(Đã dịch) Chương 223 : Đi giải ép đi
Khi học cấp hai, giải thưởng không có gì bất ngờ nhất trong lớp Trần Nam chính là danh hiệu học sinh ưu tú tiêu biểu của trường, mỗi lần đều do cô bé ngồi bàn trước cậu giành được.
Sở dĩ không hề bất ngờ, cũng không phải vì cô bé là con gái của thầy chủ nhiệm hay nh��ng lý do "không nên nói lung tung" tương tự, mà là bởi vì cô bé vốn dĩ đã rất ưu tú.
Nàng là lớp trưởng môn tiếng Anh của lớp, thành tích cũng rất xuất sắc, tổng điểm trong thời gian dài luôn xếp hạng Top 10 toàn trường, đứng thứ hai toàn lớp.
Cho nên, việc nàng có thể giành được giải thưởng hạng nặng như học sinh ưu tú tiêu biểu của trường, có thể nói là hoàn toàn xứng đáng.
Đương nhiên, nam sinh lớp trưởng với thành tích ổn định ở vị trí thứ nhất cũng có phần thưởng, ví dụ như danh hiệu "Học sinh ưu tú của trường", hắn mỗi lần đều có thể nhận được.
Bất quá, những chuyện này đều không cần Trần Nam lúc bấy giờ phải bận tâm, dù sao cũng hoàn toàn không cần thiết. Nếu như nhất định phải tranh giành giải thưởng gì, cậu nhiều lắm cũng chỉ được xếp vào nhóm học sinh ưu tú tầm trung của lớp.
Còn về chuyện trực nhật trường bất công này, khi nó không xảy ra với mình, với tư cách người đứng ngoài quan sát, ai cũng có thể đầy căm phẫn, có thể nói móc, châm chọc; nhưng khi chính mình trở thành một "học sinh ưu tú" như vậy, điều duy nhất cảm nhận được chỉ là sự bất lực sâu sắc.
Trần Nam không biết con gái thầy chủ nhiệm nghĩ thế nào, có áy náy hay không, cậu chỉ có thể nhìn thấy từ góc nhìn của mình, rằng cô ấy là một nữ sinh khá điềm tĩnh, thông minh và lại rất cố gắng, dù là lớp trưởng môn tiếng Anh hay một học sinh bình thường, nàng đều rất xuất sắc.
Cho nên, trách cứ nữ sinh là không cần thiết, cho dù nàng là người được hưởng lợi.
Vậy thì, lớp trưởng bị ủy khuất thì sao đây? Dù sao cũng phải có người gánh trách nhiệm chứ, lẽ ra nên chĩa mũi dùi thẳng vào ai đây?
Thầy chủ nhiệm?
KHÔNG, là giáo viên chủ nhiệm chứ.
Có thể đưa ra loại sắp xếp bất công mỗi lần như thế, không trách hắn thì trách ai?
Còn lần này, Trần Nam dựa vào uy tín của "Mộng Nam" (Mạnh Vị Mạt) mà đạt được giải đặc biệt, dễ dàng giành được 3 vạn tiền mặt tiền thưởng, cũng không nên bị chỉ trích. Cậu ấy giống như cô bé ưu tú và cố gắng kia, vô cùng vô tội, quyết định thực sự là do các "đại lão" của «Luyến tiểu thuyết» đưa ra, cho nên lẽ ra nên trách bọn họ.
Còn lẽ ra nên trách, tư bản.
Trần Nam không phải người thanh cao dễ dàng rơi vào tự hoài nghi, đồng thời từ chối gian lận hay đi đường tắt. Cậu vô cùng vui vẻ khi mình có thể giành được giải đặc biệt, cũng vô cùng may mắn khi "Mạnh Nam" và "Mộng Nam" đã tạo nên hiểu lầm cho những biên tập viên ban giám khảo kia, từ đó vừa hay tạo ra một đợt nhiệt.
Nói một cách hơi "tiện" một chút, cái cảm giác "đặc quyền" này vô cùng hiếm có, mang lại cảm giác cũng vô cùng thoải mái.
Chỉ bất quá...
Đường Thủy tại sao phải gạt ta?
Ta lừa người.
Ta không chỉ lừa người, hơn nữa còn rũ bỏ cái chuyện vốn dĩ nên là "nghiệp vụ" của công ty.
Còn có, điều khiến ta giật mình nhất chính là, hắn nói mình không phải là "Mộng Nam"!
"Mạnh Nam... Mộng Nam, làm sao có thể? Ngươi, ngươi không thấy có chút tương tự sao?"
Tâm trạng đột nhiên trở nên căng thẳng, Đường Thủy như thể bị tạt gáo nước lạnh, giờ đây chỉ hy vọng Trần Nam đang nói đùa, đừng thật sự không phải chứ.
Bằng không, thực tế là quá khó mà nói thành lời.
Ta đối với tác phẩm của ngươi một chữ cũng chưa đổi, miệng nói là "thực lực bày ở đó, cũng không cần đề xuất thừa thãi", nhưng tình huống thực tế thì là, giải thưởng đã định dành cho tác giả cũ, trực tiếp mang đi bình xét là có thể giành được giải đặc biệt, cho nên kết quả không hề bất ngờ.
Nếu như được xây dựng trên tiền đề Trần Nam đích thực là Mộng Nam, loại lời này chỉ có thể nói là thực tế, cũng không khiến người ta phản cảm.
Nhưng nếu như Trần Nam cũng không phải là Mộng Nam, vậy ta là có ý gì?
Vậy những lời "tin tưởng tác phẩm của mình là được rồi, đây là một kiệt tác" trước đó của ta, còn có ý nghĩa gì nữa sao?
Đường Thủy vô cùng giãy giụa, như sắp sửa bóp nát cái lồng.
Còn Trần Nam, thì đứng một bên, có chút lo lắng, lại không quá dám chạm vào vảy ngược, ấp úng thành thật nói: "Đích thật là... bút danh có âm giống nhau. Bất quá... Ta không phải là Mộng Nam, chỉ là fan của nàng, cho nên lấy một bút danh để tỏ lòng kính trọng, phong cách cũng học theo. Đường Thủy đại nhân, cả ban biên tập của «Luyến tiểu thuyết»... các vị, hãy quên đi."
"Thật... Thật sao?" Đường Thủy không phải không tin, mà là không muốn tin.
"Thật, điểm ấy ta có thể làm chứng."
Còn Mạnh Vị Mạt, chỉ vươn ra ba ngón tay, phụ họa xong rồi bổ sung thêm: "Bởi vì... ta hiểu rất rõ hắn."
"..."
Đây coi là chứng cớ gì a!
Mộng Mộng ngươi kiềm chế một chút đi!
Kỳ thật, Trần Nam cũng không muốn để nàng làm chứng, dù sao ở giai đoạn hiện tại, việc tự mình công khai thân phận thật sự của Mộng Nam sẽ chỉ khiến tình hình thêm rối loạn, khiến Đường Thủy càng thêm đau đầu.
Cũng may chính là, Đường Thủy - người đáng thương này, cũng không rảnh để lời Mạnh Vị Mạt vào trong lòng, mà là kinh ngạc nhìn Trần Nam, vô cùng khó khăn giải thích: "Chuyện là thế này... Tòa soạn tạp chí đúng là có cân nhắc đến trường hợp ngươi có thể là Mộng Nam, nhưng yêu cầu viết bài để đoạt giải, vẫn lấy nội dung làm chủ, cũng không có chuyện tác giả cũ gia trì gì đó... Thật xin lỗi."
Vốn dĩ còn đang cố gắng giải thích cho bản thân, giải thích cho tòa soạn tạp chí, nhưng sau khi nói ra những lời chính mình cũng không tin, Đường Thủy cuối cùng cũng kết thúc lời giải thích dối trá kia.
Nàng cúi đầu xuống, lộ ra vẻ vô cùng ủ rũ.
Chuyện sẽ diễn biến thành ra như hiện tại, thật sự là ngoài ý muốn.
Trần Nam không biết như thế nào đi trả lời cái này 'Thật xin lỗi', dù sao bản thân hắn...
Thật sự không hề khó chịu.
Có lẽ, là bởi vì sự ra đời của tác phẩm này, Mạnh Vị Mạt đã phải bỏ ra công sức, hệ thống cung cấp văn phong, bản thân cậu cũng không tham gia 100%, cho nên cũng không có gánh nặng trong lòng kiểu "cố gắng của mình không được đền đáp", "trận đấu này thắng không quang minh". Trần Nam đi đường tắt vô cùng thoải mái.
Cho nên, không cần cảm thấy ta bị tổn thương, không có chuyện gì, ngược lại là ngươi, tình trạng có chút tồi tệ rồi.
"Cái kia..."
Trần Nam nâng một tay, vươn về phía đầu Đường Thủy, động tác tiếp theo ban đầu là xoa xoa tóc nàng, khiến tóc rối tung. Nhưng vừa nghĩ đến bên cạnh có Lý Toa, đối diện có Mạnh Vị Mạt, đều là những cô gái mà mình từng dùng "sờ đầu giết" đối đãi, cậu liền cảnh giác.
Để động tác này không quá "rẻ tiền", cũng để tránh ánh mắt của hai cô gái xuyên thấu mình, Trần Nam đang lơ lửng giữa không trung bàn tay, chậm rãi hạ xuống, nhấc lên một đôi đũa dùng chung. Trần Nam gắp cho Đường Thủy một miếng cải thảo: "Ăn, ăn nhiều rau xanh."
"..."
Nhìn miếng rau màu xanh trắng này, Đường Thủy càng thêm ủ rũ: "Ta biết ta rất cải bắp..."
"Không phải không phải! Ta nói là ăn nhiều rau xanh, không có ý nghĩa phái sinh khác, tuyệt đối đừng nghĩ nhiều..."
"Ta thật rất cải bắp."
Bỏ qua lời giải thích mang tính cầu sinh mạnh mẽ của Trần Nam, nội tâm Đường Thủy hoàn toàn sụp đổ. Nàng đặt đũa xuống, không ăn lẩu nữa, dứt khoát úp mặt vào tay, khóc kể: "Trước kia, ta không có tài năng gì, chỉ có một sở thích, đọc tiểu thuyết. Sau đó thì sao, cũng bắt đầu tự mình viết tiểu thuyết. Bất quá, thiên phú của ta bình thường, chỉ là kiểu viết văn học mạng có thể ký hợp đồng, mỗi tháng có hai ba ngàn tệ tiền nhuận bút ở mức phổ biến. Tạp chí tuy cũng gửi không ít bài, nhưng không có một bài nào được đăng trên sách vật lý. Ta cũng không giỏi về chữ nghĩa, nhưng ta lại yêu thích, cho nên, cho nên mới vòng vo cứu vãn bằng cách làm biên tập viên, hy vọng gần hơn một chút với công việc lý tưởng của mình, thế nhưng..."
"Bất luận cái gì lý tưởng, biến thành công việc về sau, liền sẽ trở nên để người mỏi mệt."
Khi Đường Thủy dừng lại, Lý Toa đã đến lúc mở miệng nói.
"Không sai, nhất là công việc biên tập viên tiểu thuyết mạng, loại công việc có tỷ lệ lặp lại cực cao, cảm giác tham gia cực thấp này, càng khiến ta cảm thấy mình cách lý tưởng càng ngày càng xa."
Từ sau khi tốt nghiệp đại học, một mình đến Hàng Châu, nỗ lực làm việc, cố gắng sinh hoạt, giao tiếp trong phạm vi, tăng số lượng bạn bè một cách có trật tự, và hoàn thành những mục tiêu dường như đã được dán lên một ghi chú nào đó – có tiền tiết kiệm, nuôi một con mèo, mua một máy chiếu trong phòng ngủ, Đường Thủy có thể cảm giác được...
Cuộc sống mỗi một ngày, đều được lấp đầy.
Bất cứ việc gì làm, đều có ý nghĩa.
Vô luận gặp phải mấy lần trở ngại, đều dùng thái độ "tích cực" tự mình giải quyết.
Vậy mà ta, hình như đang từng bước, tiến về phía trước sao?
"Sau đó, ngươi chuyển sang tòa soạn tạp chí vật lý." Tiếp lời Đường Thủy, Trần Nam nhắc nhở.
"Hả?" Đường Thủy ngẩn người ra, ngẩng đầu lên không hiểu.
"Ta nói là, 'Ngươi ăn ngon chưa' tiếp theo thì sao."
Trần Nam một tay chống cằm, hờ hững nói với Đường Thủy như thể người ngoài cuộc: "Ngươi bối rối, không nên chỉ là quãng thời gian làm biên tập viên tiểu thuyết mạng kia chứ?"
"..."
Còn về câu hỏi của Trần Nam, Đường Thủy dừng lại một lúc lâu, rồi đáp: "Đúng vậy, sau khi đi làm ở tòa soạn tạp chí, cũng xuất hiện rất nhiều vấn đề, ví dụ như thường xuyên đi làm muộn..."
"Đừng, chuyện đi làm muộn này quá miễn cưỡng, thuần túy là vấn đề thái độ."
"Cái gì a, còn có vấn đề vận khí!"
Liên quan đến vấn đề đi muộn, Đường Thủy – người rất có quyền phát biểu, thậm chí nói là người phát ngôn cho việc đi muộn – vô cùng chăm chú giải thích: "Nếu như đột nhiên có con mèo lao ra cướp bánh dứa của ngươi đi, tình huống này ai gặp phải, cũng không có cách nào làm được, 100% không chậm trễ xe buýt sao?"
"..." Lý Toa giống như Mạnh Vị Mạt, đều không quá thích loại ví von này, quá làm bộ đáng yêu.
Nhưng Đường Thủy thế mà, thật sự rất đáng yêu.
"..."
Còn Trần Nam, cũng cố gắng hết sức không châm chọc bất cứ điều gì, xoa trán, suy tư một lúc lâu rồi miễn cưỡng lái sang chuyện khác: "Vấn đề công việc ở tòa soạn tạp chí, là gì đây?"
"Cái này đương nhiên là..."
Vốn dĩ làm biên tập viên, phải giữ một khoảng cách nhất định với tác giả, đồng thời còn phải duy trì hình tượng "bán hiểu vương" (vua hiểu nửa vời) về tiểu thuyết, trên cơ bản cái gì cũng biết. Nhưng bây giờ, vì chính mình đã phạm phải một sai lầm cấp thấp, cực kỳ nghiêm trọng, Đường Thủy cái gì cũng không quan tâm nổi, trực tiếp hướng Trần Nam khóc lóc kể lể: "Ta cảm thấy... trình độ của mình không đủ."
"Trình độ?" Trần Nam cảm thấy rất lạ.
Đường Thủy không hề nói đùa, tự giễu một cách thật lòng: "Ta căn bản không thể đưa ra bất kỳ chỉ đạo nào cho tiểu thuyết, tác phẩm của ngươi lần này, ta thật sự không dám chỉ đạo, dù sao đã vượt quá trình độ của ta. Hơn nữa, sau khi biết được ngươi là 'Mộng Nam', ta càng thấy may mắn, may mắn... Cái gì cũng không làm."
May mắn, cái gì cũng không làm.
May mắn, bộ tác phẩm này dễ dàng đạt ��ược thành công.
May mắn, kết cục cuối cùng, là tốt.
"Ngươi cái này..."
Còn đối với loại ý nghĩ này của Đường Thủy, Trần Nam rất muốn an ủi, thế nhưng những lời "cố lên, không sao đâu, sờ sờ" hoàn toàn nói không ra miệng, cuối cùng lại thốt ra một câu chẳng phải lời của người: "Là nói cứng rồi."
"... Nói cứng? Ngươi nói ta là nói cứng?"
Vốn dĩ cảm thấy Trần Nam là một đại sư ngôn ngữ, có thể cảm nhận nhạy bén cảm xúc của nữ sinh. Dù sao tại triển lãm Anime, cậu ấy đã chăm sóc rất tốt cho bốn cô gái (trong đó có cả mình).
Nhưng là, Đường Thủy không nghĩ tới hắn trực tiếp phủ định phiền não của mình.
"..." Trần Nam cảm thấy, chỉ là có chút nói cứng.
Mà phát hiện Trần Nam không định giải thích, Đường Thủy vô cùng chăm chú đáp lại: "Cái đó, ta cũng không cảm thấy đây là nói cứng, mặc dù quả thật trên kết quả, không có gì xảy ra. Ta may mắn có được công trạng, hướng dẫn ra một 'tân binh xuất sắc nhất', ngươi thành công thăng cấp, đồng thời kỳ diệu 'cọ' được nhiệt độ tác phẩm của 'Mạnh Nam', tòa soạn tạp chí cũng thu hoạch được một kiệt tác, không gây ra bất kỳ tổn thất nào cho ai, nhưng ta cảm thấy... ta cảm thấy..."
"Xem đi, chính mình cũng cảm thấy mình nói cứng."
Bởi vì Đường Thủy nửa ngày cũng không nói ra được, Trần Nam liền lập tức châm chọc.
"Không đúng, không đúng, không phải như vậy."
Đường Thủy bị chính mình cuốn vào, lắc đầu, bắt đầu dừng lại phân tích: "Ta cảm thấy ta lo lắng là bình thường, dù sao so với tiền lương và công trạng..."
"Dù sao so với tiền lương và công trạng mà nói, lý tưởng quan trọng hơn mà."
Dùng tay chống cằm, liếc nhìn Đường Thủy, Lý Toa cười trêu chọc nói: "Cho dù kết cục là tốt, không có thử thách, cũng không thể coi là thành công, đúng không?"
"Ta... . . ."
Mặc dù Lý Toa nghe giống như đang nói giúp mình, nhưng Đường Thủy luôn cảm giác có gì đó vi diệu không đúng, thế nhưng ánh mắt của đối phương lại dịu dàng như vậy.
Chuyện ra sao?
"Ta hiểu Đường Thủy tiểu tỷ tỷ."
Đang lúc Đường Thủy hoang mang không thôi, Mạnh Vị Mạt lại mở miệng nói những lời "nát b��t": "Trích phần trăm gì đó không phải vấn đề, mấu chốt là không có tham gia vào sáng tác. Nếu như một chút cảm giác vinh dự cũng không có, vậy thì tiểu thuyết, không viết cũng được."
"Không phải . . . chờ một chút!"
Lý Toa như thế còn tốt, dù sao hợp với khí chất của nàng, nhưng Mạnh Vị Mạt vốn trông rất nghiêm túc sau hơn nửa giờ ở chung đến nay, cũng bắt đầu cư xử kỳ quái, cho nên Đường Thủy sau khi bừng tỉnh đại ngộ, vô cùng phản đối nói: "Ta hình như nghe ra ý tứ lời nói của các ngươi, có phải đang chế giễu ta nói cứng hay không..."
"Thời hạn 3 năm đã đến, cung nghênh Đường đại chủ biên trở về vị trí."
Tiếp lời Mạnh Vị Mạt với meme cũ rích sắp lỗi thời kia, Trần Nam hai tay ôm quyền, vái Đường Thủy một cái lễ mà chỉ có Long vương mới xứng đáng được hưởng.
"Được rồi!"
Đường Thủy không quen biết Trần Nam nhiều, trực tiếp đẩy tay hắn ra, vô cùng phàn nàn nói: "Đừng như vậy, đừng nói giỡn, ta thật sự đang phiền não..."
"Phiền não vì chính mình tiết lộ bí mật của tòa soạn tạp chí, có khả năng khiến Mạnh Nam lão sư tức giận, sau đó đối đầu với chủ biên sao?"
Lý Toa vỗ vỗ Trần Nam bả vai, sau đó nhìn Đường Thủy nói.
"Ta sai, là ta sai, ta nói cứng, ta nói cứng."
Cuối cùng, chịu không nổi những người này, người một câu ta một câu châm chọc mình, Đường Thủy vẻ mặt ủ rũ đầu hàng. Đồng thời, còn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Rõ ràng ta mới là người của xã hội, vì sao các ngươi đám học sinh này... ngược lại học được sự lọc lõi, khéo léo đến vậy, còn dám "chó cắn áo rách" nữa chứ."
"Bởi vì ta chỉ coi trọng kết quả nha."
Nghe được lời nói của Đường Thủy, với tư cách là học sinh nghiên cứu sinh, Lý Toa không hề che giấu: "Nếu như là biên tập viên, tác giả sách của ta đạt được thành tích, ta sẽ tính một phần thành tích đó là của ta, mặc kệ hắn có đồng ý hay không."
"Tốt, tốt đi."
Đường Thủy lại nhìn về phía Trần Nam, không cao hứng hỏi: "Ngươi đây?"
"Ta a."
Ta cũng từng là văn sĩ thanh cao nói cứng, nhưng bây giờ đã trưởng thành. Nhếch miệng lên một nụ cười, Trần Nam thẳng thắn nói: "Ta là ngư��i ích kỷ có tư tưởng tinh xảo, nếu như nói giành được giải đặc biệt là bởi vì 'cọ' nhiệt độ của 'Mộng Nam', vậy lần sau, ta còn muốn như thế."
Thích nhất là "cọ" nhiệt độ kiếm tiền bẩn.
"..."
Nhất thời nghẹn lời, Đường Thủy bị những người này khiến cho hoàn toàn không nói nên lời, chỉ có thể chuyển ánh mắt sang Mạnh Vị Mạt bên cạnh, yếu ớt nói: "Nghe nói, ngươi còn chưa thi đại học sao?"
"Ừm."
Còn Mạnh Vị Mạt, thì càng thêm không để ý đến cảm nhận của Đường Thủy mà nói: "Nhưng là, ta chính là tuyển thủ kiểu thiên phú, biết rõ sáng tác nếu không có thiên phú sẽ ra sao. Tốt nhất đừng đi viết, làm tốt biên tập viên là đủ."
"..."
Trong ba người, Mạnh Vị Mạt thoạt nhìn là tỉnh táo nhất.
Nhưng nói tới nói lui về sau, cũng là người làm tổn thương người khác nhất.
"Uy!"
Bị nhóm trẻ con này thay nhau công kích như vậy, vẻ tươi tỉnh trên người Đường Thủy hoàn toàn biến mất, nàng như một con cá muối, đặt tay lên bàn, chán nản không còn gì luyến tiếc nói: "Các ngươi cứ ỷ vào tuổi trẻ tài cao, ức hiếp ta, cái kẻ 'trẻ không cố gắng, già làm biên tập' đần độn này đi, dù sao ta thật sự cảm thấy phiền... thật sự cảm thấy phiền não."
Trên thế giới đáng sợ nhất chính là, nhìn như đang hướng về phía lý tưởng, nhưng lại mãi mãi giống như dậm chân tại chỗ, không có chút nào tiến bộ.
Hoàn toàn chính xác, không giống như thuở bé, ta đã thoát ly phụ mẫu, từ trong nhà đi ra.
Thế nhưng ta đi ra 2 năm này, là đang làm gì?
"Nhìn ngươi phiền não như vậy. . . Muốn phát tiết một chút sao?"
Đang lúc Đường Thủy chìm đắm trong phiền não của mình, vì không có ai có thể thông cảm cho nàng mà cô độc, Lý Toa đột nhiên nói.
"Phát tiết? Đi, đi KTV à."
Đường Thủy vô cùng mâu thuẫn chuyện này, không phải vì hát quá dở, chỉ là loại địa điểm này, cần những người có mối quan hệ cực tốt cùng đi mới vui. Mình đi theo ba vị...
Đến cùng là mối quan hệ gì đây?
"Không phải."
Lý Toa lắc đầu, sau đó đánh giá hai cô gái khác và một nam sinh ở đây, sau khi suy nghĩ sơ qua trong lòng, vẫn mở miệng nói: "Mặc dù chúng ta đều không đồng ý loại tự dày vò lòng tự trọng vi diệu này của ngươi, nhưng có thể cảm giác được, tâm trạng của ngươi đúng là tồi tệ. Cho nên, liền muốn mời Đường Thủy tiểu tỷ tỷ, cùng đi 'đặt chung một đơn'."
"Đặt chung cái đơn gì?"
Đường Thủy ngẩn người, trong ánh mắt tràn đầy không hiểu.
"Nói lại... Đặt chung cái đơn gì?"
Không chỉ Đường Thủy, người ngoài duy nhất, bị làm cho sững sờ một chút, Trần Nam cũng không rõ ràng, rốt cuộc có kế hoạch gì.
"Chằm chằm -- "
Còn Mạnh Vị Mạt, cô gái rất thích không khí mọi người cùng nhau chơi, trực tiếp ném đi ánh mắt mong chờ.
"Căn phòng hôm nay, trước hết trả lại đi."
Hiếm khi được đi chơi một lần, thật vất vả mới được thư giãn một lần, Lý Toa thề nhất định phải dùng nhiệt tình gấp bội, tạo thêm một phần ký ức nữa trước kỳ thi. Nàng đưa điện thoại di động, tìm thấy được thứ trong Meituan, mỉm cười biểu hiện ra cho ba người: "Phòng xa hoa 2999 tệ, trên mái nhà còn có bể bơi ngoài trời đấy!"
Tựa như viên ngọc quý chỉ lộ diện trong truyền thuyết, bản dịch này độc quyền hiển hiện trên truyen.free.