trở thành sự phù hộ cho ngọn núi lớn này.
Và cũng trở thành ký ức mà nam chính không cách nào chạm tới được nữa.
Thật tình mà nói, viết như vậy quả thực rất đẹp, bởi vì văn phong của tác giả này đáng tin cậy.
Xem ra không phải là người mới, mà là dạng tác giả từng xuất bản sách đơn, bán chạy hơn vạn bản, cho nên lời của cô ấy chắc chắn có thể biểu hiện cảnh 'buồn' đến cực hạn, diễn tả đầy đủ ngôn ngữ ống kính đầy duy mỹ.
Và viết như vậy (chỉ gieo bi kịch), tuyệt đối có thể khiến tác phẩm này trở thành một tác phẩm kinh điển trong lòng một số độc giả.
Nhưng mà, tính thương mại thì...
Ban đầu là từ góc độ trải nghiệm của độc giả, cô cảm thấy có chút phản đối, nhưng sau đó, Đường Thủy bắt đầu lo lắng về những vấn đề có thể phát sinh khi xuất bản.
Nên là một kết thúc ngọt ngào xuyên suốt, hay là cuối cùng gieo một nhát dao để thăng hoa nội dung đây?
Đường Thủy chìm vào suy nghĩ, tác giả đã cung cấp hai loại kết cục, chắc chắn là muốn hỏi ý kiến của cô, và đưa ra quyết định như vậy thật sự rất khó.
Cho nên, cô quyết định tìm các tiền bối khác trong văn phòng để thảo luận một lượt.
Tuy nhiên, trước khi đó, cuốn sách này đã được dự kiến áp dụng... Không đúng, là chắc chắn sẽ được áp dụng, và tiến hành xuất bản.
Còn về việc ban biên tập cuối cùng sẽ cùng nhau đánh giá, mặc kệ người khác thế nào, Đường Thủy chắc chắn sẽ dành cho nó điểm số cao nhất mà cô có thể cho.
"Bạch Lộ tiền bối..."
"Oa! Cuốn tiểu thuyết này ngọt thật đó, lão tử đây mà cũng thiếu nữ tâm tràn đầy, tác giả chắc là một cô gái trẻ nào đó đúng không?"
Đúng lúc Đường Thủy chuẩn bị trao đổi với các đồng nghiệp một lượt, khi cô quay đầu lại, Biên tập viên Bạch Lộ, người Béo ca ca đã trêu chọc cô đến muộn vào buổi sáng, đoán chừng là đang đọc bản thảo của một tác giả nào đó, thốt lên với âm lượng hơi lớn.
"Tiểu thuyết gì vậy, để tôi xem có phải cũng chia cho tôi không?"
Nghe thấy giọng của biên tập viên mập mạp, cô gái trẻ bên cạnh liền thò đầu ra, tò mò hỏi: "Lâu lắm rồi mới thấy anh đánh giá cao một tác phẩm như vậy, đây là thể loại phế trạch văn sao?"
"Xem thường ai thế hả? Tôi mà lại đọc mập trạch văn ư?"
Bạch Lộ kiêu ngạo hừ một tiếng, sau đó chợt khựng lại, mặt không biểu cảm hỏi ngược lại: "Nói gì thì nói, cô nói ai mập đ���y..."
"A..., tôi nói phế trạch mà. Không nói mập, đừng kích động nha." Cô gái trẻ cố gắng trấn an nhanh nhất có thể.
"Đúng đấy, tôi đây là tráng kiện!"
Sau khi đặc biệt buồn cười vỗ vỗ bụng, biên tập viên béo quay lại chủ đề, giải thích rõ ràng: "Đây cũng là một tác phẩm viết theo ngôi thứ nhất, nhưng văn phong thực sự rất mạnh, tôi cảm giác nó ngang tầm với những tác giả nữ tần hàng đầu... Nói thật, hoàn toàn không cùng tiêu chuẩn với những bản thảo của học sinh cấp ba gửi đến. Hơn nữa, cốt truyện tiểu thuyết cũng không hề cũ, độ sáng tạo cực cao, đại khái kể về một nam sinh sức khỏe không tốt, chuyển trường về nông thôn, sau đó cùng Sơn thần thiếu nữ xinh đẹp..."
"Hừ, đây chẳng phải là mập trạch văn sao." Cô gái trẻ xua tay, khinh thường nói.
"Uy, mập trạch văn thì có gì không tốt? Khoan đã... cô vừa nãy có phải nói 'mập' không? Cô có phải đã nói 'mập' không?"
"Được rồi được rồi, đùa chút thôi mà, chúng ta là tạp chí tiểu thuyết otaku, sao tôi có thể xem thường light novel chứ. Gửi tiểu thuyết cho tôi xem chút đi, tôi cũng muốn 'ăn đường'."
"Đúng vậy, tôi cũng phải xem xem, dù sao anh chàng 'mê sắc' này... thẩm mỹ lúc nào cũng ổn cả."
Bởi vì phản ứng của biên tập viên béo... 'mập trạch', các đồng nghiệp trong văn phòng cũng bắt đầu chú ý đến tác phẩm được anh ta hết lời khen ngợi kia.
Đặc biệt là Phó chủ biên, còn đích thân mang đến, nghiên cứu kỹ lưỡng bản đại cương.
"A, cái này..."
Còn Đường Thủy, ngồi trước máy tính, với tư cách là một biên tập viên khác phụ trách tác phẩm «Bạn gái của ta là Sơn thần?», tâm trạng lúc này vô cùng vi diệu.
Một mặt, cô thấy thú vị khi gu thẩm mỹ của một biên tập viên văn học mạng như mình lại trùng hợp với kiểu biên tập viên xuất bản light novel thế này, cho thấy công việc này mình làm vẫn coi là thích ứng được.
Tuy nhiên, có một điều nhỏ cô để tâm chính là.
Nếu đã được dự kiến áp dụng, vậy sẽ phải phân công biên tập viên, theo quy tắc, cuốn sách này là do cô và biên tập viên béo Bạch Lộ cùng thẩm định bản thảo, cả hai đều có thể làm biên tập viên.
Nhưng đối phương lại là một lão làng trong ngành, hơn nữa lại thích bộ tiểu thuyết này đến thế, nói không chừng sẽ chủ động đề nghị phụ trách tác giả này, sau đó còn gợi ý người ta thêm chút yếu tố 'mị trạch', chẳng hạn như bán...
"Hay thì hay thật đấy, nhưng sao lại không có gì 'phúc lợi' cả, hay là thêm chút tình tiết 'bán thịt' nhỉ? Gần gũi thôi, đừng quá lố, dù sao cũng là tạp chí mà, thấy sao?"
Quả nhiên, Bạch Lộ đã nói ra những lời như vậy.
Ài --
Đường Thủy trong lòng thở dài thườn thượt, nghĩ ngợi một lát, cô đứng dậy, đi đến bên cạnh tiền bối Bạch Lộ và Phó chủ biên, nói: "Dạ, cuốn tiểu thuyết «Bạn gái của ta là Sơn thần?» này cháu cũng đang phụ trách ạ."
"Đường Thủy cũng vậy sao?"
Bạch Lộ nghe xong, cười quay đầu lại, trực tiếp dùng thân phận tiền bối, nói một cách hợp tình hợp lý: "Vậy hay là thế này, tôi phụ trách cô gái này... à nhầm, tác giả này, còn cuốn kỳ huyễn văn nhẹ nhàng kia thì để cô, thế nào?"
"Cái này..."
Đường Thủy nhìn Bạch Lộ, cười ngượng nghịu một tiếng, cô đã biết ý đồ của đối phương.
Cho nên, cô không có ý định thuyết phục anh ta, mà quay sang nhìn Phó chủ biên, hơi có tâm cơ nói: "Chủ biên, đây rõ ràng là tác giả nữ tần mà, cháu cảm thấy tiền bối Bạch Lộ không hiểu nhiều về con gái đâu. Hay là phân công cho cháu đi ạ?"
Tự nhiên mà 'đào góc tường', hắc hắc hắc.
"Uy Đường Thủy, cô đang đâm sau lưng tôi đấy à?"
Bạch Lộ bị Đường Thủy cạnh tranh một cách ác ý, tức giận b��t mãn nói: "Vì sao tôi lại không hiểu con gái chứ? Tôi nói cho cô biết, tuy tôi không phải con gái, nhưng không một ai, hiểu con gái hơn tôi đâu."
...
Phó chủ biên nhìn người chú trung niên hơi có vẻ 'dầu mỡ' đang làm cái động tác 'vua hiểu biết' kia. Sau đó, lại nhìn Đường Thủy, người có vóc dáng mười phần nhỏ nhắn, ngũ quan non nớt, bản thân cô ấy đã là một tiểu nữ sinh, chứ nói gì đến việc hiểu rõ con gái.
Không suy nghĩ quá lâu, liền trực tiếp quyết định nói: "Mạnh Nam, vậy để Đường Thủy trọng điểm phụ trách đi."
"Uy! Tôi làm..." Bạch Lộ cảm thấy mình bị xúc phạm, tâm trạng vô cùng khó chịu.
"Hắc hắc, vậy thì cảm ơn Phó chủ biên!"
Tuy nhiên, sau khi nở nụ cười rạng rỡ, Đường Thủy liền mang theo lòng biết ơn đối với Phó chủ biên, cùng vẻ đắc ý khi cuối cùng cũng có thể đáp trả Bạch Lộ, người đã trêu chọc mình vào buổi sáng.
Tâm trạng nhẹ nhõm, cô trở lại chỗ ngồi, nhìn màn hình máy tính.
Mạnh Nam à.
Giấc mộng Nam Kha.
Bút danh rất văn vẻ, văn phong lại tràn đầy nét thiếu nữ, chắc chắn là một cô gái trẻ 'não tình yêu' đây.
Vậy chờ sau khi bản thảo được duyệt, thêm QQ nói chuyện phiếm thật vui đi.
12 giờ, tâm trạng buồn rầu...
Gần đây tâm trạng không tốt, có lẽ là do thiếu nhiều ý tưởng. Sau bữa tối đi mua một túi kem, loại Qiao Le Zi vị chocolate đậm đà đáng yêu, ăn xong thì khá hơn nhiều.
Tuy nhiên cũng kéo dài đến 9 giờ tối mới bắt đầu gõ chữ.
Hôm nay cố gắng viết thêm một chút vẫn có thể, nhưng không muốn thức đêm, tiện thể điều chỉnh đồng hồ sinh học, nên xin phép nghỉ ngơi.
Mấy nay kịch bản, mọi người hẳn đều nhận ra là đang đi theo tuyến chính.
Truyện đô thị cũng không thể ngày nào cũng yêu đương, vẫn phải kiếm tiền và trở nên mạnh mẽ hơn.
Cho nên tôi đã thay đổi một chút tiết tấu.
Đương nhiên, những cảnh có nữ chính mà mọi người yêu thích chắc chắn sẽ có, ví dụ như vị 'đệm ngực' kia...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.