Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 283 : Cùng đi

"Hở?"

Khi Trần Nam nói ra mong muốn này, Hạ Tâm Nguyệt chợt ngây người, lộ ra vẻ mặt vô cùng vi diệu.

Giống như là không hiểu, giống như là ngoài ý muốn, tóm lại không phải vui vẻ.

Dù sao, con gái đều có khả năng suy nghĩ quá mức.

Cho dù là một câu nói theo nghĩa đen, nàng cũng có th��� suy diễn thành một hàm ý hoàn toàn khác.

Chẳng hạn như Hạ Tâm Nguyệt, phản ứng đầu tiên của nàng là, có phải Trần Nam đã làm chuyện gì có lỗi với mình, rồi sinh ra cảm giác áy náy, nên mới muốn bù đắp.

Quả thật...

Đúng như Hạ Tâm Nguyệt đã quá độ giải thích, lần này nàng lại đoán đúng hoàn toàn.

Trần Nam quả thật đang áy náy, hơn nữa là vô cùng, vô cùng áy náy.

Hắn cảm thấy gã đàn ông tồi như mình, thật sự không xứng với thiện ý mà Hạ Tâm Nguyệt dành cho mình chút nào.

Nếu chuyện này xảy ra với người khác, Trần Nam nhất định sẽ đứng trên đạo đức mà chỉ trích, đồng thời đồng ý dùng pháo cao xạ bắn chết.

Thế nhưng, dù sao người làm ra chuyện này lại là mình, con người luôn nghiêm khắc với người khác, khoan dung với bản thân, cho nên Trần Nam đã nghĩ ra cách giải quyết là – sắp xếp thời gian hợp lý, cố gắng hết sức để cả hai cùng vun đắp tình cảm.

Đáng ghét thật, đồ khốn nạn, ngươi cho rằng mình là Hậu cung chi chủ sao, lại dám nói ra lời lẽ không biết liêm sỉ như thế!

"Học trưởng..."

Mặc dù trong lòng nghi ngờ học trưởng có phải đã làm chuyện gì xấu không, nhưng Hạ Tâm Nguyệt cũng không nói ra, nhìn vào mắt Trần Nam, sau một thoáng trầm tư, nàng cười nói: "Học trưởng chẳng phải có rất nhiều chuyện phải bận rộn sao? Như vậy sẽ không làm lỡ việc chứ?"

"Ừm..."

Đối mặt với câu hỏi có chút mỉa mai, thậm chí có phần trách móc của Hạ Tâm Nguyệt, Trần Nam biết mình cần phải trả lời nghiêm túc, nên lại bắt đầu pha lẫn một chút sự thật vào lời nói dối của mình: "Tâm Nguyệt... Thật ra, dạo gần đây anh không chủ động tìm em nhiều, quả thật là có chút chuyện bận, học tập là một mặt, nhưng chiếm phần lớn thời gian... vẫn là chuyện khác, em có muốn biết không?"

"Chuyện khác? Muốn chứ."

Hạ Tâm Nguyệt thực ra trong lòng có ý kiến rất lớn về việc học trưởng dạo này không tìm mình, mà ở trường cũng không gặp. Ban đầu nàng định hỏi cho ra nhẽ trong buổi hẹn hò hôm nay, nhưng không ngờ học trưởng lại chủ động mở lời, nên tâm trạng nàng hơi sáng sủa hơn một chút, đôi mắt lấp lánh nhìn về phía Trần Nam.

"Ừm, chuyện này nói ra thì dài lắm..."

Trần Nam nhìn Hạ Tâm Nguyệt, rồi lại nhìn xung quanh, từ khi tặng quà chạm mặt, hai người đã đứng đây khá lâu, nên Trần Nam đề nghị: "Hay là chúng ta vào trong trước, vừa chơi vừa nói chuyện?"

"Ừm, được ạ."

Hạ Tâm Nguyệt gật đầu, tiếp đó vòng một tay mình qua cánh tay Trần Nam, cười nói: "Vậy học trưởng, lát nữa phải chăm sóc em thật tốt đó nha."

...

"Học trưởng... Em sợ, đừng buông tay... Chết mất... Nha!"

"Không sao không sao, có anh đây, có anh đây."

Vì là lần đầu chơi trượt patin, nên giống như đại đa số người mới, Hạ Tâm Nguyệt thể hiện khả năng ngã cực kỳ mạnh mẽ.

Thế nhưng, điểm nhạy bén của cô bé này là, mỗi khi cơ thể mất thăng bằng, nàng liền bổ nhào về phía Trần Nam, trực tiếp ngả vào lòng hắn, lập tức liền bất động.

Trần Nam dù sao cũng chỉ là một gã đàn ông biết nâng niu trân trọng, chứ không phải một huấn luyện viên trượt patin nghiêm khắc, nên đương nhiên sẽ không dùng những lời không hiểu phong tình như 'Em cứ thế này thì không học được trượt patin đâu' để giáo dục, mà trực tiếp đỡ lấy cơ thể đối phương, để nàng tựa vào lòng mình, đồng thời nhẹ nhàng vuốt ve lưng Hạ Tâm Nguyệt, mang lại cho nàng cảm giác an toàn tuyệt đối.

Hậu quả của việc làm này là, những kẻ đến chơi patin ở đây, không thể không nhiều lần bị rắc cẩu lương.

Trần Nam cũng cảm thấy rất có lỗi, bạn gái nhỏ của mình lại đáng yêu và õng ẹo thế này, thật sự có lỗi quá đi.

Nhưng cũng chẳng có cách nào, dù sao cũng là Tâm Nguyệt chủ động nói, mỗi lần đi chơi đều là xem phim ăn cơm, cũng rất bình thường, lần này hãy làm điều gì đó khác biệt.

Vừa hay, hồi cấp ba dì mình thường xuyên dẫn mình đi trượt patin ở huyện, nên tạm thời coi như một tay mơ có thể dẫn người chơi patin được.

"Trượt patin thật sự rất thú vị đó."

Lần nữa giữ được tư thế đứng thẳng, sau khi tìm lại trọng tâm và thăng bằng, Hạ Tâm Nguyệt vịn vào lan can sân patin, cười hì hì nói với Trần Nam.

"Em cái này còn chưa bắt đầu chơi mà..."

Mỗi lần chẳng phải đều vừa mới bắt đầu di chuyển, sau đó liền cầu cứu nhào v��o lòng mình sao?

"Cái gì mà, vừa rồi chẳng phải từ chỗ đó, trượt đến đây sao? Khoảng chừng hai ba mét nữa đó nha."

Bất mãn với lời trêu chọc của Trần Nam, Hạ Tâm Nguyệt nghiêm túc đáp lại.

"..." Trần Nam nhất thời nghẹn lời.

Kỹ năng này, Bảo Khánh nhìn còn rơi lệ.

Hơn nữa, nàng xác định đây coi là trượt sao?

Vậy nói như vậy, gà nhà có phải đều biết bay lượn không?

"Vậy nên, học trưởng đang làm gì mà không muốn cho em biết vậy?"

Cũng không đặt quá nhiều hứng thú vào việc học trượt băng, niềm vui của Hạ Tâm Nguyệt vốn dĩ chỉ là nhào vào người Trần Nam mà thôi, hơn nữa loại trò chơi này đối với nàng mà nói, cũng không có nhu cầu phải học, nên sau khi chơi được mấy vòng, nàng cũng mệt mỏi, lần nữa quay lại chủ đề cũ.

"Ừm... Cũng không phải là không muốn cho em biết, chỉ là nói chuyện này, có chút ngại."

Trần Nam đưa tay vuốt tóc, trông có vẻ hơi không tự nhiên.

"Vậy học trưởng nói nhỏ cho em nghe nhé."

Thấy vậy, Hạ Tâm Nguyệt trực tiếp nghiêng người sát vào Trần Nam, sau đó dùng tay che miệng, cố ý hạ giọng hỏi.

Hoàn hảo minh chứng cái gì gọi là tiểu yêu tinh biết ngầm chấp thuận.

Đặt ở thời cổ đại, cô nàng này chính là Đắc Kỷ chứ gì.

"... À cái này."

Trần Nam đương nhiên không thể chống đỡ được thế công này, nên liền thẳng thắn nói: "Gần đây anh tham gia một cuộc thi viết tiểu thuyết."

"Tiểu thuyết sao? Thật lợi hại!"

Nghe thấy hai chữ đó, Hạ Tâm Nguyệt lập tức cảm thán, trực tiếp cho Trần Nam một đợt khen ngợi công khai.

"À... Cũng tạm thôi, không có gì to tát cả."

Trần Nam cũng không cảm thấy quá xấu hổ, dù sao mình cũng không phải cái loại tác giả lười biếng mạng ngày gõ chữ 5 phút, đến ngày cuối cùng mới vắt óc viết ra một chương 4000 chữ, có gì mà phải xấu hổ đâu.

Kẻ không chịu cập nhật mới cần phải tạ tội.

Từ trước đến nay vẫn vậy.

"Em thấy rất lợi hại mà, dù sao loại người như em viết bài văn 800 chữ đều cần phải bịa ra mấy người thân không tồn tại, nên cảm thấy những tác giả có thể thao thao bất tuyệt viết ra mấy chục vạn chữ thật sự quá thần kỳ." Hạ Tâm Nguyệt biết được Trần Nam đã làm những gì sau lưng mình, tâm trạng lập tức thoải mái hơn nhiều.

May quá, chỉ là viết tiểu thuyết thôi.

Chứ không phải cùng cô gái không đứng đắn nào đó ở ngoài qua đêm.

Vậy thì không có chuyện gì.

"Đại khái... đó chính là chuyện anh đang làm gần đây." Viết tiểu thuyết cần thời gian, hơn nữa cần lượng lớn thời gian liền mạch, Trần Nam hy vọng đối phương có thể chấp nhận cái lý do tạm thời xem như hợp tình hợp lý này.

"Thì ra là vậy."

Hạ Tâm Nguyệt không hề nghi ngờ, thậm chí còn khá tò mò hỏi: "Vậy nếu là cuộc thi viết bài, học trưởng có giải thưởng gì không?"

"Ừm..."

Nhìn đôi mắt Hạ Tâm Nguyệt tràn đầy ham học hỏi, Trần Nam bình tĩnh mở miệng nói: "Giành được hạng nhất."

"Oa! Hạng nhất sao, lợi hại quá!"

Hạ Tâm Nguyệt càng thêm khâm phục, lập tức cảm thấy Trần Nam là một siêu nhân.

Dù sao, học trưởng hồi năm nhất đại học chẳng phải cũng đã giành giải nhì giải thưởng báo chí cao nhất cả nước rồi sao?

Là một sinh viên, hắn thật sự mạnh mẽ vượt trội so với những người đồng trang lứa.

Cứ như nam chính trong truyện Mary Sue vậy, học bá, đẹp trai, và vô hình tán tỉnh.

"Ừm, vì giành được hạng nhất, nên phải nộp bản thảo đúng giờ, đảm bảo tiến độ bản in lẻ... Cho nên, khoảng thời gian này anh trừ việc xem cấp sáu, ôn thi nghiên cứu sinh, chụp ảnh, thời gian còn lại, cơ bản đều dành để viết tiểu thuyết."

Đấy, đây chính là mẹo vặt lừa người mà Trần Nam mới học được.

Mỗi câu nói đều cơ bản là thật.

Cấp sáu quả thật đang xem, tiến độ thi nghiên cứu sinh cũng không bị bỏ bê, tiểu thuyết càng là đã nộp mấy vạn chữ bản thảo, đây đều là những chuyện có thật.

Nhưng giống như thuyết băng sơn của Hemingway.

Ai có thể ngờ được, lúc học bài, tôi còn đang kèm Mạnh Vị Mạt.

Sau khi viết tiểu thuyết, thông thường đều sẽ tìm Đái Manh để nâng cao bút lực.

Trong khi chụp ảnh cho báo trường học của Đại Thông xã, trong album ảnh không hiểu sao lại có thêm mấy tấm hình khỏa thân tóc bạc.

Càng đỉnh cao hơn nữa là, em nghĩ lúc anh nghỉ ngơi, chỉ nằm trên giường chơi King of Glory thôi sao?

Thực tế thì anh đang cùng Tinh Ngữ tắm suối nước nóng đó.

"Vậy thì em có thể hiểu được rồi."

Đương nhiên, Hạ Tâm Nguyệt không nghĩ có ai có thể cùng lúc hoàn thành nhiều việc như vậy, lại còn dành thời gian đi ong bướm, nên nàng nhanh chóng chấp nhận lời giải thích của đối phương, đồng thời còn tương đối vui mừng hỏi: "Vậy học trưởng bận rộn như vậy, còn có thể m��i ngày dành thời gian chơi với em sao?"

"Cái này... không thành vấn đề."

Trần Nam nở một nụ cười, tỏ ra vô cùng vui vẻ: "Anh cũng thấy dạo này mình chưa chơi với em tử tế, có chút... nhớ em nữa chứ."

"Vậy thì tốt quá, học trưởng nói rồi thì phải làm được nha."

Hạ Tâm Nguyệt không phải là một cô bé ngoan ngoãn quan tâm quá mức, không làm phiền Trần Nam chỉ là vì nàng nghĩ như vậy đối phương sẽ càng có thể tập trung, nhưng nếu học trưởng nói không sao, có thể cùng nhau chơi đùa thì đương nhiên là tốt nhất rồi.

"Ừm, nói ra thì sẽ làm được, cứ bắt đầu từ việc điểm danh đi." Trần Nam giơ ngón cái lên, nghiêm túc nói.

"Hở? Điểm danh sao? Không cần đâu."

Mà Hạ Tâm Nguyệt, nàng đã sớm chán ngấy hoạt động này, nàng trực tiếp khoanh tay làm một chữ 'X' lớn: "Trước kia là vì muốn dùng việc điểm danh để được yêu đương với học trưởng nên mới kiên trì, giờ đã đạt được mục đích, đương nhiên là không muốn chạy nữa, dậy sớm như vậy, quá khổ sở."

"À? Không muốn sao? Thế nhưng chạy bộ buổi sáng tốt cho sức khỏe, đây là biện pháp hữu hiệu tăng cường thể chất quốc dân đó, mà nói chứ em là sinh viên khoa văn sao lại không có ý chí thép như vậy..."

"Học trưởng."

Không đợi Trần Nam nói hết lời, Hạ Tâm Nguyệt đã trực tiếp cắt ngang hắn, sau đó phồng má, hờn dỗi nói: "Học trưởng, vừa nãy lời đó, anh chỉ nắm bắt được trọng điểm này thôi sao?"

"Thế thì hẳn là..."

"Không cho phép giả ngu."

"... Được rồi, anh biết rồi."

Hành động này của Trần Nam thực tình không phải giả ngu, hắn thuần túy là vì quá khó xử.

Dù sao cái câu 'điểm danh là vì muốn yêu đương với anh nên mới đi' kia, chẳng phải quá đủ để làm hư vinh của nam sinh bùng nổ sao?

Còn có câu phía sau nữa.

Hiện tại đã đạt được mục đích rồi.

Dù nói thế nào đi nữa, mình cũng là người có bạn gái rồi mà.

Trái tim dường như bị một mũi tên của thần tình yêu bé nhỏ, trần truồng bay lượn mà bắn trúng, bỗng nhiên rung động không ngừng. Trần Nam nhìn về phía cô gái đang tựa vào người mình, sở hữu tất cả những đặc điểm khiến đàn ông muốn khoe khoang, đưa một tay ra, cười nhạt nói: "Cùng đi dạo vài vòng không? Tâm Nguyệt."

"Cái này thì..."

Hạ Tâm Nguyệt cũng hơi nghiêng đầu, nhìn vào mắt Trần Nam, làm bộ suy tư một lúc rồi, chậm rãi đặt tay lên lòng bàn tay Trần Nam, từ từ đan mười ngón tay vào nhau, đồng thời còn yếu ớt lộ ra một tia nghiêm túc nói: "Vậy anh phải nắm chặt em đó nha. Bằng không, ngã xuống rồi, em sẽ trực tiếp nhào vào người anh đó."

"..."

Khoảnh khắc này, Trần Nam ước gì đây không phải sân patin, mà là một thế giới nhỏ không có bất kỳ ai có thể quấy rầy hai người.

Nếu ngã xuống, người đầu tiên nhào vào anh...

Loại lời đe dọa này, sao lại khiến người ta mong chờ đến thế chứ.

"Đi thôi."

Đang lúc Trần Nam vì hành vi công lược không thể kháng cự này mà tâm trí hỗn loạn, đứng sững sờ tại chỗ, Hạ Tâm Nguyệt đột nhiên cất bước, giống như một nàng tiên băng trên sân trượt, duyên dáng di chuyển.

Trực tiếp đi phía trước, dẫn dắt hắn tiến lên.

Mà bản thân Trần Nam vốn đã biết trượt patin, dường như theo ký ức cơ bắp, hai chân cũng thành th��o chuyển động, theo sau Hạ Tâm Nguyệt, lướt quanh sân trượt.

"Tâm Nguyệt, người mới học vẫn nên..."

Vì tốc độ của đối phương thực sự có chút quá nhanh, Trần Nam lo lắng sẽ xảy ra vấn đề gì, chuẩn bị nhắc nhở.

Nhưng mà, câu nói đó còn chưa dứt, lại đột nhiên dừng lại.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay Hạ Tâm Nguyệt đang nắm tay mình, sau đó lại chậm rãi ngẩng đầu lên, kinh ngạc nói: "Cái quỷ gì, em cái này căn bản không phải là người mới học mà!"

"À...?"

Với động tác đã thuần thục và duyên dáng, Hạ Tâm Nguyệt nghe thấy chất vấn của Trần Nam, liền quay đầu lại, làm ra vẻ kinh ngạc nói: "Em sao lại biết trượt, thật kỳ lạ."

"Kỳ lạ cái gì chứ, em từ vừa mới bắt đầu đã biết rồi, cứ thích lừa người thôi."

Trần Nam xem như chịu phục, vốn còn tưởng mình hiếm hoi lắm mới có thể thể hiện chút hùng phong của đàn ông trước mặt con gái, kết quả lại gặp phải kẻ giả heo ăn thịt hổ thế này, trong lòng một trận bực tức.

"Không có đâu, em chỉ biết một chút thôi." Hạ Tâm Nguyệt cố ý giả ngốc nói.

"Anh không tin em, vẫn nên buông ra tự mình trượt đi, sau đó... nhìn về phía trước, đừng phân tâm chứ."

"Được rồi, biết rồi nha."

"Thật là, rõ ràng biết trượt mà còn giả bộ giống thế, lỡ mà ngã thật thì..."

"À... Học trưởng, sao lại dừng lại, em không ngừng được!"

Đang lúc Trần Nam tiếp tục bất mãn phàn nàn đối phương 'lừa dối', Hạ Tâm Nguyệt đang trượt về phía trước, đột nhiên hơi khẩn trương cầu cứu.

"..."

Trần Nam vốn tưởng đối phương vẫn đang lừa mình, nhưng nhìn động tác của Hạ Tâm Nguyệt, quả thực không quá ổn định, hai tay hai chân rất mất cân đối, có chút lảo đảo.

Chẳng lẽ thật sự là không biết phanh lại?

Trần Nam không kịp nghĩ nhiều như vậy, an toàn là trên hết, tốc độ nhanh như thế, nếu mà ngã thật, lại không có dụng cụ bảo hộ, nói không chừng sẽ bị thương.

Cho nên, Trần Nam trực tiếp tăng tốc độ, một bên đưa tay ra đỡ Hạ Tâm Nguyệt phía trước, một bên nhắc nhở: "Phanh lại thì, từ từ thôi đừng vội, hai chân từ từ khép lại theo hình bát tự, tốc độ sẽ giảm..."

Lời còn chưa dứt, cơ thể Hạ Tâm Nguyệt, dường như một chiếc dù giấy dầu đang mở ra, từ từ xoay tròn.

Vốn đang trượt về phía trước, nàng lập tức quay mặt đối mặt với Trần Nam, bắt đầu trượt lùi.

Động tác này thật hoa mỹ, khiến người ta phải gọi thẳng là đẹp tuyệt.

Nhưng Trần Nam muốn nói không phải cái này...

Cô bé này, lại lừa dối mình một lần nữa!

Hơn nữa, vì mình muốn bảo vệ nàng, vừa rồi đã cố gắng tăng tốc hết sức, mà Hạ Tâm Nguyệt lúc này lại trượt lùi với tốc độ tương đối chậm chạp, khoảng cách giữa hai người càng ngày càng gần.

Lần này, là Trần Nam không kìm được.

Chỉ có thể giống như vấn đề truy đuổi trong toán học vậy, thấy sắp đuổi kịp.

Sau đó, 'Rầm' một tiếng, cơ thể hai người va vào nhau.

Là mặt đối mặt.

Điều đáng mừng là, vì Hạ Tâm Nguyệt cũng đang di chuyển, nên lực của Trần Nam bị đối phương 'tiếp chiêu và hóa giải', không dồn toàn bộ trọng lượng lên, hơn nữa Trần Nam cũng kịp thời ôm lấy đối phương.

Nhưng không may, khi cảnh tượng 'nguy hiểm' này kết thúc, Hạ Tâm Nguyệt không hề có chút sợ hãi nào.

Ngược lại, nàng ngẩng đầu nhìn hắn với nụ cười rất rõ ràng: "Học trưởng, dừng lại là như thế này sao?"

"..."

Cái gọi là phối hợp, đại khái chính là, giống như một vũ công trên băng vậy, Hạ Tâm Nguyệt trượt linh động, đột nhiên duyên dáng lượn một vòng, sau đó quay mặt về phía mình, vừa ôm lấy đầy lòng, vừa kỹ thuật cao siêu dùng hai chân giao nhau mà thả, chậm rãi giảm tốc.

Ngay trước mặt mọi người, "bạn gái nhỏ" ỏn ẹo đến mức khiến người ta tổn thọ này, cứ thế cùng hắn, giống như những người trong phim điện ảnh vậy, vừa ôm như thế, còn vừa chậm rãi, chậm rãi di chuyển lùi...

"Học trưởng đừng buông tay nha, bằng không thì em sẽ ngã đó."

"Anh, anh biết rồi."

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, một lần nữa khẳng định giá trị riêng biệt.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free