Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 282 : Xấu hổ không chịu nổi

Trần Nam trước kia thuộc loại người không giỏi nói dối. Thói quen này được hình thành từ khi còn bé. Hễ Trần Nam vô ý làm chuyện gì sai trái, lựa chọn đầu tiên của cậu ấy là chạy trốn, giống như phần lớn mọi người. Nhưng điểm khác biệt là, sau đó cậu ấy có thể sẽ thành thật quay về, thừa nhận lỗi lầm của mình để tránh khỏi sự giày vò trong tâm. Bởi thế, với bản tính lương thiện, khi còn bé cậu ấy không thể trở thành kẻ cầm đầu phá phách.

Nhưng giờ đây. Hắn đã khác. Con người này đã hoàn toàn thay đổi, không chỉ những lời nói dối thốt ra dễ dàng, mà còn biết kết hợp với tình hình thực tế, lồng ghép sự thật vào lời nói dối để lừa gạt cô gái ấy. Quan trọng hơn, cô gái mà hắn quen biết lại vô cùng tin vào chiêu này.

Cả người nàng, giữa đôi mày cũng bắt đầu tràn đầy vẻ rạng rỡ. "...À, ta đường đột quá chăng?" Trần Nam tiếp tục làm ra vẻ mặt bối rối, như thể "ta làm vậy có hơi quá đáng không," rồi mở miệng hỏi Tâm Nguyệt.

"Không, không có, rất tốt!" Là một cô gái có tâm tư vô cùng tinh tế, đặc biệt khao khát tình yêu, nhưng vì người mình thích quá "thẳng nam" nên bản thân cũng trở nên hơi chậm chạp, Hạ Tâm Nguyệt lại bừng sáng khí chất thiếu nữ trong nắng, đồng thời vô cùng áy náy đáp lời: "Một trăm ngày ư... Học trưởng không nói thì em hoàn toàn không nhận ra. Đây quả thực là một thời khắc khá quan trọng mà!"

Thật sao? Nếu một trăm ngày là quan trọng, vậy một trăm ba mươi hai ngày có quan trọng không? Cùng là ngày kỷ niệm, tại sao một trăm ngày lại khác biệt? Chẳng lẽ không thể biến mỗi ngày thành ngày kỷ niệm sao, mỗi ngày đều quan trọng không được ư? Cái tâm lý chủ nghĩa tiêu dùng muốn kỷ niệm mọi thứ này, rốt cuộc có thể sửa đổi một chút không? Động lực thúc đẩy nền kinh tế quốc dân đúng là có nhu cầu tiêu dùng, nhưng Thứ Ba đen tối trên phố Wall chính là do việc vay mượn tiêu dùng quá mức phổ biến dẫn đến, vậy mà ta đang lảm nhảm linh tinh cái gì thế này?

Khụ khụ, tóm lại, nhờ có cái ngày lễ quan trọng lộn xộn này, hôm nay mình quả thực đã thoát hiểm một kiếp. Bằng không, nếu Tâm Nguyệt thực sự xoắn xuýt việc mình không cùng nàng đón xe buýt và trò chuyện, thì quả thực không biết phải nói sao.

"Kia... Học trưởng, em có thể mở ra xem ngay bây giờ được không?" Nhìn chiếc hộp quà nhỏ màu nâu nhạt tinh xảo trong tay, Hạ Tâm Nguyệt nội tâm vô cùng mong đợi, đã nóng lòng muốn dùng tay mở chiếc nơ bướm nhiều màu ấy. "Đương nhiên có thể." Trần Nam cười nhạt, biểu hiện vô cùng tự nhiên.

Mặc dù cốt lõi của chuyện này nằm ở chỗ dùng một "bất ngờ 100 ngày" để Hạ Tâm Nguyệt xem nhẹ chuyện mình muốn tránh né, nhưng Trần Nam đối với món quà của mình vẫn khá dụng tâm. Con gái thích những gì? Đơn giản là đẹp mắt, đáng yêu và rất đắt. Còn về thứ gọi là tính thực dụng này...

Ngươi có thể giới thiệu điện thoại cho con gái, bảo đảm ngươi sẽ lảm nhảm một tràng về cấu hình, tỷ suất chi phí-hiệu quả vân vân, cuối cùng người ta khẳng định vẫn là -- "em muốn cái màu hồng này." Đồng thời, điện thoại bình thường còn chưa tới tay, vỏ điện thoại của nàng đã đặt hàng thành công rồi. Các nhà thiết kế điện thoại không bao giờ nghĩ ra được, nỗ lực thất bại vô số lần chỉ vì giảm bớt vài milimet độ dày, cuối cùng sẽ bị chiếc vỏ điện thoại dày một centimet ấy phá hủy.

Cho nên nói, con gái đúng là một sinh vật... trời sinh đã mang theo sự đáng yêu rồi.

"Vậy em mở ra ngay bây giờ nhé." Hạ Tâm Nguyệt vô cùng mong chờ món đồ bên trong, nên khi nhận được sự cho phép của Trần Nam, nàng liền hăm hở mở nó ra. Rốt cuộc sẽ là gì đây? Son môi? Tuyệt đối không được, con trai nào hiểu được nhãn hiệu son môi và màu sắc chứ. Nếu là học trưởng mua, chàng chắc chắn sẽ trực tiếp tìm kiếm trên Baidu "top son môi tặng con gái," sau đó sẽ bị các thương gia tự quảng cáo trên trang web dẫn đến mua phải một thỏi son đã lỗi thời từ rất lâu mà còn rất đắt.

Vạn nhất trùng màu với son môi của mình, vậy thì càng không ổn. Hạ Tâm Nguyệt chưa từng dùng hết một thỏi son môi nào, giống như cục tẩy của học sinh tiểu học vậy, nên nếu là hai loại giống nhau, thì nàng sẽ phải dùng đến bao giờ mới hết đây. Sô cô la? Cái này thì mình đúng là thích ăn, nhưng lần đầu tặng quà kỷ niệm, vẫn hy vọng dụng tâm hơn một chút? Thế thì, là dây chuyền sao? Ừm... dây chuyền cũng được. Nếu là học trưởng tặng, kiểu dáng không tệ thì cũng rất có ý nghĩa và tâm ý.

Trước khi gỡ dây và mở nắp hộp quà, Hạ Tâm Nguyệt đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, vừa mong đợi vừa hồi hộp. Cho đến khoảnh khắc nhìn thấy món quà, tâm nàng liền hoàn toàn yên ổn. "Một món quà rất tuyệt, học trưởng làm rất tốt, em rất thích."

"Trước đây anh từng thấy em dùng loại này, lại là loại mới ra, danh tiếng rất tốt... Cho nên, anh đã chọn nó, không biết em có thích không." Trần Nam vốn không phải người tỉ mỉ để ý từng chi tiết nhỏ, cũng không phải người luôn lưu ý đến những chi tiết ấy trong cuộc sống. Hắn chỉ khi gặp nguy cơ mới lựa chọn điều khiển cái đầu nhỏ với bản năng cầu sinh mãnh liệt của mình.

Hôm nay khi lựa chọn quà tặng, hắn đã nghĩ rốt cuộc Hạ Tâm Nguyệt sẽ thích thứ gì, nhưng cũng biết với cái tính cách "thẳng nam" của mình, sẽ không thể chọn được thỏi son môi hay nước thần cùng các loại mỹ phẩm trang điểm tốt, điều đó quá khó. Bởi vậy, hắn rất nhanh nhớ tới một thứ Hạ Tâm Nguyệt sẽ dùng, nhưng không thường dùng, và khả năng lớn sẽ không trùng lặp với món đồ nàng đã có. Nước hoa.

Mặc dù đối với thứ này hắn cũng mù tịt, nhưng Trần Nam nhớ kỹ khi mình đến phòng ngủ Hạ Tâm Nguyệt, từng thấy một thương hiệu. Không phải những mùi hương phổ biến toàn cầu như Dior cùng Chanel, mà là một thương hiệu xa xỉ ít người biết đến mà Hạ Tâm Nguyệt yêu thích. Tựa như những chiếc váy và đôi giày nàng thích vậy, dù vì ít người biết đến nên đại đa số mọi người không nhận ra, không biết nó đắt đến nhường nào, không đạt được hiệu quả "cảm giác vượt trội," nhưng Hạ Tâm Nguyệt thích, thuần túy là thích. Vậy tại sao phải mua đắt như vậy chứ? Chẳng lẽ vẫn là muốn thể hiện sự sang chảnh, thể hiện đẳng cấp cao cấp? Haiz, ai biết được.

Tiền sinh hoạt một tháng của người ta bảy, tám ngàn, đương nhiên muốn mua gì thì mua nấy, chỉ có người giàu có mới không có khái niệm tiết kiệm chi tiêu. Tóm lại, tặng một chai nước hoa sẽ không lộ ra vẻ tầm thường như son môi. Hơn nữa, việc tặng đúng "thương hiệu nàng thích" có thể thể hiện sự quan tâm của bản thân đối với nàng. Cuối cùng... Nước hoa là một thứ rất thân mật, sẽ được thêm điểm.

"Thích, em thật sự rất thích, học trưởng anh có ánh mắt khá tốt đấy!" Hạ Tâm Nguyệt không hề nói dối, bản thân nàng tuy không mấy khi dùng loại vật này, nhưng vẫn thật sự cảm thấy hứng thú, nhất là thương hiệu này. Mùi hương thanh mát tự nhiên ấy không có tính công kích quá mạnh, phạm vi có thể ngửi thấy chỉ vỏn vẹn hơn hai mét, nhưng khi đến khoảng cách này, người ta sẽ có được một cảm giác dễ chịu cực kỳ đặc biệt, dường như mùi hương ấy được gió mang đến vậy, quá đỗi tự nhiên.

"À... Anh có tìm hiểu một chút." Lần này chỉ là tra Baidu năm phút. Đương nhiên, chuyện này tuyệt đối không thể nói ra, phải vĩnh viễn giữ kín trong lòng. Phải để Tâm Nguyệt cảm thấy, đây chính là món quà 100 ngày mà mình đã tốn rất lâu thời gian suy nghĩ và chuẩn bị. Đã ấp ủ từ lâu.

"Thế nhưng... Loại nước hoa này đắt thật đấy." Vui thì vui thật, nhưng Hạ Tâm Nguyệt cũng rõ ràng, chai nước hoa này có giá bán đặc biệt cao, mà cơ bản không có bất kỳ ưu đãi nào, chỉ mấy chục ml nhỏ bé mà đã bán đến một nghìn tệ. Bởi vậy, ngay cả một cô gái thích chi tiền cho vẻ bề ngoài như Hạ Tâm Nguyệt, cũng chỉ có một chai mà thôi. Học trưởng, chàng ấy bây giờ vẫn còn đang đi học mà...

"Không cần để ý." Đối mặt với nỗi lo lắng của Hạ Tâm Nguyệt, Trần Nam vô cùng thoải mái đáp lời: "Khi làm thêm ở tiệm ảnh hơn một tháng đó, tiền kiếm được sau khi trừ đi chi tiêu còn lại rất nhiều, nên anh không hề miễn cưỡng. Hơn nữa, anh rất muốn làm Tiểu Nguyệt em vừa ý một chút, vậy nên hãy cho anh một cơ hội như vậy đi."

Ngay thẳng. Quả thực đã đến mức độ rõ ràng rành mạch. Trực tiếp nói ra "Anh muốn em thích," học trưởng thật sự đã thông suốt hơn nhiều so với ban đầu. Rốt cuộc là đã học được những mánh khóe nhỏ này từ đâu vậy?

Mặc dù trong lòng có chút oán thầm như vậy, nhưng Hạ Tâm Nguyệt đang bị tình yêu làm cho choáng váng đầu óc, sẽ chẳng nghĩ nhiều đến thế đâu. Nàng trực tiếp lộ ra nụ cười rạng rỡ nói: "Ừm tốt, lần này học trưởng thể hiện rất tốt, đã hoàn hảo chiều lòng em rồi, lần sau cũng xin hãy cố gắng như vậy, cố lên nha." "..." Nhìn nụ cười ấy của Hạ Tâm Nguyệt, Trần Nam trong khoảnh khắc đã hoàn toàn đắm chìm. Vì cô g��i này, ta đây đâu chỉ phải cố gắng lên chứ, mà phải thêm máu thêm dầu, phải "tiến lên, tiến lên, tiến lên" thôi.

Hiện giờ xem ra, hành vi "nâng cao kỹ năng hành xử" của mình từ các cô gái khác cũng không tính là "vượt quá giới hạn," chỉ là vì muốn thể hiện tình cảm tốt hơn với Tiểu Nguyệt mà thôi. Hỡi các huynh đệ, hãy gõ dòng chữ "dụng tâm lương khổ" lên màn hình công khai!

"Nếu đã vậy, vậy chúng ta trước hết vào trong..." "Khoan đã." Đúng lúc Trần Nam chuẩn bị bắt đầu buổi hẹn hò hôm nay cùng Tâm Nguyệt, Hạ Tâm Nguyệt đã gọi chàng lại. Sau đó nàng nhắm chai nước hoa vào mu bàn tay mình, nhẹ nhàng xịt một chút, đồng thời đưa lên trước mặt Trần Nam, vô cùng tinh nghịch mở miệng nói: "Trước tiên hãy xác nhận và đánh giá một chút, xem có phải là mùi hương học trưởng thích không đã."

"..." Thành thực mà nói, Trần Nam ngay lập tức cũng không ngửi ra mùi gì. Bởi vì bàn tay mềm mại trắng nõn, với dáng dấp vô cùng tinh tế và đẹp mắt ấy, lại đang dán thẳng vào miệng chàng. Động tác này, vô cùng muốn mạng. Dù sao thì, những ai thích chân thơm của người đẹp, đại đa số cũng đều rất hứng thú với bàn tay trắng nõn đẹp mắt và thơm tho.

Luận về dáng chân và độ mềm mại, Tinh Ngữ tuyệt đối đứng đầu thiên hạ, không chê vào đâu được. Nhưng về phương diện bàn tay, Tâm Nguyệt càng gần với sự hoàn mỹ hơn. Không quá đầy đặn, không quá nhiều thịt, mà chỉ đơn thuần là rất xinh đẹp, xương cốt rõ ràng, da thịt trơn mịn tinh tế, được bảo dưỡng cực kỳ hoàn hảo. Khi nắm lấy, cũng là lúc có cảm giác nhất.

"Ơ? Học trưởng ngẩn ngơ cái gì vậy? Chẳng lẽ không tốt sao?" Hạ Tâm Nguyệt thấy Trần Nam đứng đờ ra không nói lời nào, nên vô cùng khó hiểu dò hỏi. "Tốt... Vô cùng tốt." Trần Nam rất thích mùi hương này, vừa ngửi liền biết rất cao cấp, không giống như những mùi hương phổ biến khác, khá nồng nặc và kích thích, thậm chí có phần "phong trần," nhưng nó lại rất có chiều sâu, muốn khiến người ta phải đến gần để thưởng thức. Thế nhưng, vì vốn từ ngữ của mình trong lĩnh vực này tương đối ít ỏi, Trần Nam không gượng ép phân tích, mà hỏi ngược lại: "Tâm Nguyệt em tự ngửi thử xem, quan trọng vẫn là em thích mà."

"Tại sao lại là em thích cơ chứ?" Thấy Trần Nam hỏi vậy, Hạ Tâm Nguyệt tò mò nghiêng đầu dò hỏi. "Bởi vì..." Suy tư một lúc lâu, để tỏ ra mình không quá "thẳng nam," Trần Nam thận trọng đáp lời: "Bởi vì con gái trang điểm, phối đồ, hoặc xịt nước hoa gì đó, chủ yếu là mình thích mà, còn việc đàn ông đánh giá gì... thì không sao cả."

Nhìn thấy học trưởng với bản năng cầu sinh mãnh liệt đến vậy khi thể hiện ra quan điểm "chính trị đúng đắn" ấy, Hạ Tâm Nguyệt bị chọc cười, phụt cười một tiếng, đôi mắt híp lại thành vành trăng khuyết mà hỏi: "Học trưởng, anh tin thật sao?" "...Anh, anh thật ra thì cũng tạm." "Mặc dù trang điểm có nguyên nhân rất lớn là vì bản thân, nhưng việc đàn ông đánh giá cũng cực kỳ quan trọng." Hạ Tâm Nguyệt vừa nói, vừa đưa chai nước hoa này ra trước mặt Trần Nam mà biểu lộ: "Ví dụ như, em rất để ý, học trưởng ngửi thấy Hạ Tâm Nguyệt, là mùi vị gì."

"Rất ngọt... Rất ngọt." Nhìn vào ánh mắt của đối phương, Trần Nam dù đã nâng cao "đẳng cấp" không ít, vẫn bị cô gái tự thân mang theo sức mê hoặc này cuốn vào tiết tấu của nàng. "Vậy học trưởng cảm thấy, con gái trời sinh đã ngọt ngào rồi sao?" Hạ Tâm Nguyệt lại hỏi. "Cái này..." Cô gái xinh đẹp, hẳn là trời sinh đã ngọt ngào rồi. Dù sao thì, những cô gái không mấy khi thích trang điểm và dùng nước hoa như Tinh Ngữ, cơ thể đã rất thơm rồi. Sau khi tắm suối nước nóng xong, vẫn còn rất thơm cơ mà.

"Đương nhiên không phải." Không đợi Trần Nam trả lời, Hạ Tâm Nguyệt liền trực tiếp ôm cánh tay chàng, nhẹ nhàng áp sát, sau đó ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào đôi mắt Trần Nam, ý nhị mà lanh lợi, che miệng nói nhỏ: "Mỗi lần tắm xong, em đều dùng sữa dưỡng thể, thoa khắp toàn thân từ trên xuống dưới đó."

Loại vật như sữa dưỡng thể này, Trần Nam từng nghe qua. Nhưng mấu chốt của vấn đề không nằm ở đó. Mà là, cô gái nhỏ Hạ Tâm Nguyệt này, chỉ dùng một câu nói, đã khiến đầu óc chàng tưởng tượng, cơ thể thì dấy lên cảm giác rạo rực.

"...Anh, anh mỗi lần tắm cũng dùng sữa tắm." Trần Nam tránh ánh mắt của đối phương, cứng đờ chuyển sang chủ đề khác. Còn Hạ Tâm Nguyệt, nàng bắt đầu phát huy năng lực của mình, làm sao có thể vì đối phương đầu hàng mà dừng lại. Sát bên Trần Nam, nàng còn nói ra một bí mật: "Thật ra thì, món quà lần này học trưởng tặng em, chỉ là tặng cho chính mình thôi. Bởi vì, người đàn ông duy nhất từ trước đến nay ngửi được mùi nước hoa trên người em, đều chỉ có mình anh mà thôi."

Học trưởng cho rằng mình thích thương hiệu nước hoa này. Thực tế lại không phải vậy. Mà là, lần đầu tiên khi một mình gặp học trưởng trong phòng ngủ, sau khi biết đối phương thích mùi hương này, Hạ Tâm Nguyệt mới bắt đầu thích nó. Trong các trường hợp khác, Hạ Tâm Nguyệt vốn sống khiêm tốn, sẽ không phát ra loại mị lực này, để tránh những rắc rối đào hoa không cần thiết. Cho nên nói vậy, học trưởng nhất định sẽ rất cảm động, rất đắc ý phải không?

Trần Nam, mười phần xấu hổ. Bởi vì không bao lâu trước, chàng đã ngửi thấy mùi nước hoa của Huyên Huyên tỷ, không chừng còn dính chút mùi hương ấy, dù sao thì đã ôm quá chặt mà... Nghiêng đầu, nhìn cô gái này, người vì không muốn ảnh hưởng đến việc học của mình mà cố gắng kiềm chế tính cách ham chơi, nhưng trong lòng lại toàn bộ đều nghĩ đến chàng, Trần Nam cảm thấy hành vi "quản lý thời gian" của mình, cứ cách một thời gian lại hẹn hò với Tâm Nguyệt một lần để duy trì mối quan hệ, thật sự là quá khốn nạn.

Bởi vậy, hắn trực tiếp nắm chặt tay Hạ Tâm Nguyệt, nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, chân thành nói: "Tâm Nguyệt, chúng ta mỗi ngày gặp nhau nhiều lần hơn nhé!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free