Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 48 : Nam sinh trong lý tưởng học muội

“Vậy em có thể nhận được đãi ngộ như vậy sao?”

Dọc sân trường lát đá xanh là những cột đèn cũ kỹ, toả ra ánh sáng vàng nhạt trộn lẫn trắng như đèn dầu, đứng trước mặt thiếu nữ tóc ngắn màu trà tinh tế, một sợi tóc mai nhẹ nhàng múa lượn trong gió thoảng.

Đồng tử của nàng giấu đầy sao, nhưng khí chất chẳng u buồn, cũng chẳng nhiệt liệt.

Nếu phải nói, nàng chỉ là một cô gái bình thường, khi tĩnh thì xinh đẹp dịu dàng, khi động thì linh hoạt lanh lợi.

Hạ Tâm Nguyệt khác với đàn chị, bất kể có cảm xúc thế nào, nàng sẽ không giấu giếm trong lòng. Đừng nói là "bị hạn chế, không thể thi nghiên cứu sinh" – một chuyện lớn quyết định phương hướng cuộc đời mình, cho dù chỉ là món kẹo đáng lẽ phải đưa cho nàng mà bị quên, nàng cũng sẽ vui vẻ trách móc, sau đó vươn tay đòi lại thứ vốn thuộc về mình, ăn xong kẹo vẫn còn dỗi hờn chất vấn – “Sao anh lại quên chứ?”

Nàng chính là cô gái như vậy, nụ cười của nàng có thể là chút mưu mẹo của con gái, có thể là sự biểu đạt niềm vui trong lòng, nhưng chắc chắn không phải là nụ cười thương mại dùng để ứng phó người khác hay ứng phó chính mình. Dù sao, đại đa số nàng vẫn là một cô gái bình thường, đơn thuần.

Có chút kỳ diệu.

Dường như nhìn nàng là có thể tìm thấy cảm giác tuổi trẻ...

Không đúng.

Mẹ tôi còn l��n hơn nàng một tuổi!

Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?

Cảm giác này rốt cuộc phải hình dung thế nào đây?

Sau một hồi lâu giằng co trong lòng, nhìn đôi mắt to trong veo đối diện, Trần Nam cuối cùng cũng tìm được một phép ví von tuy không kỳ diệu như phong cách JOJO, nhưng vô cùng thích hợp –

Hạ Tâm Nguyệt là học muội hoàn hảo.

Là học muội hoàn hảo thỏa mãn toàn bộ ảo tưởng của nam sinh về nhân vật “học muội” này.

“Hạ Tâm Nguyệt và...”

Nói được một nửa, Trần Nam khựng lại.

Thật ra hắn vẫn luôn không thích khi gọi người khác mà lại thêm chữ “bạn học” vào sau tên, bởi vì hắn cảm thấy nói như vậy có chút âm dương quái khí, nhưng gọi thẳng tên thì lại có vẻ thô lỗ.

Thế nên, sau một hồi chần chừ, hắn nghĩ ra một cách xưng hô vừa phải: “Tiểu Hạ.”

“?”

Sau khi nhận ra Trần Nam lại gọi mình như vậy, Hạ Tâm Nguyệt vội vàng kháng nghị: “Đây là cái giọng điệu của cán bộ lão thành nào thế, không được đâu. Anh cứ gọi em Hạ Tâm Nguyệt, hoặc Tâm Nguyệt cũng được. Sao cũng được cả, chứ ‘Tiểu H���’ thì không được.”

Thôi được, bị ghét bỏ rồi.

“Vậy thì... Hạ Tâm Nguyệt.”

Tuy nhiên, Trần Nam vẫn gọi cả họ tên. Có lẽ phải đợi đến khi đối phương gia nhập câu lạc bộ của hắn, trở thành cán sự nhỏ chăm chỉ, hắn mới có thể dùng giọng điệu của đồng nghiệp mà tương đối tự nhiên gọi “Tâm Nguyệt”.

“Ừm?”

Hạ Tâm Nguyệt “ừm” một tiếng, sau đó tò mò nhìn Trần Nam, dường như vừa nãy mình chưa từng nói ra câu lời khiêu chiến liên lụy đến Lý Toa.

Giả vờ ngây thơ, còn cố ra vẻ.

“Anh nói là...”

Trần Nam do dự mấy giây, trong lòng cân nhắc kỹ lưỡng thiệt hơn, cuối cùng cũng mở lời: “Buổi chiều em không cần đi chụp ảnh ở đó, cứ đến phòng ngủ anh đi.”

“?”

Hạ Tâm Nguyệt ngớ người ra, nhất thời chưa kịp phản ứng, mãi đến khi ý thức được Trần Nam mời cô gái như mình vào phòng ngủ nam sinh của họ, nàng mới vừa xấu hổ vừa nghi ngờ hỏi: “Khoan đã. Anh học trưởng, em có thể vào phòng ngủ nam sinh sao? Không đúng, ý em là nếu là buổi chiều thì... Trong phòng ngủ ngoài anh ra còn có ai nữa?”

“Ừm?”

Trần Nam đơ ra một lúc, rồi lắc đầu nói: “Cái đó không phải mấu chốt của vấn đề.”

“...” Hạ Tâm Nguyệt.

Đây chính là mấu chốt của vấn đề đó chứ!

Để một cô gái như em vào phòng ngủ của các anh lớn, nếu có quen biết với các anh khác, là bạn bè trong giới thì không sao, nhưng nếu không quen biết thì đi sẽ rất xấu hổ. Nên chào hỏi hay không đây?

Hơn nữa, đây còn chưa phải là tình huống đáng lo nhất. Vạn nhất phòng ngủ chỉ có một mình anh học trưởng, mà anh học trưởng lại mời mình vào phòng ngủ nam chỉ có mỗi anh...

Kiểu gì cũng cần phải giải thích rõ ràng chứ!

“Không cần hỏi nhiều vậy, dù sao em cứ đến đi, nhớ là phải mặc áo sơ mi trắng, áo trong là tốt nhất, còn nửa thân dưới... tùy ý phối đồ đi, váy dài màu đỏ rượu là được. Tóm lại, đến dưới lầu phòng ngủ thì nhớ gọi anh.”

Bởi vì kế hoạch kinh doanh với hội học sinh vẫn chưa triển khai hoàn toàn, hơn nữa lần làm ăn này có lẽ chỉ kiếm được một phần nhỏ rồi thôi, không cần thiết bây giờ đã phải cương quyết làm tuyên truyền với hội học sinh, cho nên Trần Nam không nói tỉ mỉ về chuyện hắn và Chu Vũ đang chụp ảnh chứng minh thư để kiếm thêm thu nhập.

“Anh học trưởng...”

“Thôi được rồi, không về phòng ngủ là không có thời gian ngủ đâu.”

Vì đã đến ngã rẽ, Trần Nam không giải thích nhiều, trực tiếp vẫy tay chào Hạ Tâm Nguyệt rồi quay về phòng ngủ.

“Áo sơ mi trắng phối với... váy màu đỏ rượu.”

Tuy nhiên, Hạ Tâm Nguyệt vẫn chưa hoàn hồn, đứng tại chỗ, tự hình dung cách phối đồ như vậy cho mình, không hiểu lẩm bẩm: “So với đàn chị Lý Toa, kiểu nữ sinh gợi cảm đó... Anh học trưởng lại thích kiểu tiểu thanh tân sao?”

...

...

Thời gian cứ thế trôi đi không ngừng, buổi sáng cuối cùng một tiết học cũng đến giờ giải lao.

Hôm nay, Trần Nam hiếm khi cùng Chu Vũ ngồi ở hàng cuối cùng, gần cửa sau.

Sở dĩ như vậy là vì bọn họ muốn đợi vị giáo viên này điểm danh xong, xoay người một cái liền nhanh chóng lủi ra khỏi phòng học như cá chạch.

Mặc dù Trần Nam không có thói quen cúp học, cũng không muốn việc làm thêm ảnh hưởng đến học tập bình thường, nhưng vị giáo viên của tiết học này quả thực khiến hắn không hợp.

Thứ nhất, đây là một môn đại cương, không phải môn chuyên ngành bắt buộc trực tiếp hữu ích cho chuyên ngành truyền thông.

Thứ hai, vị giáo viên dạy phân tích văn bản văn học này có chút vấn đề. Nếu là nói về những tác phẩm văn học có nội dung sâu sắc, tình tiết đặc sắc thì Trần Nam vẫn sẽ nghe, nhưng ông ta về cơ bản chỉ chia sẻ và phân tích tác phẩm tự xuất bản của chính mình trên lớp.

Nếu môn học này mà trượt tín chỉ, khi học lại nhất định phải mua một quyển sách của ông ta, nếu không thì không thể qua môn.

Quay lại nội dung, môn học của ông ta buồn tẻ, tối nghĩa đã đành, quan điểm văn học cũng tương đối cổ hủ. Ví dụ rõ ràng nhất là, ông ta rất thích treo câu “Các trò nên bớt đọc mấy thứ văn học mì ăn liền vô bổ đi, nó chẳng giúp ích gì cho tu dưỡng văn học của các trò đâu” ở cửa miệng.

Mỗi khi ông ta ra vẻ như vậy, Trần Nam liền muốn phản bác một câu –

Ông căn bản không biết tiểu thuyết web của Mèo Nhím hay đến mức nào!

Cho nên, vừa điểm danh xong, hắn liền phải cùng Chu Vũ chuồn đi.

Giờ phút này, hai người căng thẳng nhìn vị giáo sư già trên bục giảng từng người điểm danh theo sổ, còn gạch tên những người quen thuộc.

Khi điểm danh đến mã số sinh viên của người trước Chu Vũ, hắn đã điều chỉnh lại tư thế ngồi.

“Chu Vũ.”

“Có!”

Dõng dạc và mạnh mẽ.

Mạnh mẽ đến mức khiến Trần Nam cũng ngơ ngác, một vẻ “mày bị ngu à” nhìn hắn: “Mẹ kiếp, mày làm gì mà dùng giọng nam cao chót vót để đáp vậy? Mày muốn hát Thanh Tạng cao nguyên à?”

“Hiếm khi đến lớp... Điểm danh lại nổi lên tính háo danh không đáng có, tôi tôi, lỡ lời.”

Chu Vũ xoa trán, lúng túng nói.

“Mày trốn học mà, mày trương dương làm gì?”

“Trần Nam.”

“Có!”

Vừa nói xong Chu Vũ, Trần Nam cũng vô thức lên tiếng to.

“Mẹ kiếp, mày có bao giờ trốn học đâu mà? Gọi lớn tiếng vậy làm gì?”

Chu Vũ cũng “mày bị ngu à” phản kích.

“Tôi có bao giờ trốn học đâu, căng thẳng thôi mà...”

“Thôi được rồi, ông ấy chưa nhìn thấy đâu, vẫn đang điểm danh.”

“Ừm, điểm xong, quay người, chúng ta chuồn.”

“Đi.”

Khi vị giáo sư già quay đầu chuẩn bị viết tiêu đề cho nửa tiết học sau của mình trên bảng đen, hai người lặng lẽ đứng dậy.

Sau đó, nhanh chóng lách qua cánh cửa sau đã mở sẵn, nhanh nhẹn lách ra ngoài, toàn bộ quá trình không đến hai giây.

Học sinh hàng sau về cơ bản đều nhìn thấy, bất quá tâm ý tương thông của nam sinh là vậy, cho dù bạn trốn học, cũng sẽ không ngạc nhiên “À” lên tiếng, làm lộ hành tung của bạn học.

Dù sao việc trốn học đi làm việc nhất định không phải chuyện nhỏ.

Chẳng hạn như, giúp đỡ Hán thất (chỉ toàn chiến Tam Quốc).

Mà nhìn thấy cảnh “Trần Nam trốn học” này, An Tinh Ngữ tim đập thình thịch, không rõ vì sao, cảm thấy một chút hoài nghi.

Chiều hôm qua hắn cũng cúp một tiết học.

Liên tục hai ngày cúp học, không giống như tác phong của hắn, mặc dù đều là môn đại cương có đi học hay không cũng không khác biệt lắm, nhưng mà...

Hắn muốn đi làm cái gì?

“Thôi được rồi, không nghĩ nữa, nghĩ mấy cái này làm gì.”

Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lung tung trong đầu, An Tinh Ngữ tiếp tục ghi chép. Nhưng mà, tờ giấy bị gấp đi gấp lại đến nhăn nheo kẹp trong cuốn sổ tay, vẫn khiến tâm trạng của nàng trở nên nặng nề.

Lấy tờ giấy từ trong sổ tay ra, chậm rãi mở ra, nhìn năm chữ trên đơn từ đó: “Đơn xin chuyển ngành.”

An Tinh Ngữ trầm mặc rất lâu.

Những chỗ trống trên tờ đơn này đã được nàng điền hết, thông tin cá nhân, chữ ký, ý kiến của cố vấn đều đã hoàn tất, chỉ còn góc trên bên phải là ảnh thẻ chứng minh vẫn chưa được dán lên.

Ngón tay siết chặt một góc tờ giấy, một lúc lâu sau, An Tinh Ngữ mới mở hộp bút, đi lấy những tấm ảnh thẻ chứng minh đã được nàng cẩn thận xếp gọn vào túi trong suốt, để dán lên rồi nộp đi.

Bất quá, ngón tay nàng chỉ chạm đến cảm giác trơn nhẵn của nhựa plastic, bên trong trống không, không có ảnh chụp.

Năm nhất kiểm tra chứng minh quá nhiều... Ảnh chụp đã dùng hết rồi sao.

Bất quá, còn ba ngày nữa là hết hạn, tạm thời cứ để đó vậy.

Gấp tờ đơn đã được gấp lại vô số lần lại, cất vào trong cuốn sổ tay, theo tiếng chuông vào học vang lên, nàng mở sách vở, nhưng ánh mắt đáng lẽ phải nhìn về phía giáo viên, lại vô thức dừng lại ở chỗ ngồi trống không kia.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức chia sẻ trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free