Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 30 : Đây quả thật là ta sao?

Sau khi Trần Nam biết được học tỷ có thể tiếp tục kích hoạt "nhiệm vụ chụp ảnh người mẫu", nàng liền lặng lẽ rời đi, cũng không nói khi nào sẽ gặp lại hắn, nên giờ phút này Trần Nam chỉ có thể một mình dạo quanh triển lãm Anime.

Bốn phía toàn là người, người chen người, rồi lại bị những dòng người mới nuốt chửng. Nơi đây quy tụ đủ loại người hâm mộ văn hóa ACG. Trừ Coser, nhiếp ảnh sư, những người yêu thích nhị thứ nguyên ra, bên ban tổ chức còn đặc biệt mời các CV tam tuyến của Nghi Hồng, các ca sĩ phong cách cổ phong bản gốc có chút danh tiếng, cùng các tác giả bản gốc ký tên bán sách.

Mặc dù những năm gần đây quốc mạn đã có dấu hiệu khởi sắc, nhưng phải nói rằng, thế lực vẫn còn khá yếu ớt, vô số yếu tố có thể hủy hoại nó như đạo văn, lậu bản, tranh chấp hợp đồng, v.v. Vì vậy, những tác giả ưu tú trên các nền tảng nhỏ này, tựa như những chồi non mọc trong kẽ đá vào mùa đông giá rét, phải chống chọi qua từng đợt tuyết lớn, mới có thể trở thành thân cây kiên cường, vững chãi. Tình hình trong ngành này được biểu hiện trực tiếp tại triển lãm Anime chính là — Coser quốc mạn khá ít.

Tại triển lãm Anime chuyên Cos nhân vật ảo, số lượng Coser của biểu tượng cảm xúc, streamer có nhan sắc, hay siêu sao bóng rổ còn nhiều hơn rất nhiều so với nhân vật sáng tạo nước ngoài. Đối với Trần Nam, người vốn luôn dành nhiều sự bao dung cho quốc mạn, thì không khỏi cảm thấy có chút cô đơn.

Nhưng đúng lúc hắn nghĩ như vậy, trước mắt bỗng lướt qua một "thiên sứ" màu lục, mang theo đồ trang sức tai thỏ trắng muốt. Nếu như không nhìn lầm, đó chính là... Pháp Tô Thiên Nữ! (« Vũ Pháp Thiên Nữ Chi Huyễn Thải Trở Về » nhân vật, chỉ khuyến nghị những đấng nam nhi cứng cỏi quan sát)

Chiều cao chỉ khoảng 1m4, váy tinh linh với hai màu chủ đạo là lục và trắng, đôi tai thỏ đáng yêu dựng đứng, cộng thêm lớp trang điểm tinh xảo gấp ngàn lần vẻ đẹp tự nhiên thông thường. Cô nàng xanh lè này sao lại ngọt ngào đến chết người thế không biết. Đáng để "tu luyện" đây.

"Hay là chụp một tấm nhỉ?"

Nhìn tiểu tinh linh màu lục vui vẻ kia, Trần Nam có chút khấp khởi muốn thử. Không phải hắn nhìn thấy nhân vật mình yêu thích nhất trong một tác phẩm đặc biệt, muốn chụp chung một tấm ảnh với nàng, rồi sau đó in ra, cắt thành hình trái tim, đặt vào ví tiền... Không, ta không có ví tiền, cũng không có tiền, vậy thì dán ở đầu giường đ�� dễ ngủ... Tuyệt đối không phải thế! Tuyệt đối không phải! Ta chỉ là muốn... muốn thí nghiệm một chút xem khả năng chụp ảnh "tiệm cận chuyên nghiệp" rốt cuộc có đáng sợ như tưởng tượng hay không mà thôi! Thật đấy, dù sao cũng đã bỏ ra hơn nửa ngày để "luyện cấp" với học tỷ, thì cũng phải xem thành quả thế nào chứ. Ừm, cứ lấy cớ này vậy. Lên, lên, lên!

Mang theo nụ cười "đại ca ca" vô hại, Trần Nam cầm máy ảnh DSLR 5D4 của Đại Thông Xã chen vào đám đông, lén lút... theo gót Pháp Tô Thiên Nữ, háo hức muốn chụp một tấm ảnh rồi sau đó chụp chung một tấm. Nếu nàng chấp thuận thì tốt biết mấy... Trần Nam đang mơ màng như vậy, không cẩn thận va phải một "đại ca" nhiếp ảnh cũng không thèm nhìn đường đối diện. Hơn nữa do hai bên xin lỗi qua lại nên chậm trễ một lúc, chờ khi hắn đuổi theo lại, thì đã không còn thấy bóng dáng Pháp Tô Thiên Nữ đâu.

Mặc dù hắn muốn tiện tay túm lấy một người qua đường hỏi: "Có thấy một cô bé nhỏ con 1m4 màu xanh lục rất đáng yêu không? Trông như học sinh tiểu học ấy." Nhưng nghĩ đến đối phương nếu nhạy cảm báo cảnh sát, vậy thì hắn coi như xong đời. Ừm, ý thức pháp luật của ta vẫn rất mạnh... Là cách dùng như vậy sao!

"Haiz, thật đáng tiếc."

Trong mệnh không có thì không nên cưỡng cầu, Trần Nam đành quay trở lại. Nhưng vào lúc này, đôi mắt hắn bỗng bị thu hút bởi một cảnh tượng vô cùng mỹ lệ, mà không ai nhận ra. Trần Nam ngây người tại chỗ, cả người như hòa vào trong bức họa, dường như thế giới này không còn bất kỳ ai khác, tất cả đều là cỏ cây vô tri vô giác. Chỉ có nàng, mới là sự tồn tại đặc biệt khiến cả tinh vân cũng phải chao đảo.

Chầm chậm giơ máy ảnh trong tay, vô thức đưa ống kính tập trung vào người kia, rồi "xoạt xoạt" một tiếng, ấn nút chụp, thu trọn toàn bộ thiếu nữ này vào khung hình. Bao gồm cả đôi mắt lạnh nhạt ẩn chứa một tia bi thương.

Sững sờ tại chỗ không nói một lời, cho đến khi cô gái đang ngồi trên đất, khẽ ngẩng đầu ngóng nhìn ấy phát hiện hắn đang chụp mình, rồi quay đầu nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt không cảm xúc, Trần Nam mới bừng tỉnh như vừa thoát khỏi giấc mộng. Ánh mắt nàng vẫn lạnh nhạt như lúc ban đầu. Có vẻ như... đang tức giận?

"Không, ngại quá, tôi quên nói."

Sau khi phản ứng kịp, Trần Nam lễ phép xin lỗi. Mặc dù thực ra cũng không cần thiết, vì đây là triển lãm Anime, nhưng với tư cách người làm truyền thông chuyên nghiệp, hắn có một thói quen, đó là trước khi chụp ảnh sẽ cố gắng hết sức xin phép người được chụp, không làm chuyện mạo phạm. Dù sao nghề nghiệp hắn từng hướng tới là phóng viên, chứ không phải "cẩu tử". Chỉ có paparazzi mới thích chụp kiểu ảnh ai với ai nắm tay đi vào khách sạn.

"Không sao."

Cô gái cũng không trách cứ gì nhiều, chỉ bình tĩnh đáp lời. Trần Nam vốn tưởng đối phương đang tức giận, nhưng quan sát hồi lâu, phát hiện vẻ mặt nàng hoàn toàn không có bất kỳ thay đổi nào, mới nhận ra đối phương có lẽ là một cô gái ít biểu cảm, ít nói, nên lúng túng nói: "Em Cos... cũng không tệ."

Nhưng mà, một câu khen xã giao đơn thuần này, lại khiến đôi mắt tĩnh lặng như nước của cô gái dấy lên một tia gợn sóng:

"Ngươi biết nhân vật này sao?"

"Ưm? Phải, phải ạ."

Trần Nam thấy đối phương rất kinh ngạc, bèn giải thích: "Đây là Tiểu Bạch, hồ yêu nữ chính trong « Hồ Yêu Nhà Ta Đến Báo Ân » đúng không? Còn tư thế em vừa rồi là tình tiết Tiểu Bạch sau khi chia tay với nam chính, ngồi giữa đất tuyết, ngắm nhìn núi xa phía dưới phải không?"

"Sao ngươi lại biết được?"

Nghe Trần Nam miêu tả chính xác đến vậy, cô gái kinh ngạc ngẩng đầu. Bởi vì đó không phải một bộ anime quốc nội, thậm chí cũng không phải manga, chỉ là một cuốn tiểu thuyết đăng nhiều kỳ trên mạng mà thôi. Và hình tượng nàng Cos là một bức minh họa trong bản sách thực thể sau khi tiểu thuyết được xuất bản. Mà sách thực thể lại là bản phồn thể, về cơ bản không có lượng tiêu thụ nào ở đại lục. Hắn nói chuyện... hình như không có cái giọng điệu làm mình làm mẩy hay ẻo lả nào?

"Ta thật ra là..."

Giờ phút này, Trần Nam khó nén sự kích động và xấu hổ. Cô gái lạnh nhạt không biểu cảm trước mặt, trên đầu có đôi tai hồ ly trắng muốt lông xù, đôi mắt màu băng lam, mái tóc ngắn màu tuyết trắng chấm vai, bên tai phải cài một bông hoa dại màu đỏ, trên người cũng mặc một chiếc váy dài màu đỏ. Vì tư thế ngồi mà lộ ra đôi chân trắng nõn cân đối. Mặc dù không tính là loli, nhưng hẳn là một cô bé. Dựa vào chiều cao khoảng 1m6, cùng vóc dáng chưa phát triển hoàn toàn mà đoán... có lẽ là học sinh cấp ba?

Vì Trần Nam nói đến nửa chừng thì dừng lại, nên cô gái lặp lại: "Thật ra là?"

"Ta thật ra là... Được rồi, ta là fan trung thành của cuốn sách này."

Mặc dù mười phần ngượng ngùng, Trần Nam vẫn nói ra, giống như thừa nhận mình đã xem « To Love Ru » đến ba lần vậy, đặc biệt xấu hổ. Dù sao thì bộ « Hồ Yêu Nhà Ta Đến Báo Ân » này cũng chẳng phải tác phẩm đứng đắn gì. Tên sách thì cũng bình thường, nhưng bìa sách... Một con hồ ly tam thứ nguyên đang gặm tre chơi, thật sự rất kỳ cục! Căn bản là ý nghĩa không rõ ràng! Gặm tre chơi với việc luyện tập báo ân có liên quan gì chứ... Hơn nữa, nội dung sách cũng tương đối không hoàn chỉnh, trước sau bị phong ba lần, xóa bỏ rất nhiều thứ. Nếu không phải sau này đi theo con đường xuất bản bản phồn thể, Trần Nam căn bản cũng không biết nguyên tác hay đến mức nào... Đáng tiếc. Nhưng bỏ qua những yếu tố này, đây là một câu chuyện hay. Cho dù có những điểm đáng tiếc, thì cũng là một câu chuyện khiến người ta cảm động và vui vẻ.

Còn cô gái này, sở dĩ Trần Nam chú ý tới, là vì hình tượng của nàng đã từng xuất hiện một lần trong tranh minh họa bản sách thực thể của cuốn sách kia. Mặc dù Cos không hoàn nguyên nhiều lắm, nhưng cái tư thế kia Trần Nam làm sao cũng không thể quên được... Không phải tư thế báo ân, hiểu sai thì cứ úp mặt vào tường đi! Sau khi hồ yêu báo ân và nam chính trải qua một loạt diễn biến ấm áp, tiếc nuối và nguy hiểm, nhận ra người yêu khác đường, không muốn lại vì yêu khí trên người mình mà kéo nam chính vào nguy hiểm, nên trong một đêm đông, nàng lặng lẽ rời đi nam chính, quay về khu rừng nơi hai người tình cờ gặp gỡ, nhìn ra xa dưới núi, đón chờ tia nắng sớm đầu tiên không có hắn. Chính là chỗ này. Trần Nam, một đại nam nhân mà nhìn đến phát ướt mắt.

Nên Trần Nam quyết định nói ra, hắn là fan trung thành của cuốn tiểu thuyết mạng bìa sách ý nghĩa không rõ kia: "Có thể nhìn thấy nhân vật này được Cos, thật sự quá đỗi kinh ngạc. Ta thật ra là fan hâm mộ của cuốn tiểu thuyết này, đọc hết bản mạng rồi vội vàng mua bản thực thể, còn mua đến ba cuốn, lần lượt là để bảo tồn, để đọc, để truyền bá... Mặc dù hiện tại vẫn chưa "Amway" được cho ai, nhưng ta vô cùng yêu thích."

"...Ta cứ tưởng sẽ không gặp được độc giả nào của cuốn sách này chứ."

Sự nhiệt tình của Trần Nam khiến cô gái hồ yêu có chút không biết phải làm sao. Nàng chỉ có thể cố gắng hết sức giữ vững vẻ bình tĩnh, rồi nhìn chằm chằm chiếc máy ảnh DSLR trong tay đối phương, nhìn khá lâu.

"Là... là... không muốn bị chụp sao?"

Trần Nam theo ánh mắt cô gái, phát hiện nàng đang nhìn chằm chằm máy ảnh của mình, nên khó hiểu hỏi: "Nếu vậy, tôi xóa nhé?"

"Không phải."

Cô gái lắc đầu, nói: "Tôi có thể xem ảnh chụp một chút được không?"

"À... em xem đi."

Trần Nam ngừng một chút, đưa máy ảnh cho cô gái rồi mới phản ứng ra. Chính mình tiện tay chụp, nhưng chụp xong ngay cả một lần cũng chưa từng xem qua!

Nhưng mà, đúng lúc Trần Nam đang lo lắng mình đã làm hỏng chuyện, cô gái hồ yêu hai tay cẩn thận cầm máy ảnh DSLR, nhìn chằm chằm hình ảnh của chính mình bên trong. Nàng, vốn dĩ ít nói, ít biểu cảm, bờ môi khẽ hé mở, trong mắt dấy lên tia sáng, trái tim cũng dường như rung động.

Đây quả thật là ta sao?

Bản chuyển ngữ độc đáo này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free