Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 258 : Muộn như vậy ngủ đều là không có tinh sinh hoạt

Đánh bida hại eo.

Nhưng Trần Nam không ngờ lại là kiểu hại eo thế này.

Hơn nữa, điều cực kỳ khó chịu là chiếc quần Trần Nam mặc hôm nay hơi bó… Nói sao đây, thật ra lúc đầu không chật, nhưng càng đánh càng trở nên chật chội, khó chịu vô cùng.

Mà nói về cô nàng Tinh Ngữ kia, chẳng lẽ hoàn toàn không cảm thấy gì sao?

Rõ ràng là đang cọ xát… có nhịp điệu một cách kỳ lạ.

“Hay là, lần sau chúng ta lại chơi?”

Thực sự không muốn tiếp tục dạy An Tinh Ngữ nữa, đúng hơn là không muốn quá thất thố, Trần Nam, người đang khom lưng che giấu sự ngượng ngùng của mình, đưa ra lời đề nghị.

“Ừm? Em thấy khá thú vị mà, nếu anh bận tâm đến cảm nhận của em thì thật sự không cần đâu, em không hề miễn cưỡng.”

Ép buộc bản thân phải thích nghi với việc gì đó, hay nói cách khác là chiều theo người khác, thật rất khó có được niềm vui. Nhưng khi An Tinh Ngữ học đánh bida, cô không hề cảm thấy khó chịu hay miễn cưỡng.

Một phần là vì Trần Nam dạy khiến cô rất vui vẻ, nhìn dáng vẻ nghiêm túc của hắn cũng thật đẹp mắt.

Mặt khác là, khi cây cơ đánh trúng bi cái, đẩy bi mục tiêu vào lỗ, âm thanh phát ra thật kỳ diệu.

Có vẻ như đây không phải là một môn thể thao khó khăn như cô nghĩ, nó vẫn có cái hay của riêng nó.

“Ý anh là… Hay chúng ta vào phòng karaoke nghỉ ngơi một chút?”

Bàn bida không nằm trong phòng riêng mà được sử dụng chung với các phòng khác. Thỉnh thoảng vẫn có người thoáng qua, bưng trà nước các kiểu, vì quầy lễ tân ngay cạnh đó.

Nếu anh dùng cái tư thế kia để dạy An Tinh Ngữ đánh bida mà bị người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ gây hiểu lầm, cho rằng anh là kẻ háo sắc.

Mặc dù đúng là háo sắc thật, nhưng Trần Nam vừa rồi thật sự chỉ muốn dạy cô đánh bida thôi mà!

“Ừm…”

Liếc mắt một cái, An Tinh Ngữ nhận ra nơi này không phải là nơi quá tiện lợi, hơn nữa trên quầy còn có camera, dường như quả thực không thích hợp để làm những hành động quá thân mật.

Thế nên, An Tinh Ngữ nhanh chóng chấp nhận đề nghị của Trần Nam: “Vậy chúng ta vào thôi.”

Thế là, hai người một lần nữa trở lại phòng karaoke (nơi thường dùng để chơi các trò đông người như Ma Sói) có thể chứa mười mấy người này. Đồng thời, cửa cũng được đóng lại, cách ly với bên ngoài.

Nhìn thế này, nó thực sự chỉ là một phòng khách sạn có hơi nhiều tiện nghi giải trí, giá cả hơi đắt.

“Vậy bây giờ em… muốn nghỉ ngơi, đúng không?”

Sau khi bước vào trong, khuôn mặt An Tinh Ngữ không tự chủ được mà nhuộm lên một tầng ửng đỏ, có chút rụt rè nhìn Trần Nam, dường như đang lo lắng điều gì sắp xảy ra.

Nhưng cô biết, thực ra đó là sự mong đợi.

“Có chút mệt mỏi, nhưng thật ra vẫn có thể chơi… Em nghĩ sao?” Trần Nam đáp.

Hai người mà chơi mạt chược thì chắc chắn không được, ít nhất cũng cần ba người.

Các trò thẻ bài khác cũng vậy thôi, càng nhiều người chơi càng vui, hai người thì rất gượng gạo.

Để Tinh Ngữ ngồi xem mình chơi Dark Souls sao?

Thôi rồi, quá “thẳng nam”, đến nỗi ngay cả thẳng nam chính hiệu còn thấy đó là hành vi của một thẳng nam, thì phải thiếu tinh tế đến mức nào chứ.

“Hay là…”

Đang lúc Trần Nam chỉ thiếu điều nói ra câu “Đi chơi đêm với một cô gái xinh đẹp, lại khá ‘cool’ thì làm gì là hay nhất, online chờ gấp lắm” thì An Tinh Ngữ đột nhiên cầm lấy một cái micro, đỏ mặt yếu ớt hỏi: “Nếu chỉ có hai chúng ta… chắc không cần quá, quá giữ thể diện đâu nhỉ?”

Nhìn chiếc micro trong tay An Tinh Ngữ, Trần Nam ngẩn người, sau đó gật đầu: “Chắc chắn rồi, anh đây xưa nay không chế giễu sở thích của người khác. Cho dù Tinh Ngữ có chọn mười bài đều là nhạc thiếu nhi, anh cũng sẽ thấy em rất đáng yêu, chứ không phải trẻ con.”

“…Cái gì chứ, tại sao em phải chọn mười bài nhạc thiếu nhi chứ!”

Chưa đến một giây đã kịp phản ứng tên này đang ám chỉ mình, Tinh Ngữ càu nhàu một cách khó chịu: “Em đã là thiếu nữ gần 20 tuổi rồi, sao lại lớn thế này còn hát nhạc thiếu nhi chứ.”

“Thế bài «Tiểu Nhảy Ếch» thì sao?”

“? Thế mà cũng tính là nhạc thiếu nhi à?”

“Đương nhiên rồi.”

“Vậy em chỉ thích đúng một bài đó thôi, đợi chút… sao anh lại biết được!”

“Thật ra lúc đi học, anh từng nghe em ngân nga điệp khúc của nó.”

“Quên đi quên đi!”

Trực tiếp dùng hai tay che miệng Trần Nam, tai An Tinh Ngữ cũng bắt đầu đỏ bừng và ngứa ran: “Rõ ràng là anh đang cười em, cứ cười mãi không thôi!”

“Không có mà, anh thấy Tinh Ngữ rất…”

“Lời trêu chọc thì để lát nữa hãy nói, bây giờ chúng ta chơi vui vẻ đi!”

Trực tiếp cầm một viên kẹo đặt vào miệng Trần Nam, An Tinh Ngữ không muốn nghe hắn nói những lời như vậy nữa.

Mặc dù không ghét, nhưng cứ bị khen “đáng yêu đáng yêu” mãi, làm cô cảm thấy như mình ngoài điều đó ra thì chẳng còn ưu điểm nào khác.

Khi hắn khen Hạ Tâm Nguyệt, chắc chắn sẽ không cạn lời như vậy.

“Được rồi, anh biết rồi.”

Sau khi kế hoạch dùng từ “đáng yêu đáng yêu” để “cua” đối phương, ý đồ chế ngự bản chất kiêu ngạo bên trong An Tinh Ngữ, khiến cô trở thành một thiên sứ nhỏ bé đáng yêu thất bại, Trần Nam biết mình phải đổi một cách “tẩy não” khác.

Chẳng hạn như, “Em ngoan quá nhỉ?”

“Em chỉ đi KTV với bạn thân nhất thôi, ngay cả người thân hay gia đình cũng chưa từng đi.”

Trong lúc chỉnh micro, An Tinh Ngữ lại cảnh báo trước: “Hơi… Anh phải bao dung cho em một chút nhé, cả hai chúng ta đều vậy.”

“Đương nhiên, anh cũng vậy.”

Trần Nam không phải là người “ôm mic” suốt, chỉ có thể nói là không hát quá tệ. Trình độ thì, có thể đạt khoảng 75 điểm khi không bật giọng ca sĩ gốc ở KTV, những bài tủ thì khoảng 80-85 điểm, thế nên từ trước đến nay hắn chưa bao giờ là tâm điểm của các buổi tụ họp.

Thế nên, hắn rất rõ ràng một người cũng không quá cởi mở, hướng ngoại như cô, khi đưa ra đề nghị này, đang mang thái độ thế nào.

Ít nhất, là coi mình như bạn trai.

Hơn nữa, còn là đã quen biết lâu ngày, chứ không phải kiểu cặp đôi mới yêu quá chú trọng hình tượng, sợ làm ra hành vi mất mặt khiến đối phương không thích mình.

Thế nên, không cần phải diễn trò gì, vui vẻ mới là điều quan trọng.

À đúng rồi, nhắc đến đây, chọn bài «Đồng Quê» đi.

“Vậy em chọn xong rồi… Anh lại đây đi?”

Sau khi chọn vài bài tủ trên máy chọn bài tự động, An Tinh Ngữ liền nhường lại vị trí cho Trần Nam.

“Được.”

Trần Nam đi tới, cũng bắt đầu thao tác. Nhưng, đúng lúc hắn bắt đầu chọn bài, đột nhiên nhớ ra điều gì. Thế nên, hắn ngẩng đầu nhìn An Tinh Ngữ đang hai tay cầm micro, ngồi ngoan ngoãn trên ghế sofa, trông như cô em gái nhà bên thời cấp hai, rồi nói: “Trông em ngoan quá nhỉ.”

“?”

Vì câu nói này thực sự không đầu không đuôi, lại có ý nghĩa không rõ ràng, nên An Tinh Ngữ khó hiểu hỏi Trần Nam một câu đầy dấu chấm hỏi.

“À không phải… Anh nói cái này làm gì chứ.”

Ý thức được góc độ “cua” của mình hơi kỳ quái, hơn nữa lời Trần Nam muốn nói lúc đầu cũng không phải thế, chỉ là vì đột nhiên bộc lộ cảm xúc, thế nên hắn lắc đầu, sửa lời nói: “Ý anh là… Chỉ hát không thôi, có vẻ hơi nhạt nhẽo không?”

“Vậy anh có muốn uống chút gì không? Anh không phải phải lái xe sao?” An Tinh Ngữ nhìn Trần Nam, đã vô thức cho rằng, ý của câu ‘uống chút gì không’ chính là uống rượu.

“Đúng vậy, chú ý an toàn khi tham gia giao thông, đã uống rượu thì không lái xe, đã lái xe thì không uống rượu.”

“Anh đang đọc cái gì vậy?”

Đọc một đoạn quảng cáo công ích miễn phí, cho thấy tác phẩm này tích cực phát huy năng lượng tích cực.

“Trước khi lái xe quả thực không thể uống rượu…”

Trần Nam hơi suy nghĩ rồi nảy ra ý tưởng: “À, vậy chúng ta không lái xe nữa, dù sao cũng đã đến nội thành rồi, sáng mai cũng chẳng biết lúc nào mới về, dù sao đến lúc đó đi xe sẽ tiện hơn.”

“Xe kia đỗ ổn không?”

An Tinh Ngữ là người có tâm tư khá kín đáo, luôn nghĩ đến những chuyện cần phải cân nhắc.

“À cái này… Chưa đỗ, nhưng điểm trả xe ở gần đây, anh ra trả xe luôn, tiện thể mua chút đồ uống ở quán bar.”

Trần Nam gãi gáy suy nghĩ, mặc dù cảm thấy có chút phiền phức, nhưng hát không thôi thì thật sự có chút buồn tẻ, giống như đồ nướng không có rượu, đi rừng không mang theo trừng phạt, hay admin chó không cho cỏ vậy, thật vô vị.

“Chờ chút.”

Thấy Trần Nam định đi ngay, An Tinh Ngữ bỗng nhiên xích lại gần anh, ôm cánh tay hắn, với sức quyến rũ “mỏng manh” của con gái, cô nói: “Chuyện này, đương nhiên là phải đi cùng nhau chứ, sao anh lại tự đi một mình? Để em một mình ở đây, anh yên tâm sao?”

…Trời ạ, cô bé này… thật là dễ thương quá.

Nhìn An Tinh Ngữ, người đã hoàn toàn coi mình như cô vợ nhỏ của hắn, Trần Nam hoàn toàn không thể cưỡng lại, tại sao Tinh Ngữ lại là một sự tồn tại tuyệt vời đến vậy.

Cô nàng này, hóa ra khi thoải mái rồi, lại dính người đến vậy.

Ôi chao, cái sự đối lập dễ thương này thật đáng yêu.

“Đương nhiên… không yên tâm rồi.”

Trần Nam cố nén hơi thở nóng rực trong lỗ mũi, cố gắng hết sức không để lộ nụ cười biến thái, vẫn giữ vững cái khí chất mà các cô gái đều nói hắn có được – thanh tao, điềm đạm. Sau đó, hắn xoa đầu An Tinh Ngữ, nói: “Vậy em đi cùng anh, cùng đi dạo đêm nhé?”

Đối mặt với lời mời đó, An Tinh Ngữ chỉ cắn môi, khẽ gật đầu, sau đó đưa một tay ra, giọng điệu nhỏ nhẹ, nghiêm túc yêu cầu Trần Nam: “Nắm tay.”

Nhìn bàn tay nhỏ trắng nõn mềm mại kia, cùng An Tinh Ngữ lúc này không có chút khoảng cách nào, hoàn toàn tin tưởng và yêu thích mình, Trần Nam cảm thấy “cua cẩm” gì, đều không cần nữa.

Cô nàng này, chỉ cần không xù lông tự vệ như nhím thì đã rất ngoan rồi.

Nhất là khi đối mặt với mình, để lộ phần bụng mà không chút phòng bị, thì càng không thể đỡ nổi…

Thật ngoan ngoãn đáng yêu.

“Xe đã đỗ xong rồi, nhưng cảm giác… giờ này không có siêu thị nào mở cửa cả.”

Sau khi đỗ chiếc ô tô thuê chung loại Ba vào vị trí đỗ xe chuyên dụng, Trần Nam và An Tinh Ngữ liền đi bộ hơn 300 mét trở lại phòng karaoke, chuẩn bị tiện thể mua rượu.

Nhưng điều không may là, họ đi một đoạn đường dài, đều không nhìn thấy cửa hàng tiện lợi nào bán rượu.

Nếu quả thật là như vậy, thì bây giờ chỉ có hai cách.

Một là dùng Meituan gọi đồ ăn ngoài, nhờ anh chàng giao hàng mang lên tận nơi, đây là cách đơn giản và bớt lo nhất.

Còn cách thứ hai thì, chính là mua ở trong phòng karaoke. Mặc dù phải nói thật là, mua ở trong đó thì đắt hơn một chút, lại ít loại hơn, nhưng dù sao cũng là rượu, còn có thể tăng thêm hứng thú.

Đúng lúc Trần Nam đang suy nghĩ rốt cuộc nên làm gì, An Tinh Ngữ đột nhiên kéo tay áo hắn, sau đó chỉ vào một cửa hàng tiện lợi 24 giờ, nói: “Chờ chút, hình như vẫn còn đấy.”

“…Ồ! Thật vậy. Ôi chao, không ngờ đã hai ba giờ sáng rồi mà còn có thể ra ngoài mua đồ.”

Trần Nam, người mà về cơ bản chưa bao giờ ra ngoài vào giờ này, chứ đừng nói là dạo chơi, nhìn thấy cửa hàng tiện lợi vẫn còn kinh doanh, hơi có chút kinh ngạc.

“Ừm ừm, bên trong chắc là còn có đồ ăn nhẹ gì đó, cũng có thể xem thử.”

Mặc dù bữa tối ăn cũng không ít, nhưng đã trôi qua lâu như vậy, cảm giác đói bụng cũng dần ập đến, tốt nhất nên ăn chút gì. Dù sao An Tinh Ngữ rất sợ đến lúc đó bụng đột nhiên ‘ùng ục’ kêu lên, như vậy có chút mất mặt.

“OK, vào thôi.”

Trần Nam nhẹ gật đầu, sau đó liền đi theo Tinh Ngữ cùng nhau tiến vào bên trong.

Quả không hổ là thương hiệu chuỗi.

Bước vào trong đó, Trần Nam không kìm được mà cảm thán trong lòng. Bởi vì đồ vật bên trong thực sự quá đầy đủ, thế mà còn có cả cơm hộp.

Đương nhiên, đi chơi mà mua cơm hộp thì quả thực có chút ngớ ngẩn, cùng lắm thì mua chút đồ ăn vặt, snack, kẹo cay gì đó để nhấm nháp, giết thời gian.

Cầm một chiếc giỏ nhựa, Trần Nam và An Tinh Ngữ sát bên các kệ hàng mua sắm, chọn một ít đồ ăn cả hai thích, tiếp đó liền đi xem rượu.

Nói về rượu, lựa chọn đầu tiên vẫn là bia, dù sao thứ này độ cồn thấp, uống các loại rượu mạnh khác, kể cả Phi Thiên Mao Đài Trần Nam từng được mời, thì đều gây tổn thương kinh khủng đến cổ họng và dạ dày.

Sau đó nếu còn có, thì là các loại rượu trái cây như Rio, hắn cũng lấy một ít.

Cuối cùng, hai người đi đến quầy thanh toán.

Trần Nam lúc đầu đã rút điện thoại ra chuẩn bị trả tiền, nhưng An Tinh Ngữ trực tiếp ngăn anh lại, đồng thời nói một cách khá nghiêm túc: “Tiền thuê chỗ là anh trả hết rồi, cái này thì đừng giành với em.”

Đ��i với yêu cầu của An Tinh Ngữ, Trần Nam cũng không tiếp tục khách sáo, không muốn tỏ ra quá “thẳng nam” là một lẽ, quan trọng hơn chính là…

Tinh Ngữ, em đang nói cái gì vậy!

Không phải, Tinh Ngữ, em có biết mình đang nói cái gì không?!

“Anh sao thế?”

An Tinh Ngữ vẫn không biết câu nói kia của mình có vấn đề gì, dù sao sự thật chính là, Trần Nam không chỉ trả tiền thuê chỗ, tiền suối nước nóng cũng là hắn trả, còn từ chối AA.

Bất quá khi cô cảm giác được ánh mắt Trần Nam có chút lan man, lại hướng về phía sau mình, cô mới đột nhiên ý thức được điều gì đó.

Đơ người quay lại, nhìn về phía anh nhân viên ca đêm có chút tiều tụy nhưng vẫn cố nặn ra nụ cười nghề nghiệp, gương mặt cô lập tức đỏ bừng.

“Quét… Quét mã!”

An Tinh Ngữ, trong lòng xấu hổ đến cực hạn, trực tiếp đưa mã thanh toán ra cho đối phương xem. Nhưng vì căng thẳng, cô còn không cẩn thận làm rơi mấy thứ bày trên quầy.

“Không sao đâu, tôi nhặt lên là được.” Thấy đối phương muốn xin lỗi, đồng thời hỗ trợ cất đi, nhân viên cửa hàng mỉm cười đáp lại.

“Cám, cám ơn.” An Tinh Ngữ thẹn thùng cúi đầu, chờ đợi đối phương quét từng mã vạch một.

…Trần Nam ngây người ra.

Hắn hiểu tâm trạng cô bé này, biết cô từ nhỏ (lớp 11) đã dễ xấu hổ rồi.

Nhưng mà, hắn cũng sẽ không đồng tình An Tinh Ngữ.

Cái gì mà tiền phòng là tôi trả? Kia là phòng thuê sao?

Cho dù là phòng thuê, hai ta có làm gì được không?

Em không phải nói quan hệ còn chưa tới bước đó, ôm ôm hôn hôn là đủ lắm rồi sao.

Thế nên, người đáng thương hơn bây giờ chính là tôi đây.

Dù sao…

Ai sẽ cảm thấy em là một sinh viên đại học chứ?

Cùng lắm là học sinh cấp ba, 15 tuổi thôi!

Thông qua ánh mắt kỳ lạ của anh nhân viên cửa hàng kia, Trần Nam đột nhiên cảm thấy mình nghiệp chướng nặng nề.

Cũng may là, Trần Nam còn đọc được một tia đố kỵ từ ánh mắt đối phương – đáng ghét thật, mấy người có đời sống tình dục ổn định như vậy sao đêm hôm khuya khoắt còn ra ngoài mua đồ làm gì, mau chóng mà phá thai không được sao?

“Hân hạnh quý khách lần sau ghé thăm.”

Anh nhân viên cửa hàng cố nặn ra nụ cười nghề nghiệp, sau khi thanh toán xong, tiễn mắt nhìn hai người đi ra khỏi cửa hàng.

Sau khi họ biến mất, gương mặt anh nhân viên cửa hàng lập tức xụ xuống, đồng thời thở dài thườn thượt, ghen tị vì sao người với người lại khác biệt lớn đến vậy.

Thế nhưng, công việc vẫn phải tiếp tục. Anh nhân viên cửa hàng một lần nữa nhìn về phía máy tính sắp xếp giấy tờ, sau đó kinh ngạc phát hiện, trong danh sách chi tiêu của hai người kia xuất hiện một món đồ kỳ lạ – “linh cảm, sổ tay siêu việt”.

“Chờ chút, họ mua cái này sao?”

Anh nhân viên cửa hàng hoàn toàn không rõ, họ đã bỏ hộp đồ này vào giỏ từ lúc nào, rõ ràng không hề có hành động đó…

Không đúng.

Vừa rồi cô gái trông như học sinh cấp ba, lại là cô bé 15 tuổi học cấp ba đó, lúc thanh toán không cẩn thận va vào kệ hàng, làm rơi một số đồ, bao gồm bánh kẹo, khăn giấy và cả món đồ chơi này.

Sau đó, hộp đồ kia cũng lẫn vào đó.

Thêm nữa, cô gái kia lại vì nói sai, làm lộ kế hoạch đêm nay mà thẹn thùng không dám nhìn mình, nên lúc quét mã vạch, cô cũng không chú ý tới họ chi tiêu thêm một món đồ.

“Cái đó, quý khách…”

Đúng lúc anh nhân viên cửa hàng chuẩn bị đi ra ngoài nhắc nhở, đột nhiên dừng lại, sau đó giống như La Vĩnh Hạo, tự tát mình một cái, mắng: “Người ta mua thì sẽ có dịp dùng thôi, mình bận tâm làm gì cơ chứ, làm việc đi!”

Độc bản của những trang viết này, truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free